سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب الدعاء
Chapters on Supplication
باب : ما تعوذ منه رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter: What The Messenger Of Allah Sought Refuge From
Hadith Number: 3841
حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة , حدثنا ابو اسامة , حدثنا عبيد الله بن عمر , عن محمد بن يحيى بن حبان , عن الاعرج , عن ابي هريرة , عن عائشة , قالت: فقدت رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة من فراشه , فالتمسته , فوقعت يدي على بطن قدميه وهو في المسجد , وهما منصوبتان , وهو يقول:" اللهم إني اعوذ برضاك من سخطك , وبمعافاتك من عقوبتك , واعوذ بك منك , لا احصي ثناء عليك , انت كما اثنيت على نفسك".
It was narrated that 'Aishah said: "I noticed that the Messenger of Allah (saas) was missing from his bed one night, so I went looking for him, and my hand touched the soles of his feet; he was in the Masjid with his feet upright (prostrating), and he was saying: 'Allahumma inni a'udhu biridaka min sakhatika wa bimu'afatika 'an 'uqubatika, wa a'udhu bika minka, la uhsi thana'an 'alayka, Anta kama athnayta 'ala nafsika (O Allah, I seek refuge in Your pleasure from Your wrath, and in Your forgiveness from Your punishment. I seek refuge in You from You. I cannot praise You enough; You are as You have praised Yourself).'"
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح مسلم/الصلاة 42 (486)، سنن ابی داود/الصلاة 152 (879)، سنن النسائی/الطہارة 120 (169)، التطبیق 47 (1101)، 71 (1131)، (تحفة الأشراف: 17807)، وقد أخرجہ: موطا امام مالک/القرآن 8 (13)، مسند احمد (6/58، 201) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن النسائى الصغرى |
169
| أعوذ برضاك من سخطك وبمعافاتك من عقوبتك وأعوذ بك منك لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك |
سنن النسائى الصغرى |
1101
| أعوذ برضاك من سخطك وبمعافاتك من عقوبتك وبك منك لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك |
سنن النسائى الصغرى |
1131
| أعوذ برضاك من سخطك وأعوذ بمعافاتك من عقوبتك وأعوذ بك منك لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك |
صحيح مسلم |
1090
| أعوذ برضاك من سخطك وبمعافاتك من عقوبتك وأعوذ بك منك لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك |
جامع الترمذي |
3493
| أعوذ برضاك من سخطك وبمعافاتك من عقوبتك لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك |
سنن أبي داود |
879
| أعوذ برضاك من سخطك وأعوذ بمعافاتك من عقوبتك وأعوذ بك منك لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك |
سنن ابن ماجه |
3841
| أعوذ برضاك من سخطك وبمعافاتك من عقوبتك وأعوذ بك منك لا أحصي ثناء عليك أنت كما أثنيت على نفسك |
سنن النسائى الصغرى |
5536
| أعوذ بعفوك من عقابك وأعوذ برضاك من سخطك وأعوذ بك منك |
المعجم الصغير للطبراني |
28
| أخذك شيطانك يا عائشة ، قلت : ولي شيطان ؟ ، فقال : نعم ، ولجميع بني آدم ، قلت : ولك شيطان ؟ ، فقال ، قال : نعم ، ولكن الله أعانني عليه فأسلم |
أبو هريرة الدوسي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق