سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب البيوع عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Business
باب ما جاء إذا اختلف البيعان
Chapter: Dispute Between Seller and Buyer
Hadith Number: 1270
حدثنا قتيبة، حدثنا سفيان، عن ابن عجلان، عن عون بن عبد الله، عن ابن مسعود، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا اختلف البيعان، فالقول قول البائع، والمبتاع بالخيار ". قال ابو عيسى: هذا حديث مرسل عون بن عبد الله لم يدرك ابن مسعود. وقد روي عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم هذا الحديث ايضا، وهو مرسل ايضا، قال ابو عيسى 12: قال إسحاق بن منصور، قلت لاحمد: إذا اختلف البيعان، ولم تكن بينة، قال: القول ما قال رب السلعة، او يترادان، قال إسحاق: كما قال، وكل من كان القول قوله فعليه اليمين. قال ابو عيسى: هكذا روي عن بعض اهل العلم من التابعين منهم: شريح وغيره نحو هذا.
‘Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“When there is a dispute between the seller and the buyer, the statement of the seller will be accepted, and the buyer will have the choice.” Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is mursal; ‘Awn bin ‘Abdullah did not meet Ibn Mas’ud,
2- And this hadith is also narrated from Qasim bin ‘Abdur-Rahman, who narrated from Ibn Mas’ud, and Ibn Mas’ud narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And this narration is also mursal,
3- Ishaq bin Mansur says: I asked Ahmad: When there is a dispute between the seller and the buyer and there is no witness, whose statement will be accepted? He said: The statement of the owner of the goods will be considered, or both should take back their respective things, i.e., the seller takes back the goods and the buyer takes back the price. Ishaq bin Rahwayh also said the same as Ahmad,
4- And whoever’s statement is accepted, he will have to take an oath. Imam Tirmidhi says:
It is narrated in the same way from some of the scholars among the Tabi’in, among whom is Shurayh.
1- This hadith is mursal; ‘Awn bin ‘Abdullah did not meet Ibn Mas’ud,
2- And this hadith is also narrated from Qasim bin ‘Abdur-Rahman, who narrated from Ibn Mas’ud, and Ibn Mas’ud narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). And this narration is also mursal,
3- Ishaq bin Mansur says: I asked Ahmad: When there is a dispute between the seller and the buyer and there is no witness, whose statement will be accepted? He said: The statement of the owner of the goods will be considered, or both should take back their respective things, i.e., the seller takes back the goods and the buyer takes back the price. Ishaq bin Rahwayh also said the same as Ahmad,
4- And whoever’s statement is accepted, he will have to take an oath.
It is narrated in the same way from some of the scholars among the Tabi’in, among whom is Shurayh.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 9531) (صحیح) وانظر أیضا: سنن ابی داود/ البیوع 74 (3511)، سنن النسائی/البیوع 82 (4652)، سنن ابن ماجہ/التجارات 19 (2186)، مسند احمد (1/446)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الإرواء (1322 - 1324) ، أحاديث البيوع
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
1270
| إذا اختلف البيعان فالقول قول البائع والمبتاع بالخيار |
سنن أبي داود |
3511
| إذا اختلف البيعان وليس بينهما بينة فهو ما يقول رب السلعة أو يتتاركان |
سنن ابن ماجه |
2186
| إذا اختلف البيعان وليس بينهما بينة والبيع قائم بعينه فالقول ما قال البائع أو يترادان البيع |
سنن النسائى الصغرى |
4652
| إذا اختلف البيعان وليس بينهما بينة فهو ما يقول رب السلعة أو يتركا |
بلوغ المرام |
650
| إذا اختلف المتبايعان ، وليس بينهما بينة ، فالقول ما يقول رب السلعة أو يتتاركان |
القاسم بن عبد الرحمن الهذلي ← عبد الله بن مسعود