سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب اللباس
The Book on Clothing
باب ما جاء في لبس الخاتم في اليمين
Chapter: Wearing a Ring on the Right Hand
Hadith Number: 1741
حدثنا محمد بن عبيد المحاربي، حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، ان النبي صلى الله عليه وسلم: " صنع خاتما من ذهب فتختم به في يمينه، ثم جلس على المنبر، فقال: إني كنت اتخذت هذا الخاتم في يميني، ثم نبذه ونبذ الناس خواتيمهم "، قال: وفي الباب، عن علي، وجابر، وعبد الله بن جعفر، وابن عباس، وعائشة، وانس، قال ابو عيسى: حديث ابن عمر حديث حسن صحيح، وقد روي هذا الحديث عن نافع، عن ابن عمر، نحو هذا من غير هذا الوجه، ولم يذكر فيه انه تختم في يمينه.
Narrated from Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) made a ring of gold and wore it on his right hand, then sat on the pulpit and said: "I have worn this ring on my right hand." Then he took it off and threw it away, and the people also threw away their rings 1. Imam Tirmidhi says:
1- This hadith has also come through another chain from Nafi' from Ibn Umar in the same way, in which it is mentioned that he wore the ring on his right hand,
2- In this chapter, hadiths have also come from Ali, Jabir, Abdullah bin Ja'far, Ibn Abbas, Aisha, and Anas (may Allah be pleased with them).
1- This hadith has also come through another chain from Nafi' from Ibn Umar in the same way, in which it is mentioned that he wore the ring on his right hand,
2- In this chapter, hadiths have also come from Ali, Jabir, Abdullah bin Ja'far, Ibn Abbas, Aisha, and Anas (may Allah be pleased with them).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/اللباس 45 (5865)، و 46 (5866)، و 47 (5867)، و 50 (5873)، و 53 (5876)، والأیمان والنذور 6 (6651)، والاعتصام 4 (7298)، صحیح مسلم/اللباس 11 (2091)، سنن ابی داود/ الخاتم 1 (4218)، سنن النسائی/الزینة 43 (5167)، و 53 (5217-5221)، سنن ابن ماجہ/اللباس 39 (3639)، (تحفة الأشراف: 8471)، و مسند احمد (2/18، 68، 96، 127) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح مختصر الشمائل (84)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
👤←👥نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله نافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت مشهور | |
👤←👥موسى بن عقبة القرشي، أبو محمد موسى بن عقبة القرشي ← نافع مولى ابن عمر | ثقة فقيه إمام في المغازي | |
👤←👥عبد العزيز بن أبي حازم المخزومي، أبو تمام عبد العزيز بن أبي حازم المخزومي ← موسى بن عقبة القرشي | ثقة | |
👤←👥محمد بن عبيد المحاربي، أبو يعلى، أبو جعفر محمد بن عبيد المحاربي ← عبد العزيز بن أبي حازم المخزومي | صدوق حسن الحديث |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5865
| اتخذ خاتما من ذهب وجعل فصه مما يلي كفه فاتخذه الناس فرمى به |
صحيح البخاري |
5867
| لا ألبسه أبدا فنبذ الناس خواتيمهم |
صحيح البخاري |
5873
| اتخذ رسول الله خاتما من ورق وكان في يده ثم كان بعد في يد أبي بكر |
صحيح البخاري |
5866
| اتخذ خاتما من فضة فاتخذ الناس خواتيم الفضة قال ابن عمر فلبس الخاتم بعد النبي أبو بكر |
صحيح البخاري |
6651
| لا ألبسه أبدا |
صحيح البخاري |
5876
| اصطنعته وإني لا ألبسه فنبذه فنبذ الناس |
صحيح مسلم |
5477
| اتخذ النبي خاتما من ذهب ثم ألقاه ثم اتخذ خاتما من ورق ونقش فيه محمد رسول الله |
صحيح مسلم |
5476
| اتخذ رسول الله خاتما من ورق فكان في يده ثم كان في يد أبي بكر |
صحيح مسلم |
5473
| ألبس هذا الخاتم وأجعل فصه من داخل فرمى به |
جامع الترمذي |
1741
| اتخذت هذا الخاتم في يميني ثم نبذه ونبذ الناس خواتيمهم |
سنن أبي داود |
4227
| يتختم في يساره وكان فصه في باطن كفه |
سنن أبي داود |
4218
| لا ألبسه أبدا ثم اتخذ خاتما من فضة نقش فيه محمد رسول الله |
سنن النسائى الصغرى |
5292
| ألبس هذا الخاتم وأجعل فصه من داخل فرمى به |
سنن النسائى الصغرى |
5290
| لا ينبغي لأحد أن ينقش على نقش خاتمي هذا وجعل فصه في بطن كفه |
سنن النسائى الصغرى |
5277
| ألبس هذا الخاتم وإني لن ألبسه أبدا فنبذه فنبذ الناس خواتيمهم |
سنن النسائى الصغرى |
5294
| اتخذ خاتما من فضة فكان يختم به ولا يلبسه |
سنن النسائى الصغرى |
5295
| اتخذ رسول الله خاتما من ورق فأدخله في يده ثم كان في يد أبي بكر ثم كان في يد عمر ثم كان في يد عثمان حتى هلك في بئر أريس |
سنن النسائى الصغرى |
5218
| لا ألبسه أبدا وألقى الناس خواتيمهم |
سنن النسائى الصغرى |
5218
| لا ألبسه أبدا |
سنن النسائى الصغرى |
5219
| لا ينبغي لأحد أن ينقش على نقش خاتمي هذا ثم جعل فصه في بطن كفه |
سنن النسائى الصغرى |
5220
| أمر بخاتم من فضة فأمر أن ينقش فيه محمد رسول الله وكان في يد رسول الله حتى مات |
سنن النسائى الصغرى |
5221
| اتخذ خاتما من ذهب وكان فصه في باطن كفه فاتخذ الناس خواتيم من ذهب فطرحه رسول الله فطرح الناس خواتيمهم |
سنن النسائى الصغرى |
5167
| ألبس هذا الخاتم وإني لن ألبسه أبدا فنبذه فنبذ الناس خواتيمهم |
سنن النسائى الصغرى |
5278
| نقش خاتم رسول الله محمد رسول الله |
سنن ابن ماجه |
3645
| يجعل فص خاتمه مما يلي كفه |
سنن ابن ماجه |
3639
| لا ينقش أحد على نقش خاتمي هذا |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم |
421
| لا البسه ابدا |
مسندالحميدي |
692
| اتخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما من ذهب، ثم ألقاه واتخذ من فضة فصة منه، وجعل فصه من باطن كفه، ونقش فيه محمد رسول الله ونهى أن ينقش أحد عليه |
نافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر العدوي