Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam An-Nasa'i (rh)
سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
كتاب الزاينة (من المجتبى)
باب : ذكر النهى عن لبس الإستبرق
Chapter: Prohibition of Wearing Al-Istabraq
Show diacritics
Hadith Number: 5301
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم، قال: انبانا عبد الله بن الحارث المخزومي، عن حنظلة بن ابي سفيان، عن سالم بن عبد الله، قال: سمعت ابن عمر يحدث، ان عمر خرج فراى حلة إستبرق تباع في السوق , فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله , اشترها فالبسها يوم الجمعة , وحين يقدم عليك الوفد، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما يلبس هذا من لا خلاق له"، ثم اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بثلاث حلل منها , فكسا عمر حلة، وكسا عليا حلة , وكسا اسامة حلة فاتاه، فقال: يا رسول الله , قلت فيها ما قلت ثم بعثت إلي، فقال:" بعها , واقض بها حاجتك , او شققها خمرا بين نسائك".
Ibn 'Umar narrated that: 'Umar went out and saw a Hullah of Al-Istabraq being offered for sale in the marketplace. He went to the Messenger of Allah [SAW] and said: "O Messenger of Allah, buy this and wear it on Fridays, and when the delegations come to you." The Messenger of Allah [SAW] said: "This is only worn by the one who has no share (in the Hereafter)." Then three Hullahs (of the same fabric) were brought to the Messenger of Allah [SAW] and he gave one to 'Umar, one to 'Ali and one to Usamah. He ('Umar) came to him and said: "O Messenger of Allah, you said what you said about it, then you sent one to me!" He said: "Sell it and spend the money on your needs, or cut it into pieces for your womenfolk to use as head covers."


قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي: إسناده صحيح
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمنصحابي
سالم بن عبد الله العدوي، أبو عبيد الله، أبو عبد الله، أبو عمرثقة ثبت
حنظلة بن أبي سفيان الجمحيثقة حجة
عبد الله بن الحارث القرشي، أبو محمدثقة
إسحاق بن راهويه المروزي، أبو يعقوبثقة حافظ إمام
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
2619
رأى عمر حلة على رجل تباع فقال للنبي ابتع هذه الحلة تلبسها يوم الجمعة وإذا جاءك الوفد فقال إنما يلبس هذا من لا خلاق له في الآخرة فأتي رسول الله منها بحلل فأرسل إلى عمر منها بحلة فقال عمر كيف ألبسها وقد قلت فيها ما قلت
صحيح البخاري
948
هذه لباس من لا خلاق له وأرسلت إلي بهذه الجبة
صحيح البخاري
5981
يلبس هذه من لا خلاق له
صحيح البخاري
6081
يلبس الحرير من لا خلاق له
صحيح البخاري
5841
يلبس هذه من لا خلاق له النبي بعث بعد ذلك إلى عمر حلة سيراء حرير كساها إياه فقال عمر كسوتنيها وقد سمعتك تقول فيها ما قلت فقال إنما بعثت إليك لتبيعها أو تكسوها
صحيح البخاري
886
يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاءت رسول الله منها حلل فأعطى عمر بن الخطاب منها حلة
صحيح البخاري
5835
يلبس الحرير في الدنيا من لا خلاق له في الآخرة
صحيح البخاري
3054
هذه لباس من لا خلاق له
صحيح البخاري
2612
يلبسها من لا خلاق له في الآخرة
صحيح البخاري
2104
لم أرسل بها إليك لتلبسها إنما يلبسها من لا خلاق له
صحيح مسلم
5404
هذه لباس من لا خلاق له أو إنما يلبس هذه من لا خلاق له
صحيح مسلم
5406
يلبس هذا من لا خلاق له أهدي إلى رسول الله حلة سيراء فأرسل بها إلي قال قلت أرسلت بها إلي وقد سمعتك قلت فيها ما قلت قال إنما بعثت بها إليك لتستمتع بها
صحيح مسلم
5403
يلبس الحرير في الدنيا من لا خلاق له في الآخرة أتي رسول الله بحلل سيراء فبعث إلى عمر بحلة وبعث إلى أسامة بن زيد بحلة وأعطى علي بن أبي طالب حلة وقال شققها خمرا بين نسائك
صحيح مسلم
5401
يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاءت رسول الله منها حلل فأعطى عمر منها حلة
سنن أبي داود
4040
يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاء رسول الله منها حلل فأعطى عمر بن الخطاب منها حلة فقال عمر يا رسول الله كسوتنيها وقد قلت في حلة عطارد ما قلت فقال رسول الله إني لم أكسكها لتلبسها فكساها عمر بن الخطاب أخا
سنن أبي داود
1076
يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاءت رسول الله منها حلل فأعطى عمر بن الخطاب منها حلة
سنن النسائى الصغرى
5302
رأى عمر مع رجل حلة سندس فأتى بها النبي فقال اشتر هذه
سنن النسائى الصغرى
5308
من لبس الحرير في الدنيا فلا خلاق له في الآخرة
سنن النسائى الصغرى
1383
يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة جاء رسول الله مثلها فأعطى عمر منها حلة فقال عمر يا رسول الله كسوتنيها وقد قلت في حلة عطارد ما قلت قال رسول الله لم أكسكها لتلبسها
سنن النسائى الصغرى
5301
يلبس هذا من لا خلاق له أتي رسول الله بثلاث حلل منها فكسا عمر حلة وكسا عليا حلة وكسا أسامة حلة
سنن النسائى الصغرى
5309
يلبس الحرير من لا خلاق له
سنن النسائى الصغرى
1561
هذه لباس من لا خلاق له ثم أرسلت إلي بهذه
سنن النسائى الصغرى
5297
يلبس هذه من لا خلاق له في الآخرة أتي رسول الله منها حلل
سنن ابن ماجه
3591
يلبس هذا من لا خلاق له في الآخرة
موطا امام مالك رواية ابن القاسم
412
إنما يلبس هذه من لا خلاق له فى الآخرة
مسندالحميدي
696
إني لم أكسكها لتلبسها إنما أعطيتكها لتكسوها النساء