المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
فضيلة إعانة المجاهد والغارم والمكاتب
The virtue of helping the fighter in jihad, the debtor and the slave seeking to buy his freedom
Hadith Number: 2480
اخبرني عبد الله بن محمد بن موسى العدل، حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا يحيى بن المغيرة السعدي، حدثنا جرير، عن الاعمش، عن ابي عمرو الشيباني، عن ابي مسعود، قال: جاء رجل بناقة مخطومة، فقال: هذا في سبيل الله، فقال رسول الله ﷺ:"لك بها يوم القيامة سبع مئة ناقة، كلها مخطومة" (1)
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجه البخاري.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2449 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجه البخاري.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2449 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that a man came with a she-camel fitted with a nose-rein and said: This is (dedicated) in the way of Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In return for it, you will receive on the Day of Resurrection seven hundred she-camels, all of them fitted with nose-reins."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but Imam Bukhari did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،جرير: هو ابن عبد الحميد، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وأبو عمرو الشَّيباني: هو سعد بن إياس.» [ترقيم الرساله 2480] [ترقيم الشركة 2463] [ترقيم العلميه 2449]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2480 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih. Abu Amr al-Shaybani is Sa'd bin Iyas.
(1) إسناده صحيح. جرير: هو ابن عبد الحميد، والأعمش: هو سليمان بن مهران، وأبو عمرو الشَّيباني: هو سعد بن إياس.
Reference / Source: Imam Muslim and Ibn Hibban narrated it via Jarir bin Abd al-Hamid.
وأخرجه مسلم (1892)، وابن حبان (4649) من طريقين عن جرير بن عبد الحميد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad, Muslim, al-Nasa'i and Ibn Hibban narrated it via various chains of Imam al-A'mash.
وأخرجه أحمد 28/ (17094) و 37/ (22357) و (22358)، ومسلم (1892)، والنسائي (4381)، وابن حبان (4650) من طريقين عن الأعمش، به.
Linguistic explanation: "Makhtumah" means a she-camel fitted with a nose-rein (halter) so that she can be controlled.
قوله: "مخطومة" أي: لها خَطْم تُقاد به، كالرسَن للدابة، فيتمكن صاحبها منها ولا تفرُّ منه.
