المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الحدود
Book of Prescribed Punishments
النهي عن الأربع الموبقات
Prohibition of the four destructive sins
Hadith Number: 8232
انبانا ابو عمرو عثمان بن احمد بن السماك ببغداد، حدثنا الحسين بن ابي معشر، حدثنا وكيع بن الجراح، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن عبد الرحمن ابن عائذ، عن عقبة بن عامر الجهني قال: قال رسول الله ﷺ:"من لقي الله تعالى لا يشرك به شيئا لم يتند بدم، حرام، ادخل من اي ابواب الجنة شاء" (1). وقد قيل: عن إسماعيل عن قيس بن ابي حازم عن جرير:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8034 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8034 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever meets Allah Almighty in the state that he has not associated anyone with Allah, and has not stained his hands by unjustly shedding anyone's blood, may enter Paradise by whichever of its gates he wishes."
تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، الحسين بن أبي معشر ضعيف، لكنه توبع، وعبد الرحمن بن عائذ إنما يروي عن عقبة بن عامر بوساطة رجل كما في "التاريخ الكبير" للبخاري 5/ 324، و "الجرح والتعديل" لابن أبي حاتم 5/ 270 نقلًا عن أبيه» [ترقيم الرساله 8232] [ترقيم الشركة 8133] [ترقيم العلميه 8034]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8232 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Hasan li-ghayrihi (hasan due to other supporting reports).
Technical note: This chain is "weak" because al-Husayn bin Abi Ma'shar is a weak narrator, but he has been corroborated. Moreover, Abd al-Rahman bin A'idh in fact narrates from Uqbah bin Amir through an intermediary man (not directly), as stated in Imam al-Bukhari's "al-Tarikh al-Kabir" (5/324) and in Ibn Abi Hatim's "al-Jarh wa al-Ta'dil" (5/270), quoting his father.
Technical note: This chain is "weak" because al-Husayn bin Abi Ma'shar is a weak narrator, but he has been corroborated. Moreover, Abd al-Rahman bin A'idh in fact narrates from Uqbah bin Amir through an intermediary man (not directly), as stated in Imam al-Bukhari's "al-Tarikh al-Kabir" (5/324) and in Ibn Abi Hatim's "al-Jarh wa al-Ta'dil" (5/270), quoting his father.
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف، الحسين بن أبي معشر ضعيف، لكنه توبع، وعبد الرحمن بن عائذ إنما يروي عن عقبة بن عامر بوساطة رجل كما في "التاريخ الكبير" للبخاري 5/ 324، و "الجرح والتعديل" لابن أبي حاتم 5/ 270 نقلًا عن أبيه.
Reference / Source: Ahmad (28/17381) narrated it from Waki', and Ibn Majah (2618) from Muhammad bin Abd Allah bin Numayr, both of them from Waki', with this same chain.
وأخرجه أحمد 28/ (17381) عن وكيع، وابن ماجه (2618) عن محمد بن عبد الله بن نمير، كلاهما عن وكيع بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad (28/17339) narrated it from Yazid bin Harun, from Isma'il bin Abi Khalid, with this same chain.
وأخرجه أحمد 28/ (17339) عن يزيد بن هارون، عن إسماعيل بن أبي خالد، به.
Supporting reports: On this topic there is a narration from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in al-Tabarani (11192); its chain includes Ibn Lahi'ah, and it is "hasan" in corroborations and supporting reports.
وفي الباب عن ابن عباس عند الطبراني (11192)، وفي سنده ابن لهيعة، وهو حسن في المتابعات والشواهد.
Other places: On the topic of "entry into Paradise for the one who meets Allah without associating anything with Him" there are narrations from a group of Companions; see their hadiths in "Musnad Ahmad" (11/6586).
وفي باب دخول الجنة لمن لقي الله لا يشرك به شيئًا عن جماعة من الصحابة، انظر أحاديثهم في "مسند أحمد" 11/ (6586).
