سنن نسائي
Sunan an-Nasa'i
صفة الوضوء
Description Of Wudu
باب : صفة الوضوء - غسل الكفين
Chapter: Description Of Wudu' - Washing The Hands
Hadith Number: 82
اخبرنا محمد بن إبراهيم البصري، عن بشر بن المفضل، عن ابن عون، عن عامر الشعبي، عن عروة بن المغيرة، عن المغيرة، وعن محمد بن سيرين، عن رجل، حتى رده إلى المغيرة، قال ابن عون: ولا احفظ حديث ذا من حديث ذا، ان المغيرة، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فقرع ظهري بعصا كانت معه فعدل وعدلت معه حتى اتى كذا وكذا من الارض فاناخ ثم انطلق، قال: فذهب حتى توارى عني، ثم جاء، فقال:" امعك ماء؟ ومعي سطيحة لي، فاتيته بها فافرغت عليه، فغسل يديه ووجهه وذهب ليغسل ذراعيه وعليه جبة شامية ضيقة الكمين فاخرج يده من تحت الجبة فغسل وجهه وذراعيه وذكر من ناصيته شيئا وعمامته شيئا، قال ابن عون: لا احفظ كما اريد، ثم مسح على خفيه، ثم قال: حاجتك؟ قلت: يا رسول الله، ليست لي حاجة، فجئنا وقد ام الناس عبد الرحمن بن عوف وقد صلى بهم ركعة من صلاة الصبح، فذهبت لاوذنه فنهاني، فصلينا ما ادركنا وقضينا ما سبقنا".
Al-Mughirah said: "We were with the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) on a journey, and he tapped me on the back with a stick he had with him, then he turned off (route) and I turned off with him until he came to such and such an area. Then he made his camel stop and went away until he disappeared from me, then he came back and said: 'Do you have water with you?' I had a water skin with me, so I brought it out and poured it for him. He washed his hands and face and began to wash his arms, but he was wearing a Syrian Jubbah [1] that had narrow sleeves, so he brought his arms out from beneath the Jubbah and washed his hands and arms, and wiped his forelock a little and his turban a little." - Ibn 'Awn said: "I cannot remember it well - then he wiped over his Khuffs." Then he said: 'What do you need?' I said: 'O Messenger of Allah, I do not need anything.' Then we came and 'Abdur-Rahman bin 'Awf was leading the people in Salah, and he had led them in one Rak'ah of the Subh (Fajr) prayer. I wanted to tell him that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) had arrived but he did not let me, so we prayed what we had caught up with and made up what we had missed.'" [1] It is a type of cloak.
قال الشيخ الألباني: صحيح ق لكن ليس عند خ ذكر الناصية والعمامة
قال الشيخ زبير على زئي: متفق عليه
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| المغيرة بن شعبة الثقفي، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عيسى | صحابي | |
| اسم مبهم | 0 | |
| محمد بن سيرين الأنصاري، أبو بكر | ثقة ثبت كبير القدر لا يرى الرواية بالمعنى | |
| عروة بن المغيرة الثقفي، أبو يعفور | ثقة | |
| عامر الشعبي، أبو عمرو | ثقة | |
| عبد الله بن عون المزني، أبو عون | ثقة ثبت فاضل | |
| بشر بن المفضل الرقاشي، أبو إسماعيل | ثقة ثبت | |
| محمد بن صدران الأزدي، أبو جعفر | صدوق حسن الحديث |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
388
| مسح على خفيه وصلى |
صحيح البخاري |
2918
| لحاجته ثم أقبل فلقيته بماء فتوضأ وعليه جبة شأمية فمضمض واستنشق وغسل وجهه فذهب يخرج يديه من كميه فكانا ضيقين فأخرجهما من تحت فغسلهما ومسح برأسه وعلى خفيه |
صحيح البخاري |
363
| قضى حاجته وعليه جبة شأمية فذهب ليخرج يده من كمها فضاقت فأخرج يده من أسفلها فصببت عليه فتوضأ وضوءه للصلاة ومسح على خفيه ثم صلى |
صحيح البخاري |
5798
| توضأ وعليه جبة شأمية فمضمض واستنشق وغسل وجهه فذهب يخرج يديه من كميه فكانا ضيقين فأخرج يديه من تحت الجبة فغسلهما ومسح برأسه وعلى خفيه |
