سنن ابي داود
Sunan Abi Dawud
كتاب الطهارة
Purification (Kitab Al-Taharah)
باب المسح على الخفين
Chapter: Wiping Over The Khuff.
Hadith Number: 149
حدثنا احمد بن صالح، حدثنا عبد الله بن وهب، اخبرني يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، حدثني عباد بن زياد، ان عروة بن المغيرة بن شعبة اخبره، انه سمع اباه المغيرة يقول:" عدل رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا معه في غزوة تبوك قبل الفجر، فعدلت معه، فاناخ النبي صلى الله عليه وسلم فتبرز، ثم جاء فسكبت على يده من الإداوة فغسل كفيه، ثم غسل وجهه، ثم حسر عن ذراعيه فضاق كما جبته فادخل يديه فاخرجهما من تحت الجبة فغسلهما إلى المرفق، ومسح براسه، ثم توضا على خفيه، ثم ركب، فاقبلنا نسير حتى نجد الناس في الصلاة قد قدموا عبد الرحمن بن عوف فصلى بهم حين كان وقت الصلاة، ووجدنا عبد الرحمن وقد ركع بهم ركعة من صلاة الفجر، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فصف مع المسلمين فصلى وراء عبد الرحمن بن عوف الركعة الثانية، ثم سلم عبد الرحمن، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاته، ففزع المسلمون فاكثروا التسبيح لانهم سبقوا النبي صلى الله عليه وسلم بالصلاة، فلما سلم رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لهم: قد اصبتم، او قد احسنتم".
Al-Mughirah bin Shubah reported: I was in the company of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وسلم in the expedition of Tabuk. He abandoned the main road before the dawn prayer, and I also did the same along with him. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم made his camel kneel down and (went to) relieve himself. He then came back and I poured water upon his hands from the skin-vessel. He then washed his hands and face. He tried to get his forearms out (of the gown), but the sleeves of the gown were too narrow, so he entered back both his hands, and brought them out from beneath the gown. He washed his forearms up to the elbows and wiped his head and wiped over his socks. 80 He then mounted (his camel) and we began to proceed until we found people offering the prayer. They brought forward Abdur-Rahman bin Awf who was leading them in prayer. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم stood in the row side by side with other Muslims. He performed the second rak’ah of the prayer behind Abdur-Rahman bin Awf. Then Abdur-Rahman uttered salutation. The Prophet صلی اللہ علیہ وسلم stood to perform the remaining rak’ah of the prayer. The Muslims were alarmed. They began to utter tasbih (Subhan Allah) presuming that they had offered prayer before the Prophet صلی اللہ علیہ وسلم had done. When he uttered the salutation (i. e. finished his prayer), he said: You were right, or (he said) you did well.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الوضوء 35(182)، 48 (203)، 49 (206)، المغازي 81 (4421)، اللباس 11 (5799)، صحیح مسلم/الطھارة 23 (274)، سنن النسائی/الطھارة 63 (79)، 66 (82)، 96 (124)، 97 (125)، سنن ابن ماجہ/الطھارة 84 (545)، (تحفة الأشراف: 11514)، وقد أخرجہ: موطا امام مالک/الطھارة 8 (41)، مسند احمد (4/ 249، 251، 254، 255)، سنن الدارمی/الطھارة 41 (740) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم (274 بعد ح 421)
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
388
| مسح على خفيه وصلى |
صحيح البخاري |
2918
| لحاجته ثم أقبل فلقيته بماء فتوضأ وعليه جبة شأمية فمضمض واستنشق وغسل وجهه فذهب يخرج يديه من كميه فكانا ضيقين فأخرجهما من تحت فغسلهما ومسح برأسه وعلى خفيه |
صحيح البخاري |
363
| قضى حاجته وعليه جبة شأمية فذهب ليخرج يده من كمها فضاقت فأخرج يده من أسفلها فصببت عليه فتوضأ وضوءه للصلاة ومسح على خفيه ثم صلى |
صحيح البخاري |
