المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب التفسير
Book of Tafsir
الطواف بالبيت بمنزلة الصلاة
Circumambulating the House is like prayer
Hadith Number: 3096
اخبرنا حمزة بن العباس العقبي، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا ابو عامر العقدي، حدثنا زكريا بن إسحاق، عن بشر بن عاصم، عن سعيد بن المسيب قال: حدثنا علي بن ابي طالب قال: اقبل إبراهيم خليل الرحمن من إرمينية مع السكينة دليل له على موضع البيت كما تتبوا العنكبوت بيتها، ثم حفر إبراهيم من تحت السكينة فابدى عن قواعد ما يحرك القاعدة منها دون ثلاثين رجلا، قال: فقال … (1).
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him), the Friend of the Most Merciful, came from Armenia with the "Sakinah" (a guiding cloud of light), which guided him to the site of the House, just as a spider chooses a place for its home (web). Then Ibrahim (peace be upon him) dug beneath the Sakinah and uncovered foundations of the Ka'bah, each one of which could not be moved by fewer than thirty men.
تخریج الحدیث: «والخبر، موقوف، وإسناده صحيح، أبو عامر العقدي: هو عبد الملك بن عمرو.» [ترقيم الرساله 3096] [ترقيم الشركة 3077]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 3096 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: There is a blank space here in the original manuscripts.
(1) هنا بياض في الأصول.
Grading: This report is mawquf, and its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Abu Amir al-Aqadi refers to 'Abd al-Malik bin Amr'.
Technical note / Defect ('illah): Abu Amir al-Aqadi refers to 'Abd al-Malik bin Amr'.
والخبر، موقوف، وإسناده صحيح. أبو عامر العقدي: هو عبد الملك بن عمرو.
Reference / Source: Abd al-Razzaq recorded it in his "Musannaf" (9098), al-Tabari in his "Tafsir" 1/ 548 - 549, and likewise Ibn Abi Hatim in 1/ 232, via the route of Sufyan bin Uyaynah, from Bishr bin Asim, with this same chain. At its end it has: Bishr bin Asim said: I said, O Abu Muhammad (meaning Sa'id bin al-Musayyab), Allah the Exalted says: ﴿وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ﴾ (And when Ibrahim was raising the foundations of the House) [al-Baqarah: 127]. He said: That (event) was later.
وأخرجه عبد الرزاق في "مصنفه" (9098)، والطبري في "تفسيره" 1/ 548 - 549، وكذا ابن أبي حاتم 1/ 232 من طريق سفيان بن عيينة، عن بشر بن عاصم به. وفي آخره: قال (يعني بشر بن عاصم): قلت: يا أبا محمد (وهو سعيد بن المسيب)، فإنَّ الله يقول: ﴿وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ﴾ [البقرة: 127] قال: كان ذلك بعدُ.
