المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كِتَابُ الْفِتَنِ وَالْمَلَاحِمِ
Book of Trials and Great Battles
يَخْرُجُ الدَّجَّالُ مِنْ أَرْضِ خُرَاسَانَ
The Dajjal will emerge from the land of Khurasan
Hadith Number: 8821
اخبرنا احمد بن كامل القاضي، حدثنا احمد بن سعيد الجمال، حدثنا روح بن عبادة، حدثنا سعيد بن ابي عروبة، عن ابي التياح، عن المغيرة بن سبيع (3)، عن عمرو بن حريث، عن ابي بكر الصديق: حدثنا رسول الله ﷺ:"ان الدجال يخرج من ارض بالمشرق يقال لها: خراسان، يتبعه اقوام كانهم (4) المجان المطرقة" (5).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد رواه عبد الله بن شوذب عن ابي التياح مثل رواية سعيد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8608 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد رواه عبد الله بن شوذب عن ابي التياح مثل رواية سعيد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8608 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) narrated this hadith to us: "The Dajjal will emerge from a land in the east called Khurasan. He will be followed by people whose faces are like layered shields (broad and fleshy)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8822
حدثنيه ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا محمد بالويه، حدثنا محمد بن احمد بن النضر، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا ابو إسحاق الفزاري، عن عبد الله بن شوذب، عن ابي التياح، عن المغيرة بن سبيع، عن عمرو بن حريث قال: مرض ابو بكر الصديق ثم كشر (1) عنه، فصلى بالناس فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: انا لكم ناصح، سمعت رسول الله ﷺ يقول:"يخرج الدجال من قبل المشرق من ارض يقال لها: خراسان، معه قوم وجوههم كالمجان" (2).
It is narrated from Amr bin Hurayth that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) fell ill, then his pain eased somewhat, so he led the people in prayer, praised Allah and extolled Him, and said: I am your sincere well-wisher. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The Dajjal will emerge from the direction of the east, from a land called Khurasan. With him will be a people whose faces are like shields (broad)."
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 8823
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا عبد العزيز بن حاتم العدل، حدثنا محمد بن سعيد بن سابق، حدثنا عمرو بن ابي قيس، عن مطرف عن الشعبي، عن بلال بن ابي هريرة، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"يخرج الدجال من هاهنا، او هاهنا، او من هاهنا، بل يخرج هاهنا"؛ يعني المشرق (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8609 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8609 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Dajjal will emerge from here, or from here, or from here; rather, he will emerge from here"; (the narrator says that) he (peace and blessings be upon him) meant the east.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: