سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الأحكام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Chapters On Judgements From The Messenger of Allah
باب ما جاء في الرجل يضع على حائط جاره خشبا
Chapter: What Has Been Related About A Man Placing A Beam On His Neighbor’s Enclosure Wall
Hadith Number: 1353
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي , حدثنا سفيان بن عيينة , عن الزهري، عن الاعرج , عن ابي هريرة، قال: سمعته يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا استاذن احدكم جاره ان يغرز خشبه في جداره , فلا يمنعه ". فلما حدث ابو هريرة , طاطئوا رءوسهم , فقال: ما لي اراكم عنها معرضين , والله لارمين بها بين اكتافكم , قال: وفي الباب , عن ابن عباس , ومجمع بن جارية. قال ابو عيسى: حديث ابي هريرة حديث حسن صحيح , والعمل على هذا عند بعض اهل العلم , وبه يقول الشافعي , وروي عن بعض اهل العلم , منهم مالك بن انس , قالوا له: ان يمنع جاره ان يضع خشبه في جداره , والقول الاول اصح.
Al-A`raj narrated from Abu Hurairah, saying:`“I heard him saying: ‘the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:“When one of you seeks his neighbor’s permission to affix a wooden beam in his wall, then do not prevent him."' When Abu Hurairah narrated it, they tilted their heads, so he said: ‘Why do I see that you are averse to it? By Allah! I will continue to narrate it among you.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (2335)
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| عبد الرحمن بن هرمز الأعرج، أبو داود | ثقة ثبت عالم | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد | ثقة حافظ حجة | |
| سعيد بن عبد الرحمن القرشي، أبو عبيد الله | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2463
| لا يمنع جار جاره أن يغرز خشبه في جداره |
صحيح مسلم |
4130
| لا يمنع أحدكم جاره أن يغرز خشبة في جداره |
جامع الترمذي |
1353
| إذا استأذن أحدكم جاره أن يغرز خشبه في جداره فلا يمنعه |
سنن أبي داود |
3634
| إذا استأذن أحدكم أخاه أن يغرز خشبة في جداره فلا يمنعه |
سنن ابن ماجه |
2335
| إذا استأذن أحدكم جاره أن يغرز خشبة في جداره فلا يمنعه |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 463 | ا يمنع احدكم جاره ان يغرز خشبة فى جداره |
بلوغ المرام | 736 | لا يمنع جار جاره أن يغرز خشبة في جداره |
مسندالحميدي | 1107 | إذا استأذن أحدكم جاره أن يغرز خشبة في جداره، فلا يمنعه |
مسندالحميدي | 1108 | لا يمنعن أحدكم جاره أن يغرز خشبة في جداره |
مسندالحميدي | 1175 | نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يشرب من في السقاء |