سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الذبائح
Chapters on Slaughtering
باب : لحوم الحمر الوحشية
Chapter: The flesh of domesticated donkeys
Hadith Number: 3192
حدثنا سويد بن سعيد ، حدثنا علي بن مسهر ، عن ابي إسحاق الشيباني ، قال: سالت عبد الله بن ابي اوفى عن لحوم الحمر الاهلية، فقال:" اصابتنا مجاعة يوم خيبر، ونحن مع النبي صلى الله عليه وسلم وقد اصاب القوم حمرا خارجا من المدينة فنحرناها، وإن قدورنا لتغلي، إذ نادى منادي النبي صلى الله عليه وسلم: ان اكفئوا القدور، ولا تطعموا من لحوم الحمر شيئا، فاكفاناها، فقلت لعبد الله بن ابي اوفى: حرمها تحريما، قال: تحدثنا انما حرمها رسول الله صلى الله عليه وسلم البتة من اجل، انها تاكل العذرة".
It was narrated that Abu Ishaq Shaibani said:`“I asked ‘Abdullah bin Abu Awfa about the flesh of domesticated donkeys and he said: ‘We were starving on the Day of Khaibar, when we were with the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ). The people had gotten some donkeys as spoils of war on the way out from Al-Madinah, so we slaughtered them and our cooking pots were boiling when the caller of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) cried out, telling us to overturn out pots and not to eat anything of the flesh of donkeys. So we overturned them.’ I said to ‘Abdullah bin Abu Awfa: ‘Was it made unlawful?’ He said: ‘We think that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) forbade it altogether because it eats excrement.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/المغازي 38 (4220)، الصید 28 (1937)، صحیح مسلم/الصید 5 (437)، سنن النسائی/الصید 31 (4344)، (تحفة الأشراف: 5164)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/355، 356، 357، 381) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3155
| أكفئوا القدور لا تطعموا من لحوم الحمر شيئا |
صحيح البخاري |
4220
| لا تأكلوا من لحوم الحمر شيئا وأهرقوها |
صحيح مسلم |
5011
| اكفئوا القدور لا تأكلوا من لحوم الحمر شيئا |
صحيح مسلم |
5010
| اكفئوا القدور لا تطعموا من لحوم الحمر شيئا |
سنن النسائى الصغرى |
4344
| أكفئوا القدور بما فيها فأكفأناها |
سنن ابن ماجه |
3192
| اكفئوا القدور لا تطعموا من لحوم الحمر شيئا |
المعجم الصغير للطبراني |
636
| نهى عن لحوم الحمر الأهلية |
مسندالحميدي |
733
| أن أكفئوا القدور بما فيها |
سليمان بن فيروز الشيباني ← عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي