Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Humaydi (rh)
مسند الحميدي
Musnad al-Humaydi
Hadiths of Al-Mughirah ibn Shu'bah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number 775
Show diacritics
Hadith Number: 775
حدثنا سفيان ، قال: حدثنا إسماعيل بن محمد بن سعد بن ابي وقاص ، يقول: اخبرني حمزة بن المغيرة بن شعبة ، قال: سمعت ابي ، يقول: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فقال لي:" تخلف يا مغيرة، وامضوا ايها الناس"، قال: فمضى الناس وتخلفت، فذهب رسول الله صلى الله عليه وسلم لحاجته ثم جاء، فسكبت عليه من إداوة وعليه جبة رومية، فذهب يخرج يده، فضاقت عليه الجبة، فاخرجها من تحتها، فغسل وجهه ويديه، ومسح براسه، ثم مسح على خفيه , قال سفيان: قال لي إسماعيل: فحدثت به الزهري، فحدث يوما باحاديث المسح على الخفين، فلما فرغ مما عنده من الحديث التفت إلي، فقال: وحدثني عن حمزة بن المغيرة، ثم مضى في حديثي حتى فرغ منه.
Hamzah bin Mughira narrates: I heard my father narrating: I was with the Prophet Muhammad (peace be upon him) on a journey. The Prophet (peace be upon him) said to me: "O Mughira! You stay behind. O people! You all keep moving." The narrator says: The people kept moving and I stayed behind. The Prophet (peace be upon him) went away to relieve himself. When he (peace be upon him) returned, I poured water for him from a vessel. The Prophet (peace be upon him) was wearing a Roman cloak. He (peace be upon him) tried to take his arm out of it but it was tight, so the Prophet (peace be upon him) took his arm out from below. He washed it. The Prophet (peace be upon him) washed his blessed face and both arms. He wiped his head. Then the Prophet (peace be upon him) wiped over both his leather socks. Sufyan says: The narrator named Ismail bin Muhammad told me this. I narrated this tradition to Zuhri, so one day he was narrating traditions about wiping over leather socks. When he finished narrating the traditions he had, he turned to me and said: They have narrated this hadith to me from Hamzah bin Mughira. Then he narrated the tradition I had transmitted and completed it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح وأخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 182، 203، 206، 363، 388، 2918، 4421، 5798، 5799، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 274، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 1326، 1342، 1346، 1347، 2224، 2225، والنسائي فى «المجتبیٰ» برقم: 17، 79، 82، 107، 108، 123، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1، 149، 150، 151، 156، 161، والترمذي فى «جامعه» برقم: 20، 98، 100، والدارمي فى «مسنده» ، برقم: 686، 687، 740، 1374، 1375، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 331، 389، 545، 1236، والبيهقي فى «سننه الكبير» برقم: 267، 268، 269، 280، وأحمد فى «مسنده» ، برقم: 18421 برقم: 18428»
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥المغيرة بن شعبة الثقفي، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عيسىصحابي
👤←👥حمزة بن المغيرة الثقفي
Newحمزة بن المغيرة الثقفي ← المغيرة بن شعبة الثقفي
ثقة
👤←👥إسماعيل بن محمد الزهري، أبو محمد
Newإسماعيل بن محمد الزهري ← حمزة بن المغيرة الثقفي
ثقة حجة
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد
Newسفيان بن عيينة الهلالي ← إسماعيل بن محمد الزهري
ثقة حافظ حجة
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
388
مسح على خفيه وصلى
صحيح البخاري
2918
لحاجته ثم أقبل فلقيته بماء فتوضأ وعليه جبة شأمية فمضمض واستنشق وغسل وجهه فذهب يخرج يديه من كميه فكانا ضيقين فأخرجهما من تحت فغسلهما ومسح برأسه وعلى خفيه
صحيح البخاري
363
قضى حاجته وعليه جبة شأمية فذهب ليخرج يده من كمها فضاقت فأخرج يده من أسفلها فصببت عليه فتوضأ وضوءه للصلاة ومسح على خفيه ثم صلى
صحيح البخاري
5798
توضأ وعليه جبة شأمية فمضمض واستنشق وغسل وجهه فذهب يخرج يديه من كميه فكانا ضيقين فأخرج يديه من تحت الجبة فغسلهما ومسح برأسه وعلى خفيه
صحيح البخاري
4421
غسل وجهه وذهب يغسل ذراعيه فضاق عليه كم الجبة فأخرجهما من تحت جبته فغسلهما ثم مسح على خفيه
صحيح البخاري
203
توضأ ومسح على الخفين
صحيح البخاري
182
يتوضأ فغسل وجهه ويديه ومسح برأسه ومسح على الخفين
صحيح مسلم
626
توضأ ومسح على الخفين
صحيح مسلم
628
توضأ ومسح على خفيه
صحيح مسلم
629
جاء وعليه جبة شامية ضيقة الكمين فذهب يخرج يده من كمها فضاقت عليه فأخرج يده من أسفلها فصببت عليه فتوضأ وضوءه للصلاة ثم مسح على خفيه ثم صلى
صحيح مسلم
632
توضأ ومسح على خفيه
صحيح مسلم
633
غسل ذراعيه ومسح بناصيته وعلى العمامة وعلى خفيه
صحيح مسلم
634
مسح على الخفين ومقدم رأسه وعلى عمامته
صحيح مسلم
636
توضأ فمسح بناصيته وعلى العمامة وعلى الخفين
صحيح مسلم
952
تبرز رسول الله قبل الغائط فحملت معه إداوة قبل صلاة الفجر فلما رجع رسول الله إلي أخذت أهريق على يديه من الإداوة وغسل يديه ثلاث مرات ثم غسل وجهه ثم ذهب يخرج جبته عن ذراعيه فضاق كما جبته فأدخل يديه في الجبة حتى أخرج ذرا
جامع الترمذي
98
يمسح على الخفين على ظاهرهما
جامع الترمذي
97
مسح أعلى الخف وأسفله
جامع الترمذي
100
توضأ النبي ومسح على الخفين والعمامة
جامع الترمذي
99
توضأ النبي ومسح على الجوربين والنعلين
سنن أبي داود
150
توضأ ومسح ناصيته وذكر فوق العمامة
سنن أبي داود
151
هما طاهرتان فمسح عليهما
سنن أبي داود
165
مسح أعلى الخفين وأسفلهما
سنن أبي داود
159
توضأ ومسح على الجوربين والنعلين
سنن أبي داود
161
يمسح على الخفين
سنن أبي داود
156
مسح على الخفين
سنن النسائى الصغرى
109
في سفر فبرز لحاجته ثم جاء فتوضأ ومسح بناصيته وجانبي عمامته ومسح على خفيه كان في سفر فحضرت الصلاة فاحتبس عليهم النبي فأقاموا الصلاة وقدموا ابن عوف فصلى بهم فجاء رسول الله فصلى خلف ابن عوف ما بقي من الصلاة فلما سلم ابن عوف قام النبي فقضى ما سبق ب
سنن النسائى الصغرى
82
غسل يديه ووجهه وذهب ليغسل ذراعيه وعليه جبة شامية ضيقة الكمين فأخرج يده من تحت الجبة فغسل وجهه وذراعيه وذكر من ناصيته شيئا وعمامته شيئا ثم مسح على خفيه
سنن النسائى الصغرى
124
توضأ ومسح على الخفين
سنن النسائى الصغرى
108
مسح بناصيته وعلى العمامة وعلى خفيه
سنن النسائى الصغرى
79
مسح على الخفين
سنن النسائى الصغرى
107
توضأ فمسح ناصيته وعمامته وعلى الخفين
سنن النسائى الصغرى
125M
مسح على الجوربين والنعلين
سنن النسائى الصغرى
125
غسل وجهه ويديه ومسح برأسه ومسح على خفيه
سنن النسائى الصغرى
17
توضأ ومسح على الخفين
سنن ابن ماجه
389
مسح على خفيه ثم صلى بنا
سنن ابن ماجه
550
مسح أعلى الخف وأسفله
سنن ابن ماجه
559
توضأ ومسح على الجوربين والنعلين
سنن ابن ماجه
545
توضأ ومسح على الخفين
موطأ مالك رواية يحيى الليثي
70
غسل وجهه ثم ذهب يخرج يديه من كمي جبته فلم يستطع من ضيق كمي الجبة فأخرجهما من تحت الجبة فغسل يديه ومسح برأسه ومسح على الخفين جاء رسول الله وعبد الرحمن بن عوف يؤمهم وقد صلى بهم ركعة فصلى رسول الله الركعة التي بقيت علي
بلوغ المرام
43
توضا فمسح بناصيته وعلى العمامة والخفين
بلوغ المرام
54
مسح اعلى الخف واسفله
بلوغ المرام
80
خذ الإداوة ،‏‏‏‏ فانطلق حتى توارى عني فقضى حاجته
سنن أبي داود
152
من ادرك الفرد من الصلاة عليه سجدتا السهو
سنن أبي داود
149
قام رسول الله في صلاته ففزع المسلمون فأكثروا التسبيح لأنهم سبقوا النبي بالصلاة فلما سلم رسول الله قال لهم قد أصبتم أو قد أحسنتم
المعجم الصغير للطبراني
143
توضأ ، فمسح على الخفين والخمار
مسندالحميدي
775
تخلف يا مغيرة، وامضوا أيها الناس
مسندالحميدي
776
نعم، إذا أدخلهما وهما طاهرتان