Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)

المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ: الْجِهَادِ
Book of Jihad
نَهْيُ التَّفْرِيقِ فِي الْمَنْزِلِ إِذَا نَزَلُوا
The prohibition of scattering when stopping at a camp
Show diacritics
Hadith Number: 2572
حدثني محمد بن صالح بن هانئ حدثنا محمد بن إسماعيل بن مهران، حدثنا عمرو بن عثمان الحمصي، حدثنا الوليد بن مسلم، عن عبد الله بن العلاء بن زير، انه سمع مسلم بن مشكم ابا عبيد الله يقول: حدثنا ابو ثعلبة الخشني، قال: كان الناس إذا نزلوا منزلا تفرقوا في الشعاب والاودية، فقال رسول الله ﷺ:"إن تفرقكم في هذه الشعاب والاودية إنما ذلكم من الشيطان"، فلم ينزلوا بعد ذلك منزلا إلا انضم بعضهم إلى بعض، حتى يقال: لو بسط عليهم ثوب لعمهم (1) صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2540 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) that whenever the Companions camped at a place, they would scatter among the mountain passes and valleys. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your scattering like this in these mountain passes and valleys is only from Satan." After that, whenever they camped anywhere, they kept so close to one another that it would be said: if a single cloth were spread over them, it would cover them all. This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2573
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثنا إسماعيل - هو ابن علية - حدثنا الحجاج بن ابي عثمان، عن ابي الزبير، ان جابر بن عبد الله حدثهم قال: كان رسول الله ﷺ يتخلف عن المسير، فيزجي الضعيف ويردف ويدعو لهم (2). صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2541 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to remain at the very rear (of the army during a journey) so that he could urge on the weak, seat them behind him on his mount, and supplicate for them. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but he did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2574
اخبرني ابو بكر محمد بن حاتم العدل بمرو، حدثنا محمد بن غالب بن حرب، حدثنا ابو همام محمد بن محبب (1)، حدثنا سفيان بن سعيد، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن مضرب، عن فرات بن حيان: [ان رسول الله ﷺ امر بقتله، وكان عينا لابي سفيان، وحليفا لرجل من الانصار، فقال: إني مسلم، فقال رسول الله ﷺ] (2):"إن منكم رجالا نكلهم إلى إيمانهم، منهم فرات بن حيان" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2542 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Furat bin Hayyan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had (at first) ordered that he be killed, because he was a spy for Abu Sufyan and an ally of a man from the Ansar. He said: "I am a Muslim." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among you are some men whom we entrust to their faith (that is, we accept their outward claim), and Furat bin Hayyan is one of them." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2575
حدثنا ابو الحسن علي بن حمشاذ العدل، حدثنا علي بن عبد العزيز المكي وموسى بن الحسن بن عباد الغساني قالا: حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا هشام الدستوائي، حدثنا قتادة عن الحسن، عن قيس بن عباد، قال: كان اصحاب النبي ﷺ يكرهون الصوت عند القتال (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2543 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Qays bin Ubad that the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) disliked (making noise and) raising the voice at the time of fighting.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2576
اخبرناه ابو الوليد الفقيه، حدثنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار، حدثنا عبيد الله بن عمر القواريري، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، عن همام حدثني مطر، عن قتادة، عن ابي بردة، عن ابيه: ان رسول الله ﷺ كان يكره الصوت عند القتال (1). إسناد صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه، وحديث هشام الدستوائي شاهده، وهو اولى بالمحفوظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2544 - هذا اصح
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) disliked raising the voice at the time of fighting. This chain is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it; and the hadith of Hisham al-Dastuwa'i is a supporting narration (shahid) for it, and it is the more preserved.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2577
حدثني علي بن عيسى، حدثنا مسدد بن قطن، حدثنا عثمان بن ابي شيبة، حدثنا وكيع عن إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن البراء، قال: لما لقي النبي ﷺ المشركين يوم حنين نزل عن بغلته فترجل (2). صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه (1)، ولم يصح انه ﷺ ترجل وحارب راجلا إلا من هذا الوجه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2545 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) faced the polytheists on the day of the Battle of Hunayn, he (peace and blessings be upon him) dismounted from his mule and went (onto the field) on foot. This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. It is established only through this route that he (peace and blessings be upon him) dismounted from his mount and fought on foot.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2578
اخبرني احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا حماد، حدثنا ابو عمران الجوني، عن علقمة بن عبد الله المزني [عن معقل بن يسار] (2) ان النعمان بن مقرن قال: شهدت رسول الله ﷺ إذا لم يقاتل من اول النهار، اخر القتال حتى تزول الشمس وتهب الرياح (3). صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2546 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna al-Nu'man bin Muqarrin (may Allah be pleased with him) that he said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (in the expeditions). It was his (peace and blessings be upon him) practice that if he did not begin fighting in the early part of the day, he would delay the fighting until the sun had passed its zenith and the winds began to blow. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but he did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2579
اخبرنا الشيخ ابو بكر بن إسحاق الفقيه وعلي بن حمشاذ العدل، قالا: اخبرنا علي بن عبد العزيز البغوي، حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا حماد بن سلمة، حدثنا ثابت، عن انس: ان ابا طلحة كان يرمي يوم احد بين يدي رسول الله ﷺ ورسول الله ﷺ خلفه، وكان ابو طلحة راميا، وكان إذا رمى يرفع النبي ﷺ شخصه لينظر اين يقع سهمه، وكان ابو طلحة يرفع صدره ويقول: هكذا بابي انت يا رسول الله، لا يصيبك سهم، نحري دون نحرك، وكان ابو طلحة يود (1) نفسه بين يدي رسول الله ﷺ فيقول: يا رسول الله، انا جلد قوي، فمرني بما شئت (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2547 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that on the day of Uhud, Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) was standing in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) shooting arrows, and he (peace and blessings be upon him) was behind him. Abu Talhah was a skilled archer. Whenever he shot, the Prophet (peace and blessings be upon him) would raise his blessed head to see where his arrow landed. Then Abu Talhah would thrust out his chest and say: "O Messenger of Allah, may my father and mother be sacrificed for you! (Do not raise your blessed head,) lest an arrow strike you. My chest is a shield before your chest." Abu Talhah would put himself forward in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and say: "O Messenger of Allah, I am strong and sturdy, so command me with whatever you wish." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but he did not record it.


تخریج الحدیث:
See Further Takhrij & Explanation