5798
| توضأ وعليه جبة شأمية فمضمض واستنشق وغسل وجهه فذهب يخرج يديه من كميه فكانا ضيقين فأخرج يديه من تحت الجبة فغسلهما ومسح برأسه وعلى خفيه |
صحيح البخاري |
4421
| غسل وجهه وذهب يغسل ذراعيه فضاق عليه كم الجبة فأخرجهما من تحت جبته فغسلهما ثم مسح على خفيه |
صحيح البخاري |
203
| توضأ ومسح على الخفين |
صحيح البخاري |
182
| يتوضأ فغسل وجهه ويديه ومسح برأسه ومسح على الخفين |
صحيح مسلم |
626
| توضأ ومسح على الخفين |
صحيح مسلم |
628
| توضأ ومسح على خفيه |
صحيح مسلم |
629
| جاء وعليه جبة شامية ضيقة الكمين فذهب يخرج يده من كمها فضاقت عليه فأخرج يده من أسفلها فصببت عليه فتوضأ وضوءه للصلاة ثم مسح على خفيه ثم صلى |
صحيح مسلم |
632
| توضأ ومسح على خفيه |
صحيح مسلم |
633
| غسل ذراعيه ومسح بناصيته وعلى العمامة وعلى خفيه |
صحيح مسلم |
634
| مسح على الخفين ومقدم رأسه وعلى عمامته |
صحيح مسلم |
636
| توضأ فمسح بناصيته وعلى العمامة وعلى الخفين |
صحيح مسلم |
952
| تبرز رسول الله قبل الغائط فحملت معه إداوة قبل صلاة الفجر فلما رجع رسول الله إلي أخذت أهريق على يديه من الإداوة وغسل يديه ثلاث مرات ثم غسل وجهه ثم ذهب يخرج جبته عن ذراعيه فضاق كما جبته فأدخل يديه في الجبة حتى أخرج ذرا |
جامع الترمذي |
98
| يمسح على الخفين على ظاهرهما |
جامع الترمذي |
97
| مسح أعلى الخف وأسفله |
جامع الترمذي |
100
| توضأ النبي ومسح على الخفين والعمامة |
جامع الترمذي |
99
| توضأ النبي ومسح على الجوربين والنعلين |
سنن أبي داود |
150
| توضأ ومسح ناصيته وذكر فوق العمامة |
سنن أبي داود |
151
| هما طاهرتان فمسح عليهما |
سنن أبي داود |
165
| مسح أعلى الخفين وأسفلهما |
سنن أبي داود |
159
| توضأ ومسح على الجوربين والنعلين |
سنن أبي داود |
161
| يمسح على الخفين |
سنن أبي داود |
156
| مسح على الخفين |
سنن النسائى الصغرى |
109
| في سفر فبرز لحاجته ثم جاء فتوضأ ومسح بناصيته وجانبي عمامته ومسح على خفيه كان في سفر فحضرت الصلاة فاحتبس عليهم النبي فأقاموا الصلاة وقدموا ابن عوف فصلى بهم فجاء رسول الله فصلى خلف ابن عوف ما بقي من الصلاة فلما سلم ابن عوف قام النبي فقضى ما سبق ب |
سنن النسائى الصغرى |
82
| غسل يديه ووجهه وذهب ليغسل ذراعيه وعليه جبة شامية ضيقة الكمين فأخرج يده من تحت الجبة فغسل وجهه وذراعيه وذكر من ناصيته شيئا وعمامته شيئا ثم مسح على خفيه |
سنن النسائى الصغرى |
124
| توضأ ومسح على الخفين |
سنن النسائى الصغرى |
108
| مسح بناصيته وعلى العمامة وعلى خفيه |
سنن النسائى الصغرى |
79
| مسح على الخفين |
سنن النسائى الصغرى |
107
| توضأ فمسح ناصيته وعمامته وعلى الخفين |
سنن النسائى الصغرى |
125M
| مسح على الجوربين والنعلين |
سنن النسائى الصغرى |
125
| غسل وجهه ويديه ومسح برأسه ومسح على خفيه |
سنن النسائى الصغرى |
17
| توضأ ومسح على الخفين |
سنن ابن ماجه |
389
| مسح على خفيه ثم صلى بنا |
سنن ابن ماجه |
550
| مسح أعلى الخف وأسفله |
سنن ابن ماجه |
559
| توضأ ومسح على الجوربين والنعلين |
سنن ابن ماجه |
545
| توضأ ومسح على الخفين |
موطأ مالك رواية يحيى الليثي |
70
| غسل وجهه ثم ذهب يخرج يديه من كمي جبته فلم يستطع من ضيق كمي الجبة فأخرجهما من تحت الجبة فغسل يديه ومسح برأسه ومسح على الخفين جاء رسول الله وعبد الرحمن بن عوف يؤمهم وقد صلى بهم ركعة فصلى رسول الله الركعة التي بقيت علي |
بلوغ المرام |
43
| توضا فمسح بناصيته وعلى العمامة والخفين |
بلوغ المرام |
54
| مسح اعلى الخف واسفله |
بلوغ المرام |
80
| خذ الإداوة ، فانطلق حتى توارى عني فقضى حاجته |
سنن أبي داود |
152
| من ادرك الفرد من الصلاة عليه سجدتا السهو |
سنن أبي داود |
149
| قام رسول الله في صلاته ففزع المسلمون فأكثروا التسبيح لأنهم سبقوا النبي بالصلاة فلما سلم رسول الله قال لهم قد أصبتم أو قد أحسنتم |
المعجم الصغير للطبراني |
143
| توضأ ، فمسح على الخفين والخمار |
مسندالحميدي |
775
| تخلف يا مغيرة، وامضوا أيها الناس |
مسندالحميدي |
776
| نعم، إذا أدخلهما وهما طاهرتان |
عروة بن المغيرة الثقفي ← المغيرة بن شعبة الثقفي