المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
يخرج الدجال من أرض خراسان
The Dajjal will emerge from the land of Khurasan
Hadith Number: 8822
حدثنيه ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بالويه، حدثنا محمد بن احمد بن النضر، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا ابو إسحاق الفزاري، عن عبد الله بن شوذب، عن ابي التياح، عن المغيرة بن سبيع، عن عمرو بن حريث قال: مرض ابو بكر الصديق ثم كشر (1) عنه، فصلى بالناس فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: انا لكم ناصح، سمعت رسول الله ﷺ يقول:"يخرج الدجال من قبل المشرق من ارض يقال لها: خراسان، معه قوم وجوههم كالمجان" (2).
It is narrated from Amr bin Hurayth that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) fell ill, then his pain eased somewhat, so he led the people in prayer, praised Allah and extolled Him, and said: I am your sincere well-wisher. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The Dajjal will emerge from the direction of the east, from a land called Khurasan. With him will be a people whose faces are like shields (broad)."
تخریج الحدیث: «إسناده حسن كسابقه» [ترقيم الرساله 8822] [ترقيم الشركة 8711]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8822 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Note / Clarification: The printed edition has "kushif", and the manuscripts have "kusir" (with an undotted sin); perhaps with a dotted shin ("kushshir"), as we have established, is more correct, and its meaning is like "kushif" (bared).
(1) في المطبوع: كشف، وفي النسخ الخطية: كسر بالسين المهملة، ولعلها بالمعجمة كما أثبتنا أصح، ومعناه ككُشف.
Grading: Its chain is also "hasan", like the preceding hadith.
Technical note / Defect ('illah): Abu Ishaq al-Fazari is "Ibrahim bin Muhammad bin al-Harith".
Technical note / Defect ('illah): Abu Ishaq al-Fazari is "Ibrahim bin Muhammad bin al-Harith".
(2) إسناده حسن كسابقه. أبو إسحاق الفزاري هو إبراهيم بن محمد بن الحارث.
Reference / Source: It was narrated by way of 'Abd Allah bin Shawdhab by: al-Bazzar (46 and 47), Ahmad bin 'Ali al-Marwazi in "Musnad Abi Bakr" (58), Abu Ya'la (34), Ibn Qani' in "Mu'jam al-Sahabah" (2/61) and Abu 'Amr al-Dani in "al-Sunan al-Waridah fi al-Fitan" (628).
وأخرجه من طريق عبد الله بن شوذب: البزارُ (46) و (47)، وأحمد بن علي المروزي في "مسند أبي بكر" (58)، وأبو يعلى (34)، وابن قانع في "معجم الصحابة" 2/ 61، وأبو عمرو الداني في "السنن الواردة في الفتن" (628).
