المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
إيذاء الحجاج أنسا وتوعيد عبد الملك للحجاج
Al-Hajjaj harming Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) and Abd al-Malik threatening al-Hajjaj
Hadith Number: 6597
اخبرني محمد بن يعقوب الحافظ، اخبرنا محمد بن إسحاق، حدثنا زياد ابن ايوب وابو كريب قالا: حدثنا ابو بكر بن عياش، عن الاعمش قال: كتب انس ابن مالك إلى عبد الملك بن مروان: يا امير المؤمنين، إني قد خدمت رسول الله ﷺ عشر سنين، وإن الحجاج يعدني من حوكة البصرة، فقال عبد الملك: اكتب إلى الحجاج يا غلام، فكتب إليه: ويلك، قد خشيت ان لا يصلح على يدك احد، فإذا جاءك كتابي هذا فقم حتى تعتذر إلى انس بن مالك (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6454 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6454 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from al-A'mash that Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) wrote to Abd al-Malik bin Marwan: "O Commander of the Believers! I served the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for ten years, and al-Hajjaj regards me as one of the common weavers of Basrah." So Abd al-Malik said to his scribe: Write to al-Hajjaj. And he sent him this message: "Woe to you! I fear that no good will remain at your hands. When this letter of mine reaches you, stand up at once and apologize to Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «إسناده إلى الأعمش حسن، من أجل أبي بكر بن عيّاش والأعمش لم يثبت له سماع من أنس ابن مالك.» [ترقيم الرساله 6597] [ترقيم الشركة 6518] [ترقيم العلميه 6454]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 6597 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: The chain up to al-A'mash is "hasan", because of Abu Bakr bin 'Ayyash.
Technical note / Defect ('illah): It is not established that al-A'mash heard directly (sama') from Anas (may Allah be pleased with him).
Technical note / Defect ('illah): It is not established that al-A'mash heard directly (sama') from Anas (may Allah be pleased with him).
(1) إسناده إلى الأعمش حسن من أجل أبي بكر بن عيّاش والأعمش لم يثبت له سماع من أنس ابن مالك.
Reference / Source: Ibn 'Asakir narrated it in "Tarikh Dimashq" (9/ 373) through Abu Sa'id, from Ziyad bin Ayyub alone, with this chain.
وأخرجه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 9/ 373 من طريق أبي صاعد، عن زياد بن أيوب وحده، بهذا الإسناد.
Note / Clarification: "Al-hawakah" is the plural of "ha'ik", meaning one who weaves cloth (a weaver). "Al-hawakah" is an irregular plural, while the regular plural of "ha'ik" is "hakah".
والحوكة: جمع حائك، وهو الذي ينسج الثياب، والحَوَكة جمع على غير القياس، وجمع حائك: حاكَةٌ.
