المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
نهي التفريق فى المنزل إذا نزلوا
The prohibition of scattering when stopping at a camp
Hadith Number: 2577
حدثني علي بن عيسى، حدثنا مسدد بن قطن، حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا وكيع عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن البراء، قال: لما لقي النبي ﷺ المشركين يوم حنين نزل عن بغلته فترجل (2). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه (1)، ولم يصح انه ﷺ ترجل وحارب راجلا إلا من هذا الوجه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2545 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2545 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) faced the polytheists on the day of the Battle of Hunayn, he (peace and blessings be upon him) dismounted from his mule and went (onto the field) on foot.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. It is established only through this route that he (peace and blessings be upon him) dismounted from his mount and fought on foot.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 2577] [ترقيم الشركة 2560] [ترقيم العلميه 2545]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 2577 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
(2) إسناده صحيح.
Reference / Source: Abu Dawud (2658), Ibn Hibban (4775) and al-Bukhari (3042) narrated it.
Details of the narration: The wording is that Abu Sufyan bin al-Harith was holding the reins of the mule of the Prophet (peace and blessings be upon him), and when the polytheists surrounded him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) dismounted.
Details of the narration: The wording is that Abu Sufyan bin al-Harith was holding the reins of the mule of the Prophet (peace and blessings be upon him), and when the polytheists surrounded him (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) dismounted.
وأخرجه أبو داود (2658)، وابن حبان (4775) من طريق عثمان بن أبي شيبة، بهذا الإسناد. وأخرجه البخاري (3042) عن عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل به. بلفظ: كان أبو سفيان ابن الحارث آخذًا بعِنان بغلتِه ﷺ، فلما غشيه المشركون نزل.
Reference / Source: Al-Bukhari (2930), Muslim (1776) and al-Nasa'i (8575) and (10366) narrated it via the route of Abu Khaythamah Zuhayr bin Mu'awiyah, and Muslim (1776) via the route of Zakariyya bin Abi Za'idah, both from Abu Ishaq.
وأخرجه البخاري (2930)، ومسلم (1776)، والنسائي (8575) و (10366) من طريق ¤ ¤ أبي خيثمة زهير بن معاوية، ومسلم (1776) من طريق زكريا بن أبي زائدة، كلاهما عن أبي إسحاق، به. بنحو لفظ عبيد الله عن إسرائيل.
Corroborating chains and supporting reports: On this topic there is the narration of Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) in Sahih Muslim (1777) and Ibn Hibban (6520).
وفي الباب عن سلمة بن الأكوعَ عند مسلم (1777)، وابن حبان (6520).
Important point: Al-Bukhari and Muslim have narrated it; although it does not contain the word "tarajjul" (going on foot) but rather the word "nuzul" (dismounting), which has the same meaning, so the objection (istidrak) against them is not valid.
(1) بل قد أخرجاه كما قدَّمنا، وإن كان لم يرد في روايتهما لفظ الترجُّل، فإنَّ لفظ النزول كافٍ في معنى الترجُّل، فلا يُستدرك ذلك عليهما.
