سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الحدود عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Legal Punishments (Al-Hudud)
باب ما جاء في الرجل يقع على جارية امرأته
Chapter: What Has Been Related About A Man Having Relations With The Slave Girl Of His Wife
Hadith Number: 1451
حدثنا علي بن حجر , حدثنا هشيم , عن سعيد بن ابي عروبة , وايوب بن مسكين , عن قتادة , عن حبيب بن سالم , قال: رفع إلى النعمان بن بشير , رجل وقع على جارية امراته , فقال: لاقضين فيها بقضاء رسول الله صلى الله عليه وسلم: لئن كانت احلتها له لاجلدنه مائة , وإن لم تكن احلتها له رجمته ".
Habib bin Salim said: "A man was brought to An-Nu'man bin Bashir who had relations with the slave girl of his wife. He said: 'I give you judgement about her case according to the judgement of the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ): If she made her lawful for him, then I will lash him one hundred times, and if she did not make her lawful, then I will stone him."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/ الحدود 28 (4458)، سنن النسائی/النکاح 70 (3362)، سنن ابن ماجہ/الحدود (2551)، (تحفة الأشراف: 11613)، و مسند احمد (6/272، 276، 276، 277)، سنن الدارمی/الحدود 20 (2374) (ضعیف) (سند میں ”حبیب بن سالم“ میں بہت کلام ہے، نیز بقول خطابی ان کا سماع نعمان رضی الله عنہ سے نہیں ہے)»
قال الشيخ الألباني: ضعيف، ابن ماجة (2551)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥النعمان بن بشير الأنصاري، أبو عبد الله | صحابي صغير | |
👤←👥حبيب بن سالم الأنصاري حبيب بن سالم الأنصاري ← النعمان بن بشير الأنصاري | صدوق حسن الحديث | |
👤←👥قتادة بن دعامة السدوسي، أبو الخطاب قتادة بن دعامة السدوسي ← حبيب بن سالم الأنصاري | ثقة ثبت مشهور بالتدليس | |
👤←👥أيوب بن أبي مسكين التميمي، أبو العلاء أيوب بن أبي مسكين التميمي ← قتادة بن دعامة السدوسي | صدوق حسن الحديث | |
👤←👥سعيد بن أبي عروبة العدوي، أبو النضر سعيد بن أبي عروبة العدوي ← أيوب بن أبي مسكين التميمي | ثقة حافظ | |
👤←👥هشيم بن بشير السلمي، أبو معاوية هشيم بن بشير السلمي ← سعيد بن أبي عروبة العدوي | ثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفي | |
👤←👥علي بن حجر السعدي، أبو الحسن علي بن حجر السعدي ← هشيم بن بشير السلمي | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
1451
| لئن كانت أحلتها له لأجلدنه مائة وإن لم تكن أحلتها له رجمته |
سنن أبي داود |
4459
| إن كانت أحلتها له جلد مائة وإن لم تكن أحلتها له رجمته |
سنن النسائى الصغرى |
3362
| إن كانت أحلتها له جلدته مائة وإن لم تكن أحلتها له رجمته |
سنن النسائى الصغرى |
3363
| إن كانت أحلتها لك جلدتك وإن لم تكن أحلتها لك رجمتك بالحجارة فكانت أحلتها له فجلد مائة |
سنن النسائى الصغرى |
3364
| إن كانت أحلتها له فأجلده مائة وإن لم تكن أحلتها له فأرجمه |
حبيب بن سالم الأنصاري ← النعمان بن بشير الأنصاري