صحيح البخاري |
4421
| غسل وجهه وذهب يغسل ذراعيه فضاق عليه كم الجبة فأخرجهما من تحت جبته فغسلهما ثم مسح على خفيه |
صحيح البخاري |
203
| توضأ ومسح على الخفين |
صحيح البخاري |
182
| يتوضأ فغسل وجهه ويديه ومسح برأسه ومسح على الخفين |
صحيح مسلم |
626
| توضأ ومسح على الخفين |
صحيح مسلم |
628
| توضأ ومسح على خفيه |
صحيح مسلم |
629
| جاء وعليه جبة شامية ضيقة الكمين فذهب يخرج يده من كمها فضاقت عليه فأخرج يده من أسفلها فصببت عليه فتوضأ وضوءه للصلاة ثم مسح على خفيه ثم صلى |
صحيح مسلم |
632
| توضأ ومسح على خفيه |
صحيح مسلم |
633
| غسل ذراعيه ومسح بناصيته وعلى العمامة وعلى خفيه |
صحيح مسلم |
634
| مسح على الخفين ومقدم رأسه وعلى عمامته |
صحيح مسلم |
636
| توضأ فمسح بناصيته وعلى العمامة وعلى الخفين |
صحيح مسلم |
952
| تبرز رسول الله قبل الغائط فحملت معه إداوة قبل صلاة الفجر فلما رجع رسول الله إلي أخذت أهريق على يديه من الإداوة وغسل يديه ثلاث مرات ثم غسل وجهه ثم ذهب يخرج جبته عن ذراعيه فضاق كما جبته فأدخل يديه في الجبة حتى أخرج ذرا |
جامع الترمذي |
98
| يمسح على الخفين على ظاهرهما |
جامع الترمذي |
97
| مسح أعلى الخف وأسفله |
جامع الترمذي |
100
| توضأ النبي ومسح على الخفين والعمامة |
جامع الترمذي |
99
| توضأ النبي ومسح على الجوربين والنعلين |
سنن أبي داود |
150
| توضأ ومسح ناصيته وذكر فوق العمامة |
سنن أبي داود |
151
| هما طاهرتان فمسح عليهما |
سنن أبي داود |
165
| مسح أعلى الخفين وأسفلهما |
سنن أبي داود |
159
| توضأ ومسح على الجوربين والنعلين |
سنن أبي داود |
161
| يمسح على الخفين |
سنن أبي داود |
156
| مسح على الخفين |
سنن النسائى الصغرى |
109
| في سفر فبرز لحاجته ثم جاء فتوضأ ومسح بناصيته وجانبي عمامته ومسح على خفيه كان في سفر فحضرت الصلاة فاحتبس عليهم النبي فأقاموا الصلاة وقدموا ابن عوف فصلى بهم فجاء رسول الله فصلى خلف ابن عوف ما بقي من الصلاة فلما سلم ابن عوف قام النبي فقضى ما سبق ب |
سنن النسائى الصغرى |
82
| غسل يديه ووجهه وذهب ليغسل ذراعيه وعليه جبة شامية ضيقة الكمين فأخرج يده من تحت الجبة فغسل وجهه وذراعيه وذكر من ناصيته شيئا وعمامته شيئا ثم مسح على خفيه |
سنن النسائى الصغرى |
124
| توضأ ومسح على الخفين |
سنن النسائى الصغرى |
108
| مسح بناصيته وعلى العمامة وعلى خفيه |
سنن النسائى الصغرى |
79
| مسح على الخفين |
سنن النسائى الصغرى |
107
| توضأ فمسح ناصيته وعمامته وعلى الخفين |
سنن النسائى الصغرى |
125M
| مسح على الجوربين والنعلين |
سنن النسائى الصغرى |
125
| غسل وجهه ويديه ومسح برأسه ومسح على خفيه |
سنن النسائى الصغرى |
17
| توضأ ومسح على الخفين |
سنن ابن ماجه |
389
| مسح على خفيه ثم صلى بنا |
سنن ابن ماجه |
550
| مسح أعلى الخف وأسفله |
سنن ابن ماجه |
559
| توضأ ومسح على الجوربين والنعلين |
سنن ابن ماجه |
545
| توضأ ومسح على الخفين |
موطأ مالك رواية يحيى الليثي | 70 | غسل وجهه ثم ذهب يخرج يديه من كمي جبته فلم يستطع من ضيق كمي الجبة فأخرجهما من تحت الجبة فغسل يديه ومسح برأسه ومسح على الخفين جاء رسول الله وعبد الرحمن بن عوف يؤمهم وقد صلى بهم ركعة فصلى رسول الله الركعة التي بقيت علي |
بلوغ المرام | 43 | توضا فمسح بناصيته وعلى العمامة والخفين |
بلوغ المرام | 54 | مسح اعلى الخف واسفله |
بلوغ المرام | 80 | خذ الإداوة ، فانطلق حتى توارى عني فقضى حاجته |
سنن أبي داود |
152
| من ادرك الفرد من الصلاة عليه سجدتا السهو |
سنن أبي داود |
149
| قام رسول الله في صلاته ففزع المسلمون فأكثروا التسبيح لأنهم سبقوا النبي بالصلاة فلما سلم رسول الله قال لهم قد أصبتم أو قد أحسنتم |
المعجم الصغير للطبراني | 143 | توضأ ، فمسح على الخفين والخمار |
مسندالحميدي | 775 | تخلف يا مغيرة، وامضوا أيها الناس |
مسندالحميدي | 776 | نعم، إذا أدخلهما وهما طاهرتان |