Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Tirmidhi (rh)
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الأطعمة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Food
باب ما جاء في الفأرة تموت في السمن
Chapter: Narration about a Mouse Dead in Ghee
Show diacritics
Hadith Number: 1798
حدثنا سعيد بن عبد الرحمن المخزومي، وابو عمار، قالا: حدثنا سفيان، عن الزهري، عن عبيد الله، عن ابن عباس، عن ميمونة، ان فارة وقعت في سمن فماتت فسئل عنها النبي صلى الله عليه وسلم فقال: " القوها وما حولها وكلوه "، قال: وفي الباب عن ابي هريرة، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح وقد روي هذا الحديث، عن الزهري، عن عبيد الله، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل ولم يذكروا فيه، عن ميمونة وحديث ابن عباس، عن ميمونة اصح وروى معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه وهو حديث غير محفوظ قال: وسمعت محمد بن إسماعيل يقول: وحديث معمر، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم وذكر فيه انه سئل عنه فقال: " إذا كان جامدا فالقوها وما حولها وإن كان مائعا فلا تقربوه " هذا خطا اخطا فيه معمر، قال: والصحيح حديث الزهري، عن عبيد الله، عن ابن عباس، عن ميمونة.
Narrated from Umm al-Mu’minin Maymunah (may Allah be pleased with her) that a mouse fell into ghee and died. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about it, so he said:“Throw it and whatever fat is around it away 1, and eat the (remaining) ghee.”
Imam Tirmidhi says:
1- This hadith is Hasan Sahih.
2- This hadith has also come through this chain «الزهري عن عبيد الله عن ابن عباس أن النبي صلى الله عليه وسلم» , the narrators have not mentioned the intermediary of «عن میمونة» in it.
3- The hadith of Ibn Abbas through the intermediary of Maymunah is more authentic.
4- Mu’ammar has narrated a similar hadith through: «الزهري، عن ابن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم» , this hadith (chain) is not preserved. I heard Muhammad bin Isma’il Bukhari say that the hadith of Mu’ammar which he narrates from the chain of «عن الزهري عن سعيد ابن المسيب عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم» that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about it, so he said:“When the ghee is solid, throw away the mouse and the ghee around it, and if it is melted, do not go near it”—this is a mistake; Mu’ammar erred in this. The correct hadith is that of Zuhri which has come through the chain of «عن عبيد الله عن ابن عباس عن ميمونة» 2.
5- In this chapter, there is also a narration from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الوضوء 67 (235)، والذبائح 34 (5538)، سنن ابی داود/ الأطعمة 48 (3841)، سنن النسائی/الفرع والعتیرة 10 (4263)، (تحفة الأشراف: 18065)، وط/الاستئذان 7 (20)، و مسند احمد (6/329، 330، 335) وسنن الدارمی/الطہارة 59 (765)، والأطعمة 41 (2128، 2129، 2130، 2131) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥ميمونة بنت الحارث الهلاليةصحابية
👤←👥عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس
Newعبد الله بن العباس القرشي ← ميمونة بنت الحارث الهلالية
صحابي
👤←👥عبيد الله بن عبد الله الهذلي، أبو عبد الله
Newعبيد الله بن عبد الله الهذلي ← عبد الله بن العباس القرشي
ثقة فقيه ثبت
👤←👥محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر
Newمحمد بن شهاب الزهري ← عبيد الله بن عبد الله الهذلي
الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
👤←👥سفيان بن عيينة الهلالي، أبو محمد
Newسفيان بن عيينة الهلالي ← محمد بن شهاب الزهري
ثقة حافظ حجة
👤←👥الحسين بن حريث الخزاعي، أبو عمار
Newالحسين بن حريث الخزاعي ← سفيان بن عيينة الهلالي
ثقة
👤←👥سعيد بن عبد الرحمن القرشي، أبو عبيد الله
Newسعيد بن عبد الرحمن القرشي ← الحسين بن حريث الخزاعي
ثقة
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
5538
ألقوها وما حولها وكلوه
صحيح البخاري
235
ألقوها وما حولها فاطرحوه وكلوا سمنكم
صحيح البخاري
236
خذوها وما حولها فاطرحوه
صحيح البخاري
5540
ألقوها وما حولها وكلوه
جامع الترمذي
1798
ألقوها وما حولها وكلوه
سنن أبي داود
3841
ألقوا ما حولها وكلوا
سنن النسائى الصغرى
4263
ألقوها وما حولها وكلوه
سنن النسائى الصغرى
4265
إن كان جامدا فألقوها وما حولها وإن كان مائعا فلا تقربوه
سنن النسائى الصغرى
4264
خذوها وما حولها فألقوه
بلوغ المرام
654
ألقوها وما حولها وكلوه
مسندالحميدي
314
ألقوها وما حولها وكلوه