المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الطب
Book of Medicine
من تطبب ولم يعرف منه طب فهو ضامن .
Whoever practises medicine without being known for medical knowledge is liable
Hadith Number: 7676
اخبرني عبيد الله بن محمد البلخي، حدثنا ابو إسماعيل محمد بن إسماعيل، حدثنا محمد بن وهب بن عطية السلمي، حدثنا محمد بن حرب، حدثنا محمد بن الوليد الزبيدي، حدثنا الزهري عن عروة بن الزبير، عن زينب بنت ابي سلمة، عن ام سلمة: ان النبي ﷺ راى في بيتها جارية في وجهها سفعة، فقال:"استرقوا لها، فإن بها النظرة" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7486 - قد اخرجه البخاري
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7486 - قد اخرجه البخاري
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a girl in her house who had a yellowish or dark discoloration (saf'ah) on her face, so he (peace and blessings be upon him) said: "Have ruqyah done for her, for she has been afflicted by the evil eye."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7676] [ترقيم الشركة 7584] [ترقيم العلميه 7486]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7676 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
(1) إسناده صحيح.
Reference / Source: It was recorded by al-Bukhari (5739) via Muhammad bin Khalid.
وأخرجه البخاري (5739) عن محمد بن خالد، عن محمد بن وهب، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was recorded by Muslim (2197), and in it there is also the addition "meaning, there was a yellowness on her face". The author (al-Hakim) adding it as a supplement (istidrak) to the two Shaykhs is an oversight on his part.
وأخرجه مسلم (2197) عن أبي الربيع محمد بن سليمان، عن محمد بن حرب، به. وزاد في رواية مسلم عقبه: يعني بوجهها صُفْرة. فاستدراك الحاكم له على الشيخين ذهولٌ منه.
Technical note / Defect ('illah): There is disagreement in the narration of Uqayl bin Khalid, the details of which will come under narration no. (8481).
ورواه عُقيل بن خالد عن ابن شهاب الزهري، واختلف عليه فيه كما سيأتي بيانه عند روايته الآتية برقم (8481).
Note / Clarification: "Saf'ah" refers to a mark on the face of blackness, or of redness tinged with black, or of yellowness. "Al-nazrah" means that she has been struck by the evil eye. For further details see "Fath al-Bari" 17/ 554 - 555.
قوله: "سفعة" بفتح السين وضمها، قيل: سواد، وقيل: حُمرة يعلوها سواد، وقيل: صفرة. وقوله: "النظرة" بسكون الظاء المعجمة، والمعنى: أنَّ عينًا أصابتها. انظر "فتح الباري" 17/ 554 - 555.
