المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطب
Book of Medicine
من تطبب ولم يعرف منه طب فهو ضامن .
Whoever practises medicine without being known for medical knowledge is liable
Hadith Number: 7674
حدثنا ابو زكريا العنبري وابو بكر بن جعفر المزكي وعبد الله بن سعد الحافظ وعلي بن عيسى الحيري، قالوا: حدثنا ابو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا ابن جريج، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله ﷺ:"من تطبب ولم يعرف منه طب، فهو ضامن" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7484 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7484 - صحيح
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr bin al-As, may Allah be pleased with them both), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever practises medicine without being known for skill in medicine, he is liable (for any harm to life or property)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف ابن جريج مدلس وقد عنعن، وزعم البخاري» [ترقيم الرساله 7674] [ترقيم الشركة 7582] [ترقيم العلميه 7484]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7674 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: It is "hasan li-ghayrihi" (hasan due to supporting reports).
Technical note / Defect ('illah): Its own chain is weak because of Ibn Jurayj's tadlis ('an'anah). According to al-Bukhari he did not hear from Amr bin Shu'ayb, but after investigation his hearing from him is established in many chains. According to al-Daraqutni, narrators other than al-Walid bin Muslim narrate it from Ibn Jurayj only as "mursal".
Technical note / Defect ('illah): Its own chain is weak because of Ibn Jurayj's tadlis ('an'anah). According to al-Bukhari he did not hear from Amr bin Shu'ayb, but after investigation his hearing from him is established in many chains. According to al-Daraqutni, narrators other than al-Walid bin Muslim narrate it from Ibn Jurayj only as "mursal".
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف ابن جريج مدلس وقد عنعن، وزعم البخاري -فيما نقله عنه الترمذي في "علله" (186) - أنه لم يسمع من عمرو بن شعيب، كذا قال، وقد ثبت في كثير من الأسانيد بعد التقصّي سماعُه منه. ثم إنه قد اختلف على ابن جريج في إسناده، فقال الدارقطني في "السنن" عقب الحديث (3439): لم يسنده عن ابن جريج غير الوليد بن مسلم، وغيره يرويه عن ابن جريج عن عمرو بن شعيب مرسلًا عن النبي ﷺ.
Reference / Source: It was recorded by Abu Dawud, Ibn Majah and al-Nasa'i through various routes from al-Walid bin Muslim, with this chain.
وأخرجه أبو داود (4586)، وابن ماجه (3466)، والنسائي (7005) و (7039) من طرق عن الوليد بن مسلم بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Nasa'i recorded it in another place (7006) in which Amr's father "Shu'ayb" is not mentioned.
وأخرجه النسائي (7006) من طريق محمود بن خالد، عن الوليد، عن ابن جريج، عن عمرو ابن شعيب، عن جده. ليس فيه شعيب والد عمرو.
Corroborating chains and supporting reports: On this topic there is also the narration of Abd al-Aziz bin Umar, recorded by Abu Dawud (4587); its narrators are thiqah, but it is "mursal".
وفي الباب عن عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز عن بعض الوفد الذين قدموا على أبيه، قال: قال رسول الله ﷺ، فذكر نحوه. أخرجه أبو داود (4587)، ورجاله ثقات لكنه مرسل.
Note / Clarification: "Tatabbaba" refers to a person who claims to practise medicine although he is not skilled in this art.
قوله: "من تطبَّب" أي من تكلف الطب، وهو لا يتقنه.
General principle: "Damin" (liable) means that he is obliged to pay compensation for any harm to life or property caused by his wrong treatment.
فهو ضامن أي: عليه التعويض لما تَلَفَ بفعله.
