سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
تفرح أبواب الجمعة
Prayer (Tafarah Abwab ul Jummah)
باب اللبس للجمعة
Chapter: The Clothes That Should Be Worn For Friday Prayer.
Hadith Number: 1076
حدثنا القعنبي، عن مالك، عن نافع، عن عبد الله بن عمر، ان عمر بن الخطاب راى حلة سيراء، يعني: تباع عند باب المسجد، فقال: يا رسول الله، لو اشتريت هذه فلبستها يوم الجمعة وللوفد إذا قدموا عليك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة"، ثم جاءت رسول الله صلى الله عليه وسلم منها حلل، فاعطى عمر بن الخطاب منها حلة، فقال عمر: كسوتنيها يا رسول الله، وقد قلت في حلة عطارد ما قلت، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لم اكسكها لتلبسها" فكساها عمر اخا له مشركا بمكة.
Abdullah bin Umar said: Umar bin al-Khattab saw a silken suit sold at the gate of the mosque. He said: Messenger of Allah, would that you purchase this suit and wear it on Friday and on the occasion when a delegation (from the outside) comes to you. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: One who has no share in the afterlife will put on this (suit). Afterwards suits of similar nature were brought to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم . He gave Umar bin al-Khattab one of these suits. Umar said: Messenger of Allah, you are giving it to me for use while you had told me such-and-such about the suit of ‘Utarid (I. e. sold by ‘Utarid). The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم said: I did not give it to you that you should wear it. Hence Umar gave it to his brother who was a disbeliever at Makkah for wearing.
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح بخاري (886) صحيح مسلم (2068)
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عمر بن الخطاب العدوي، أبو حفص | صحابي |  |
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله | ثقة ثبت مشهور | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| عبد الله بن مسلمة الحارثي، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2619
| رأى عمر حلة على رجل تباع فقال للنبي ابتع هذه الحلة تلبسها يوم الجمعة وإذا جاءك الوفد فقال إنما يلبس هذا من لا خلاق له في الآخرة فأتي رسول الله منها بحلل فأرسل إلى عمر منها بحلة فقال عمر كيف ألبسها وقد قلت فيها ما قلت |
صحيح البخاري |
948
| هذه لباس من لا خلاق له وأرسلت إلي بهذه الجبة |
صحيح البخاري |
5981
| يلبس هذه من لا خلاق له |
صحيح البخاري |
6081
| يلبس الحرير من لا خلاق له |
صحيح البخاري |
5841
| يلبس هذه من لا خلاق له النبي بعث بعد ذلك إلى عمر حلة سيراء حرير كساها إياه فقال عمر كسوتنيها وقد سمعتك تقول فيها ما قلت فقال إنما بعثت إليك لتبيعها أو تكسوها |
صحيح البخاري |
886
| يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاءت رسول الله منها حلل فأعطى عمر بن الخطاب منها حلة |
صحيح البخاري |
5835
| يلبس الحرير في الدنيا من لا خلاق له في الآخرة |
صحيح البخاري |
3054
| هذه لباس من لا خلاق له |
صحيح البخاري |
2612
| يلبسها من لا خلاق له في الآخرة |
صحيح البخاري |
2104
| لم أرسل بها إليك لتلبسها إنما يلبسها من لا خلاق له |
صحيح مسلم |
5404
| هذه لباس من لا خلاق له أو إنما يلبس هذه من لا خلاق له |
صحيح مسلم |
5406
| يلبس هذا من لا خلاق له أهدي إلى رسول الله حلة سيراء فأرسل بها إلي قال قلت أرسلت بها إلي وقد سمعتك قلت فيها ما قلت قال إنما بعثت بها إليك لتستمتع بها |
صحيح مسلم |
5403
| يلبس الحرير في الدنيا من لا خلاق له في الآخرة أتي رسول الله بحلل سيراء فبعث إلى عمر بحلة وبعث إلى أسامة بن زيد بحلة وأعطى علي بن أبي طالب حلة وقال شققها خمرا بين نسائك |
صحيح مسلم |
5401
| يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاءت رسول الله منها حلل فأعطى عمر منها حلة |
سنن أبي داود |
4040
| يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاء رسول الله منها حلل فأعطى عمر بن الخطاب منها حلة فقال عمر يا رسول الله كسوتنيها وقد قلت في حلة عطارد ما قلت فقال رسول الله إني لم أكسكها لتلبسها فكساها عمر بن الخطاب أخا |
سنن أبي داود |
1076
| يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاءت رسول الله منها حلل فأعطى عمر بن الخطاب منها حلة |
سنن النسائى الصغرى |
5302
| رأى عمر مع رجل حلة سندس فأتى بها النبي فقال اشتر هذه |
سنن النسائى الصغرى |
5308
| من لبس الحرير في الدنيا فلا خلاق له في الآخرة |
سنن النسائى الصغرى |
1383
| يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاء رسول الله مثلها فأعطى عمر منها حلة فقال عمر يا رسول الله كسوتنيها وقد قلت في حلة عطارد ما قلت قال رسول الله لم أكسكها لتلبسها |
سنن النسائى الصغرى |
5301
| يلبس هذا من لا خلاق له أتي رسول الله بثلاث حلل منها فكسا عمر حلة وكسا عليا حلة وكسا أسامة حلة |
سنن النسائى الصغرى |
5309
| يلبس الحرير من لا خلاق له |
سنن النسائى الصغرى |
1561
| هذه لباس من لا خلاق له ثم أرسلت إلي بهذه |
سنن النسائى الصغرى |
5297
| يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة أتي رسول الله منها حلل |
سنن ابن ماجه |
3591
| يلبس هذا من لا خلاق له في الآخرة |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 412 | إنما يلبس هذه من لا خلاق له فى الآخرة |
مسندالحميدي | 696 | إني لم أكسكها لتلبسها إنما أعطيتكها لتكسوها النساء |