سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب صلاة العيدين
The Book of the Prayer for the Two 'Eids
باب : الزينة للعيدين
Chapter: Adorning oneself for the two 'Eids
Hadith Number: 1561
اخبرنا سليمان بن داود، عن ابن وهب، قال: اخبرني يونس بن يزيد , وعمرو بن الحارث , عن ابن شهاب، عن سالم، عن ابيه، قال: وجد عمر بن الخطاب رضي الله عنه حلة من إستبرق بالسوق فاخذها، فاتى بها رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال: يا رسول الله , ابتع هذه فتجمل بها للعيد والوفد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما هذه لباس من لا خلاق له , او إنما يلبس هذه من لا خلاق له" , فلبث عمر ما شاء الله , ثم ارسل إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم بجبة ديباج , فاقبل بها حتى جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقال: يا رسول الله , قلت: إنما هذه لباس من لا خلاق له , ثم ارسلت إلي بهذه , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بعها وتصب بها حاجتك".
It was narrated from Salim that: His father said: "Umar bin A-Khattab, may Allah be pleased with him, found a Hullah of Istibraq in the market. He took it and brought it to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said: 'O Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), why don't you buy this and adorn yourself with it for the two 'Eids and when (meeting) the delegations?' The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'This is the clothing of one who has no share in the Hereafter,' or: 'This is worn by one who has no share in the Hereafter.' Then as much time passed as Allah (SWT) willed, then the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) sent to Umar a garment made of Dibaj. He brought it to the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and said: 'O Messenger of Allah, you said that this is the clothing of one who has no share in the Hereafter, then you sent this to me?' The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Sell it and use the money for whatever you need.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: صحيح مسلم
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| سالم بن عبد الله العدوي، أبو عبيد الله، أبو عبد الله، أبو عمر | ثقة ثبت | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| عمرو بن الحارث الأنصاري، أبو أيوب، أبو أمية | ثقة فقيه حافظ | |
| يونس بن يزيد الأيلي، أبو يزيد، أبو بكر | ثقة | |
| عبد الله بن وهب القرشي، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| سليمان بن داود المهري، أبو الربيع | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2619
| رأى عمر حلة على رجل تباع فقال للنبي ابتع هذه الحلة تلبسها يوم الجمعة وإذا جاءك الوفد فقال إنما يلبس هذا من لا خلاق له في الآخرة فأتي رسول الله منها بحلل فأرسل إلى عمر منها بحلة فقال عمر كيف ألبسها وقد قلت فيها ما قلت |
صحيح البخاري |
948
| هذه لباس من لا خلاق له وأرسلت إلي بهذه الجبة |
صحيح البخاري |
5981
| يلبس هذه من لا خلاق له |
صحيح البخاري |
6081
| يلبس الحرير من لا خلاق له |
صحيح البخاري |
5841
| يلبس هذه من لا خلاق له النبي بعث بعد ذلك إلى عمر حلة سيراء حرير كساها إياه فقال عمر كسوتنيها وقد سمعتك تقول فيها ما قلت فقال إنما بعثت إليك لتبيعها أو تكسوها |
صحيح البخاري |
886
| يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاءت رسول الله منها حلل فأعطى عمر بن الخطاب منها حلة |
صحيح البخاري |
5835
| يلبس الحرير في الدنيا من لا خلاق له في الآخرة |
صحيح البخاري |
3054
| هذه لباس من لا خلاق له |
صحيح البخاري |
2612
| يلبسها من لا خلاق له في الآخرة |
صحيح البخاري |
2104
| لم أرسل بها إليك لتلبسها إنما يلبسها من لا خلاق له |
صحيح مسلم |
5404
| هذه لباس من لا خلاق له أو إنما يلبس هذه من لا خلاق له |
صحيح مسلم |
5406
| يلبس هذا من لا خلاق له أهدي إلى رسول الله حلة سيراء فأرسل بها إلي قال قلت أرسلت بها إلي وقد سمعتك قلت فيها ما قلت قال إنما بعثت بها إليك لتستمتع بها |
صحيح مسلم |
5403
| يلبس الحرير في الدنيا من لا خلاق له في الآخرة أتي رسول الله بحلل سيراء فبعث إلى عمر بحلة وبعث إلى أسامة بن زيد بحلة وأعطى علي بن أبي طالب حلة وقال شققها خمرا بين نسائك |
صحيح مسلم |
5401
| يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاءت رسول الله منها حلل فأعطى عمر منها حلة |
سنن أبي داود |
4040
| يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاء رسول الله منها حلل فأعطى عمر بن الخطاب منها حلة فقال عمر يا رسول الله كسوتنيها وقد قلت في حلة عطارد ما قلت فقال رسول الله إني لم أكسكها لتلبسها فكساها عمر بن الخطاب أخا |
سنن أبي داود |
1076
| يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاءت رسول الله منها حلل فأعطى عمر بن الخطاب منها حلة |
سنن النسائى الصغرى |
5302
| رأى عمر مع رجل حلة سندس فأتى بها النبي فقال اشتر هذه |
سنن النسائى الصغرى |
5308
| من لبس الحرير في الدنيا فلا خلاق له في الآخرة |
سنن النسائى الصغرى |
1383
| يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاء رسول الله مثلها فأعطى عمر منها حلة فقال عمر يا رسول الله كسوتنيها وقد قلت في حلة عطارد ما قلت قال رسول الله لم أكسكها لتلبسها |
سنن النسائى الصغرى |
5301
| يلبس هذا من لا خلاق له أتي رسول الله بثلاث حلل منها فكسا عمر حلة وكسا عليا حلة وكسا أسامة حلة |
سنن النسائى الصغرى |
5309
| يلبس الحرير من لا خلاق له |
سنن النسائى الصغرى |
1561
| هذه لباس من لا خلاق له ثم أرسلت إلي بهذه |
سنن النسائى الصغرى |
5297
| يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة أتي رسول الله منها حلل |
سنن ابن ماجه |
3591
| يلبس هذا من لا خلاق له في الآخرة |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 412 | إنما يلبس هذه من لا خلاق له فى الآخرة |
مسندالحميدي | 696 | إني لم أكسكها لتلبسها إنما أعطيتكها لتكسوها النساء |