المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
لصوت أبى طلحة فى الجيش خير من ألف رجل
The voice of Abu Talhah (may Allah be pleased with him) in the army is better than a thousand men
Hadith Number: 5600
اخبرني ابو بكر بن ابي دارم الحافظ بالكوفة، حدثنا مطين، حدثنا محمد بن العلاء ابو كريب، حدثنا قبيصة، حدثنا سفيان، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، عن جابر او انس، قال: قال رسول الله ﷺ:"لصوت ابي طلحة في الجيش خير من الف رجل" (2). لم نكتبه إلا (3) بهذا الإسناد، ورواته عن آخرهم ثقات، وإنما يعرف هذا المتن من حديث علي بن زيد بن جدعان عن انس:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5503 - رواته ثقات على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5503 - رواته ثقات على شرط مسلم
Abdullah bin Muhammad bin Aqil narrates from Sayyiduna Jabir or Anas (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The voice of Abu Talhah in the army is better than a thousand men."
We have recorded it only with this chain, and all of its narrators, from first to last, are trustworthy (thiqah). However, this text is known from the hadith of Ali bin Zayd bin Jud'an from Anas (may Allah be pleased with him):
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وأبو بكر بن أبي دارم الكوفي متابع، وعبد الله بن محمد بن عَقِيل يُحسَّن له في المتابعات والشواهد، وقد توبع أيضًا. مُطيَّن: هو محمد بن عبد الله بن سليمان الحضرمي، وقَبِيصة: هو ابن عُقبة السُّوائي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري.» [ترقيم الرساله 5600] [ترقيم الشركة 5549] [ترقيم العلميه 5503]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 5600 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: This is a "sahih" hadith.
Corroborating chains and supporting reports: Abu Bakr bin Abi Darim is corroborated (mutaba'ah) in it, and the hadith of Abd Allah bin Muhammad bin 'Aqil is graded "hasan" in corroborations.
Important point: Mutayyan is "Muhammad bin Abd Allah al-Hadrami", Qabisah is "Qabisah bin 'Uqbah", and Sufyan is "Sufyan al-Thawri".
Corroborating chains and supporting reports: Abu Bakr bin Abi Darim is corroborated (mutaba'ah) in it, and the hadith of Abd Allah bin Muhammad bin 'Aqil is graded "hasan" in corroborations.
Important point: Mutayyan is "Muhammad bin Abd Allah al-Hadrami", Qabisah is "Qabisah bin 'Uqbah", and Sufyan is "Sufyan al-Thawri".
(2) حديث صحيح، وأبو بكر بن أبي دارم الكوفي متابع، وعبد الله بن محمد بن عَقِيل يُحسَّن له في المتابعات والشواهد، وقد توبع أيضًا. مُطيَّن: هو محمد بن عبد الله بن سليمان الحضرمي، وقَبِيصة: هو ابن عُقبة السُّوائي، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري.
Reference / Source: Ibn Sa'd (3/ 468), Ibn 'Asakir (19/ 410), al-Sari bin Yahya and al-Harith bin Abi Usamah narrated it from Qabisah with this same chain.
وأخرجه ابن سعد 3/ 468 - ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 19/ 410 - والسَّريُّ بن يحيى في "حديث سفيان الثوري" (25)، والحارث بن أبي أسامة كما في "بغية الباحث" للهيثمي (1022) عن قبيصة بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Sa'd narrated it from Abu Ahmad al-Asadi, and Abu al-Shaykh in "Amthal al-Hadith" (197) via Abu Hudhayfah, both of them transmitting from Sufyan al-Thawri. In Abu Hudhayfah's narration, "from Anas" is mentioned without any doubt.
وأخرجه ابن سعد 3/ 468 عن أبي أحمد محمد بن عبد الله الأسدي وأبو الشيخ في "أمثال الحديث" (197) من طريق أبي حذيفة موسى بن مسعود النَّهْدي، كلاهما عن سفيان الثوري، به. غير أنه في رواية أبي حذيفة قال: عن أنس، ولم يشُكّ.
Grading: Its chain is "sahih".
Reference / Source: Imam Ahmad (20/ 13105) narrated it via Thabit al-Bunani from Anas with the wording: "The voice of Abu Talhah in the army is harder on the idolaters than a whole group (fi'ah)".
Reference / Source: Imam Ahmad (20/ 13105) narrated it via Thabit al-Bunani from Anas with the wording: "The voice of Abu Talhah in the army is harder on the idolaters than a whole group (fi'ah)".
وأخرجه أحمد 20/ (13105) من طريق ثابت البُناني، عن أنس رفعه بلفظ: "الصوت أبي طلحة في الجيش أشد على المشركين من فئة"، وإسناده صحيح. والفئة: الجماعة من الناس.
Note / Clarification: See the narration after it.
وانظر ما بعده.
Technical note / Defect ('illah): The word "illa" had dropped out of manuscripts (Z) and (B), while it is present in manuscripts (S) and (M), and it is necessary for the context of the passage to be correct.
(3) لفظة (إلّا) سقطت من (ز) و (ب)، وهي في (ص) و (م)، ولا بد منها ليصح سياق الكلام.
