المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
مبغض أهل بيت محمد يدخل النار ولو صلى وصام .
Whoever hates the Ahl al-Bayt will enter the Fire even if he prays and fasts
Hadith Number: 4763
حدثنا ابو جعفر احمد بن عبيد بن إبراهيم الحافظ الاسدي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين بن ديزيل، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثنا ابي، عن حميد بن قيس المكي، عن عطاء بن ابي رباح وغيره من اصحاب ابن عباس، عن عبد الله بن عباس، ان رسول الله ﷺ قال:"يا بني عبد المطلب، إني سالت الله لكم ثلاثا: ان يثبت قائمكم، وان يهدي ضالكم، وان يعلم جاهلكم، وسالت الله ان يجعلكم جوداء نجداء رحماء، فلو ان رجلا صفن بين الركن والمقام فصلى وصام، ثم لقي الله وهو مبغض لاهل بيت محمد، دخل النار" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4712 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4712 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Abd al-Muttalib! I have asked Allah three things for you: that He keep firm those of you who stand steadfast, that He guide those of you who have gone astray, and that He grant knowledge to the ignorant among you. And I also asked Allah to make you generous, brave and merciful. So if a man were to stand between the Corner (al-Rukn) and the Station (al-Maqam), praying and fasting, and then meet Allah while he hates the Ahl al-Bayt of Muhammad (peace and blessings be upon him), he will enter Hell."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أبو أويس» [ترقيم الرساله 4763] [ترقيم الشركة 4737] [ترقيم العلميه 4712]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 4763 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is "da'if".
Technical note / Defect ('illah): Abu Uways (whose name is 'Abd Allah bin 'Abd Allah bin Uways al-Asbahi) and his son are both of the same category; when they narrate alone, both have weakness, though they are taken into consideration in corroborations and supporting reports; but here they have not been corroborated.
Technical note / Defect ('illah): Abu Uways (whose name is 'Abd Allah bin 'Abd Allah bin Uways al-Asbahi) and his son are both of the same category; when they narrate alone, both have weakness, though they are taken into consideration in corroborations and supporting reports; but here they have not been corroborated.
(2) إسناده ضعيف، أبو أويس - واسمه عبد الله بن عَبد الله بن أويس الأصبحي - وابنه كلاهما من بابةٍ واحدة، فكلٌّ منهما فيه ضعف إذا انفرد، ويعتبر به في المتابعات والشواهد ولم يتابعا.
Reference / Source: Ibn Abi 'Asim recorded it in "al-Sunnah" (1546), al-Tabarani in "al-Kabir" (11412), Abu al-Qasim bin Bishran in "al-Amali" (first part: 465) and Ibn al-Abbar in "Mu'jam Ashab Abi 'Ali al-Sadafi" (p. 127), via various routes from Isma'il bin Abi Uways, with this chain.
وأخرجه ابن أبي عاصم في "السنة" (1546)، والطبراني في "الكبير" (11412)، وأبو القاسم بن بشران في الجزء الأول من "أماليه" (465)، وابن الأبار في معجم أصحاب أبي علي الصّدفي" ص 127 من طرق عن إسماعيل بن أبي أويس، بهذا الإسناد.
Reference / Source: See also what will come later at no. (4768).
وانظر ما سيأتي برقم (4768).
Linguistic analysis: His words "safana": i.e. standing, he aligned both his feet side by side.
قوله: "صَفَنَ" أي: صَفَّ رجليه قائمًا.
