المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
كتاب الإمامة وصلاة الجماعة
Book of Leading the Prayer and Congregational Prayer
يقتل الأسودان فى الصلاة الحية والعقرب
The two black ones may be killed during prayer: the snake and the scorpion
Hadith Number: 954
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا اسيد بن عاصم الاصبهاني، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان. واخبرنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن سفيان. وحدثني علي بن حمشاذ، حدثنا يزيد بن الهيثم، حدثنا إبراهيم بن ابي الليث، حدثنا الاشجعي، عن سفيان، عن منصور، عن ربعي بن حراش، عن طارق بن عبد الله المحاربي قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا كنت في الصلاة فلا تبزق بين يديك ولا عن يمينك، ولكن ابصق تلقاء شمالك إن كان فارغا، او تحت قدمك"؛ وقال برجله كانه يخطه بقدمه (2). هذا لفظ حديث ابي العباس.
هذا حديث صحيح على ما اصلته من تفرد التابعي عن الصحابي (3)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 941 - صحيح
هذا حديث صحيح على ما اصلته من تفرد التابعي عن الصحابي (3)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 941 - صحيح
Sayyiduna Tariq bin Abdullah al-Muharibi (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you are in prayer, do not spit in front of you or to your right; rather, spit to your left if it is clear, or under your foot." And he (peace and blessings be upon him) rubbed the ground with his foot as though he were wiping the spittle away.
This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، يحيى: هو ابن سعيد القطان، والأشجعي: هو عبيد الله بن عبيد الرحمن الأشجعي، وسفيان: هو الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر» [ترقيم الرساله 954] [ترقيم الشركة 947] [ترقيم العلميه 941]
Takhrij and Tahqiq of Hadith No. 954 of Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
by Shaykh Adil Murshid, Dr. Ahmad Barhoum, Dr. Muhammad Kamil Qarah Balli and Dr. Sa'id al-Lahham
Hadith-science notes and terminology
Grading: (2) Its chain is sahih.
Technical note: Yahya refers to al-Qattan, al-Ashja'i to 'Ubayd Allah bin Abd al-Rahman, Sufyan to al-Thawri, and Mansur to Ibn al-Mu'tamir.
Technical note: Yahya refers to al-Qattan, al-Ashja'i to 'Ubayd Allah bin Abd al-Rahman, Sufyan to al-Thawri, and Mansur to Ibn al-Mu'tamir.
(2) إسناده صحيح. يحيى: هو ابن سعيد القطان، والأشجعي: هو عبيد الله بن عبيد الرحمن الأشجعي، وسفيان: هو الثوري، ومنصور: هو ابن المعتمر.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad 45/ (7221), al-Tirmidhi (57) and al-Nasa'i (807) by way of Yahya bin Sa'id al-Qattan. Al-Tirmidhi called it "hasan sahih".
وأخرجه أحمد 45/ (7221)، والترمذي (57)، والنسائي (807) من طريق يحيى بن سعيد القطان، بهذا الإسناد. وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
Reference / Source: It was narrated by Ibn Majah (1021) through Waki' from Sufyan al-Thawri.
وأخرجه ابن ماجه (1021) من طريق وكيع عن سفيان الثوري، به.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad and Abu Dawud (478) through various routes from Mansur.
وأخرجه أحمد (27222) و (27223)، وأبو داود (478) من طرق عن منصور، به.
Corroborating chains and supporting reports: (3) Rib'i bin Hirash is not the only one who narrates from Tariq bin Abd Allah; Abu Sakhrah Jami' bin Shaddad and Abu al-Sha'tha' also narrated from him. The narration of Jami' bin Shaddad will come later at number (4265).
(3) لم يتفرد ربعي بن حراش بالرواية عن طارق بن عبد الله المحاربي، فقد روى عنه أيضًا ¤ ¤ أبو صخرة جامع بن شدّاد وأبو الشعثاء سليم بن أسود المحاربيّان، ورواية جامع بن شداد عنه ستأتي عند المصنف برقم (4265).
