سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
كتاب إقامة الصلاة والسنة
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
باب : النهي أن يسبق الإمام بالركوع والسجود
Chapter: Prohibition of bowing or prostrating before the Imam
Hadith Number: 963
حدثنا هشام بن عمار ، حدثنا سفيان ، عن ابن عجلان . ح وحدثنا ابو بشر بكر بن خلف ، حدثنا يحيى بن سعيد ، عن ابن عجلان ، عن محمد بن يحيى بن حبان ، عن ابن محيريز ، عن معاوية بن ابي سفيان ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تبادروني بالركوع ولا بالسجود، فمهما اسبقكم به إذا ركعت تدركوني به إذا رفعت، ومهما اسبقكم به، إذا سجدت تدركوني به إذا رفعت، إني قد بدنت".
It was narrated that Mu’awiyah bin Abu Sufyan said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘Do not bow or prostrate before me. No matter how far ahead of you I bow, you will catch up with me when I stand up, and no matter how far ahead of you I prostrate, you will catch up with me when I raise my head. I have become bulky.’”
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| معاوية بن أبي سفيان الأموي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| عبد الله بن محيريز الجمحي، أبو محيريز | ثقة | |
| محمد بن يحيى الأنصاري، أبو عبد الله | ثقة | |
| محمد بن عجلان القرشي، أبو عبد الله | صدوق حسن الحديث | |
| يحيى بن سعيد القطان، أبو سعيد | ثقة متقن حافظ إمام قدوة | |
| بكر بن خلف البصري، أبو بشر | ثقة | |
| محمد بن عجلان القرشي، أبو عبد الله | صدوق حسن الحديث | |
| سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد | ثقة حافظ حجة | |
| هشام بن عمار السلمي، أبو الوليد | صدوق جهمي كبر فصار يتلقن |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن أبي داود |
619
| لا تبادروني بركوع ولا بسجود فإنه مهما أسبقكم به إذا ركعت تدركوني به إذا رفعت إني قد بدنت |
سنن ابن ماجه |
963
| لا تبادروني بالركوع ولا بالسجود فمهما أسبقكم به إذا ركعت تدركوني به إذا رفعت ومهما أسبقكم به إذا سجدت تدركوني به إذا رفعت إني قد بدنت |
مسندالحميدي | 613 | لا تبادروني بالركوع ولا بالسجود، فإني قد بدنت، فمهما أسبقكم إذا ركعت فإنكم تدركوني به إذا رفعت، ومهما أسبقكم به إذا سجدت، فإنكم تدركوني به إذا رفعت |
مسندالحميدي | 614 | فإني قد بدنت |