المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
فضيلة إعانة المجاهد والغارم والمكاتب
The virtue of helping the fighter in jihad, the debtor and the slave seeking to buy his freedom
Hadith Number: 2479
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا يحيى بن ابي بكير، حدثنا زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن عبد الله بن سهل بن حنيف، ان سهلا حدثه، ان رسول الله ﷺ قال:"من اعان مجاهدا في سبيل الله، او غارما في عسرته، او مكاتبا في رقبته، اظله الله في ظله يوم لا ظل إلا ظله" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2448 - سكت عنه الذهبي في التلخيص في هذا الموضع
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2448 - سكت عنه الذهبي في التلخيص في هذا الموضع
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever helps a mujahid in the way of Allah, or assists a debtor in hardship in his difficulty, or helps a mukatab slave in freeing his neck (gaining his freedom), Allah Almighty will give him a place in His shade on the Day when there is no shade except His shade."
تخریج الحدیث: «في إسناده ضعف عبد الله بن سهل بن حنيف ذكر ابن منده أنه ولد في حياة النبي ﷺ، ولكنه لم يرو عنه غير عبد الله بن محمد بن عَقيل، وابن عقيل هذا ضعيف يُعتبر به في المتابعات والشواهد، لكن لم يتابع عليه بهذا اللفظ، ومع ذلك حسَّن هذا الحديث ابن ...» [ترقيم الرساله 2479] [ترقيم الشركة 2462] [ترقيم العلميه 2448]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2479 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain has weakness: Abd Allah bin Sahl bin Hunayf, though Ibn Mandah mentioned that he was born in the lifetime of the Prophet (peace and blessings be upon him), has no one narrating from him except Abd Allah bin Muhammad bin Aqil, and Ibn Aqil is weak; he is considered in corroborations, but he has no corroboration for this wording. Ibn Asakir and Ibn Hajar called it "hasan", while Ibn al-Mulaqqin exaggerated in declaring it "sahih".
(2) في إسناده ضعف عبد الله بن سهل بن حنيف ذكر ابن منده أنه ولد في حياة النبي ﷺ، ولكنه لم يرو عنه غير عبد الله بن محمد بن عَقيل، وابن عقيل هذا ضعيف يُعتبر به في المتابعات والشواهد، لكن لم يتابع عليه بهذا اللفظ، ومع ذلك حسَّن هذا الحديث ابن عساكر في "معجمه" (606)، وابن حجر في "الأمالي المُطلقة" (101)، وصحَّحه ابنُ الملقِّن في "البدر المنير" 9/ 741، فبالغ بذلك.
Reference / Source: Imam Ahmad (15987) narrated it with the chain of Yahya bin Abi Bukayr.
وأخرجه أحمد 25/ (15987) عن يحيى بن أبي بُكير، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad (15986) narrated it via Ubayd Allah bin Amr.
وأخرجه أيضًا (15986) من طريق عُبيد الله بن عمرو، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، به.
Note / Clarification: This narration will come again later at no. (2896).
وسيأتي برقم (2896) من طريق عمرو بن ثابت عن ابن عقيل.
Reference / Source: The well-known hadith of al-Bukhari and Muslim: "Whoever equips a fighter has, as it were, fought himself."
وفي باب معونة المجاهد حديث زيد بن خالد عند البخاري (2843)، ومسلم (1895) بلفظ: "من جهّز غازيًا في سبيل الله فقد غزا، ومن خَلَفَه في أهله بخير فقد غزا".
Reference / Source: The narration of Sahih Muslim: "Whoever grants respite to someone in hardship or remits his debt, Allah will shade him in His shade." The debtor and the mukatab slave also fall into this category.
وفي باب إعانة الغارم والمكاتَب حديث أبي اليَسَر عند مسلم (3006) بلفظ: "من أنظر معسرًا أو وضع عنه، أظله الله في ظله". والغارم والمكاتب كلٌّ منهما مُعسِرٌ، وأحق من يُعينُهما هما الدائن والمولى، والله أعلم.
