Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
يقرأ القرآن ثلاثة : مؤمن ومنافق وفاجر
Three recite the Quran: a believer, a hypocrite and a wicked person
Show diacritics
Hadith Number: 8859
حدثنا ابو الفضل الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا محمد بن عبد الوهاب بن حبيب العبدي، حدثنا جعفر بن عون العمري، اخبرنا ابو حيان التيمي، عن ابي زرعة بن عمرو بن جرير قال: جلس إلى مروان ثلاثة نفر بالمدينة، فسمعوه يحدث عن الآيات: اولها خروج الدجال، فقام النفر من عند مروان فجلسوا إلى عبد الله بن عمرو، فحدثوه بما قال مروان، فقال عبد الله: لم يقل مروان شيئا، سمعت رسول الله ﷺ يقول:"إن اول الآيات خروجا طلوع الشمس من مغربها والدابة، ايها كانت فالاخرى على اثرها قريبا". ثم انشا يحدث، قال:"وذلك ان الشمس إذا غربت اتت تحت العرش فسجدت، واستاذنت في الرجوع، فيؤذن لها، حتى إذا اراد الله ان تطلع من مغربها اتت تحت العرش فسجدت، واستاذنت في الرجوع، فلم يرد عليها شيء، قال: ثم تعود تستاذن في الرجوع، فلم يرد عليها شيء، قال: ثم تعود تستاذن في الرجوع، فلا يرد عليها، وعلمت ان لو اذن لها لم تدرك الشرق، قالت: يا رب، ما ابعد المشرق! من لي بالناس؟ حتى إذا كان الليل انت فاستاذنت، فقال لها: اطلعي من مكانك". قال: وكان عبد الله يقرا الكتب، فقرا وذلك يوم ﴿لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل او كسبت في إيمانها خيرا﴾ [الانعام: 158] (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
It is narrated from Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir that three men sat with Marwan in Madinah and heard him speaking about the signs of the Hour, saying that the first of them is the emergence of the Dajjal. Those men got up from Marwan and came to Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) and told him what Marwan had said. Sayyiduna Abdullah said: "Marwan has said nothing (that is, his statement is not correct). I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The first of the major signs to appear are the rising of the sun from its place of setting and the emergence of the Beast of the earth (Dabbat al-Ard); whichever of them appears first, the other will follow soon after it.'" Then he explained in detail and said: "This is how it will happen: when the sun sets, it comes beneath the Throne, prostrates and asks permission to go back, and it is given permission. Until, when Allah Almighty wishes to make it rise from its place of setting, it will come beneath the Throne, prostrate and ask permission to go back, but no answer will be given to it. Then it will ask permission again, but no answer will be given to it. Then it will ask permission a third time, and no answer will be given to it. Then it will realise that even if it were given permission, it would not be able to reach the east. It will say: O my Lord! How far the east is! Who will take me to the people? Until, when the night has grown long, it will ask permission, and it will be said to it: Rise from your own place (the west)." Since Sayyiduna Abdullah used to read the earlier scriptures, he recited this verse about that occasion: "No soul will benefit from its faith if it had not believed before or had not earned some good through its faith." [Surah al-An'am: 158] This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 8859] [ترقيم الشركة 8749]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 8859 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Abu Hayyan al-Taymi is 'Yahya bin Sa'id bin Hayyan' and Marwan is 'Marwan bin al-Hakam'.
(1) إسناده صحيح. أبو حيان التيمي: هو يحيى بن سعيد بن حيان، ومروان هو ابن الحكم.
Reference / Source: Imam Ahmad [11/(6531) and (6881)], Muslim (2941), Abu Dawud (4310) and Ibn Majah (4069) narrated it by various routes from Abu Hayyan al-Taymi, with this same chain. With all of them except Ahmad, this hadith is abridged.
وأخرجه أحمد 11/ (6531) و (6881)، ومسلم (2941)، وأبو داود (4310)، وابن ماجه (4069) من طرق عن أبي حيان التيمي، به. وهو عندهم - غير أحمد. مختصر.
Reference / Source: For the second part of this hadith, see the earlier narration no. (8736) by way of Wahb bin Jabir from 'Abd Allah bin 'Amr.
وانظر للشطر الثاني منه ما سلف برقم (8736) من طريق وهب بن جابر عن عبد الله بن عمرو.