سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الجهاد عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Jihad
باب ما جاء في الرخصة لأهل العذر في القعود
Chapter: Permission for Disabled People to Exempt from Jihad
Hadith Number: 1670
حدثنا نصر بن علي الجهضمي، حدثنا المعتمر بن سليمان، عن ابيه، عن ابي إسحاق، عن البراء بن عازب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " ائتوني بالكتف او اللوح، فكتب: لا يستوي القاعدون من المؤمنين سورة النساء آية 95 "، وعمرو بن ام مكتوم خلف ظهره، فقال: هل لي من رخصة؟ فنزلت: غير اولي الضرر سورة النساء آية 95، وفي الباب، عن ابن عباس، وجابر، وزيد بن ثابت، وهذا حديث حسن صحيح، وهو حديث غريب من حديث سليمان التيمي، عن ابي إسحاق، وقد روى شعبة، والثوري، عن ابي إسحاق، هذا الحديث.
Narrated from Bara’ bin Azib (may Allah be pleased with both of them) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Bring me a «شانہ» (bone) or a tablet,”then he had it written: «لا يستوي القاعدون من المؤمنين» “The believers who sit (at home) are not equal to those who strive (in the cause of Allah),”except for the blind companion, ‘Amr ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him), who was behind him. He asked:“Is there permission for me?”So this portion (of the verse) was revealed: «غير أول الضرر» “(except those who are disabled).” Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Sahih,
2- This hadith is Gharib through the narration of «سليمان التيمي عن أبي إسحق» , Shubah and Thawri have also narrated it from Abu Ishaq,
3- In this chapter, hadiths have also been reported from Ibn Abbas, Jabir, and Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with them).
1- This hadith is Hasan Sahih,
2- This hadith is Gharib through the narration of «سليمان التيمي عن أبي إسحق» , Shubah and Thawri have also narrated it from Abu Ishaq,
3- In this chapter, hadiths have also been reported from Ibn Abbas, Jabir, and Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الجہاد 31 (2831)، وتفسیر سورة النساء 18 (4593)، وفضائل القرآن 4 (4990)، صحیح مسلم/الإمارة 40 (1898)، سنن النسائی/الجہاد 4 (3103)، (تحفة الأشراف: 1859)، و مسند احمد (4/283، 290، 330)، سنن الدارمی/الجہاد 28 (2464) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4990
| اكتب لا يستوي القاعدون |
صحيح البخاري |
4594
| اكتب لا يستوي القاعدون من المؤمنين |
صحيح البخاري |
4593
| لما نزلت لا يستوي القاعدون من المؤمنين دعا رسول الله زيدا فكتبها فجاء ابن أم مكتوم فشكا ضرارته فأنزل الله غير أولي الضرر |
صحيح البخاري |
2831
| لما نزلت لا يستوي القاعدون من المؤمنين دعا رسول الله زيدا فجاء بكتف فكتبها وشكا ابن أم مكتوم ضرارته فنزلت لا يستوي القاعدون من المؤمنين غير أولي الضرر |
جامع الترمذي |
1670
| ائتوني بالكتف أو اللوح فكتب لا يستوي القاعدون من المؤمنين |
جامع الترمذي |
3031
| غير أولي الضرر فقال النبي إيتوني بالكتف والدواة أو اللوح والدواة |
سنن النسائى الصغرى |
3104
| لما نزلت لا يستوي القاعدون من المؤمنين |
سنن النسائى الصغرى |
3103
| ائتوني بالكتف واللوح فكتب لا يستوي القاعدون من المؤمنين |
سفيان الثوري ← أبو إسحاق السبيعي