المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الأدب
Book of Manners
مثل الجليس الصالح مثل العطار .
The example of a righteous companion is like that of a perfume seller
Hadith Number: 7946
حدثناه ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا خالد بن الحارث، حدثنا شعبة، عن الاسود بن قيس، عن نبيح العنزي، عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تمشوا بين يدي ولا خلفي، فإن هذا مقام الملائكة". قال جابر: جئت اسعى إلى النبي ﷺ كاني شرارة (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7753 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7753 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not walk in front of me or directly behind me, for this is the place of the angels." Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: I used to come running to the Prophet (peace and blessings be upon him) as swiftly as a flying spark.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 7946] [ترقيم الشركة 7852] [ترقيم العلميه 7753]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 7946 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Technical note / Defect ('illah): All its narrators are thiqah (trustworthy); however, the mention of the prohibition of walking in front of the Prophet (peace and blessings be upon him) is "shadh" (anomalous), as was pointed out under hadith number (3586).
(1) رجاله ثقات إلّا أن ذكر النهي عن المشي بين يديه ﷺ شاذٌّ كما سلف التنبيه عليه برقم (3586).
Reference / Source: Al-Mahamili narrated it in (121 - the narration of Ibn Mahdi), and through his route al-Khatib al-Baghdadi in "Tarikh Baghdad" 6/ 381, through the chain of Abu al-Ash'ath Ahmad bin al-Miqdam al-'Ijli from Khalid bin al-Harith.
Note / Clarification: Al-Khatib al-Baghdadi added: "It is gharib as a narration of Shu'bah from al-Aswad; to my knowledge no one narrated it from him except Khalid bin al-Harith, and Abu al-Ash'ath is alone in narrating it from Khalid."
Note / Clarification: Al-Khatib al-Baghdadi added: "It is gharib as a narration of Shu'bah from al-Aswad; to my knowledge no one narrated it from him except Khalid bin al-Harith, and Abu al-Ash'ath is alone in narrating it from Khalid."
وأخرجه المحاملي (121 - رواية ابن مهدي)، ومن طريقه الخطيب في "تاريخ بغداد" 6/ 381 أبي الأشعث أحمد بن المقدام العجلي، عن خالد بن الحارث، بهذا الإسناد. وزاد الخطيب: غريب من حديث شعبة عن الأسود، لا أعلم رواه عنه غير خالد بن الحارث، وتفرَّد به أبو الأشعث عنه!
Reference / Source: Imam Ahmad narrated in 22/ (14170), via Muhammad bin Ja'far, from Shu'bah bin al-Hajjaj, with this same chain, from Jabir (may Allah be pleased with him), who said: "I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a debt owed by my father, and (from intense grief or anger) my state was as though I were a spark of fire."
وأخرج أحمد 22/ (14170) عن محمد بن جعفر عن شعبة، به عن جابر قال: انطلقت إلى رسول الله ﷺ في دَينٍ كان على أَبي كأني شَرَارة.
