سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب التجارات
The Chapters on Business Transactions
باب : البيعان يختلفان
Chapter: Parties To A Transaction Who Differ With One Another
Hadith Number: 2186
حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، ومحمد بن الصباح ، قالا: حدثنا هشيم ، انبانا ابن ابي ليلى ، عن القاسم بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، ان عبد الله بن مسعود باع من الاشعث بن قيس رقيقا من رقيق الإمارة، فاختلفا في الثمن، فقال ابن مسعود: بعتك بعشرين الفا، وقال الاشعث بن قيس: إنما اشتريت منك بعشرة آلاف، فقال عبد الله : إن شئت حدثتك بحديث سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" هاته"، قال: فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إذا اختلف البيعان وليس بينهما بينة والبيع قائم بعينه، فالقول: ما قال البائع او يترادان البيع، قال: فإني ارى، ان ارد البيع فرده".
It was narrated from Qasim bin 'Abdur Rahman from his father that: Abdullah bin Mas'ud sold one of the slaves from the state [1] to Ash'ath bin Qais, and they differed concerning the price. Ibn Mas'ud said: "I sold him to you for twenty thousand,' but Ash'ath bin Qais said: "I bought him from you for ten thousand." 'Abdullah said: "If you want, I will tell you a Hadith which I heard from the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم )" He said: "Tell me it." He said: "I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say: 'If two parties to a transaction differ, and they have no proof, and the sale item remains (unredeemed), then what the seller says is valid. Or they may cancel the transaction." He said: "I want to cancel the transaction." And he cancelled it.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:حسن
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| عبد الرحمن بن عبد الله الهذلي | ثقة | |
| القاسم بن عبد الرحمن الهذلي، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
| محمد بن عبد الرحمن الأنصاري، أبو عبد الرحمن | ضعيف الحديث | |
| هشيم بن بشير السلمي، أبو معاوية | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي | |
| محمد بن الصباح الجرجرائي، أبو جعفر | صدوق حسن الحديث | |
| عثمان بن أبي شيبة العبسي، أبو الحسن | وله أوهام، ثقة حافظ شهير |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
1270
| إذا اختلف البيعان فالقول قول البائع والمبتاع بالخيار |
سنن أبي داود |
3511
| إذا اختلف البيعان وليس بينهما بينة فهو ما يقول رب السلعة أو يتتاركان |
سنن ابن ماجه |
2186
| إذا اختلف البيعان وليس بينهما بينة والبيع قائم بعينه فالقول ما قال البائع أو يترادان البيع |
سنن النسائى الصغرى |
4652
| إذا اختلف البيعان وليس بينهما بينة فهو ما يقول رب السلعة أو يتركا |
بلوغ المرام | 650 | إذا اختلف المتبايعان ، وليس بينهما بينة ، فالقول ما يقول رب السلعة أو يتتاركان |