سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الصلاة
The Book on Salat (Prayer)
باب ما جاء في الأذان في السفر
Chapter: What Has Been Related About The Adhan While Traveling
Hadith Number: 205
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن مالك بن الحويرث، قال: قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم انا وابن عم لي، فقال لنا: " إذا سافرتما فاذنا واقيما وليؤمكما اكبركما ". قال ابو عيسى: هذا حسن صحيح، والعمل عليه عند اكثر اهل العلم اختاروا الاذان في السفر، وقال بعضهم: تجزئ الإقامة إنما الاذان على من يريد ان يجمع الناس، والقول الاول اصح، وبه يقول احمد , وإسحاق.
Malik bin Al-Huwairih said: "A cousin of mine and I arrived as guests of Allah's Messenger. He said to us: 'When you travel then call the Adhan and Iqamah and let the eldest of you lead the prayer.'"
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (979)
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| مالك بن الحويرث الليثي، أبو سليمان | صحابي | |
| عبد الله بن زيد الجرمي، أبو كلابة، أبو قلابة | ثقة | |
| خالد الحذاء، أبو المنازل، أبو عبد الله | ثقة | |
| سفيان الثوري، أبو عبد الله | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
| وكيع بن الجراح الرؤاسي، أبو سفيان | ثقة حافظ إمام | |
| محمود بن غيلان العدوي، أبو أحمد | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6008
| ارجعوا إلى أهليكم فعلموهم ومروهم وصلوا كما رأيتموني أصلي وإذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم أحدكم ثم ليؤمكم أكبركم |
صحيح البخاري |
7246
| ارجعوا إلى أهليكم فأقيموا فيهم وعلموهم ومروهم وذكر أشياء أحفظها أو لا أحفظها وصلوا كما رأيتموني أصلي فإذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم أحدكم وليؤمكم أكبركم |
صحيح البخاري |
685
| لو رجعتم إلى بلادكم فعلمتموهم مروهم فليصلوا صلاة كذا في حين كذا وصلاة كذا في حين كذا وإذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم أحدكم وليؤمكم أكبركم |
صحيح البخاري |
819
| لو رجعتم إلى أهليكم صلوا صلاة كذا |
صحيح البخاري |
658
| إذا حضرت الصلاة فأذنا وأقيما ثم ليؤمكما أكبركما |
صحيح البخاري |
2848
| أذنا وأقيما وليؤمكما أكبركما |
صحيح البخاري |
631
| ارجعوا إلى أهليكم فأقيموا فيهم وعلموهم ومروهم وذكر أشياء أحفظها أو لا أحفظها وصلوا كما رأيتموني أصلي فإذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم أحدكم وليؤمكم أكبركم |
صحيح البخاري |
628
| ارجعوا فكونوا فيهم وعلموهم وصلوا فإذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم أحدكم وليؤمكم أكبركم |
صحيح البخاري |
630
| إذا أنتما خرجتما فأذنا ثم أقيما ثم ليؤمكما أكبركما |
صحيح مسلم |
1535
| إذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم أحدكم ثم ليؤمكم أكبركم |
صحيح مسلم |
1538
| إذا حضرت الصلاة فأذنا ثم أقيما وليؤمكما أكبركما |
جامع الترمذي |
205
| إذا سافرتما فأذنا وأقيما وليؤمكما أكبركما |
سنن أبي داود |
589
| إذا حضرت الصلاة فأذنا ثم أقيما ثم ليؤمكما أكبركما سنا |
سنن النسائى الصغرى |
670
| إذا حضرت الصلاة فأذنا ثم أقيما ثم ليؤمكما أحدكما |
سنن النسائى الصغرى |
635
| إذا سافرتما فأذنا وأقيما وليؤمكما أكبركما |
سنن النسائى الصغرى |
782
| إذا سافرتما فأذنا وأقيما وليؤمكما أكبركما |
سنن النسائى الصغرى |
636
| ارجعوا إلى أهليكم فأقيموا عندهم وعلموهم ومروهم إذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم أحدكم وليؤمكم أكبركم |
سنن ابن ماجه |
979
| إذا حضرت الصلاة فأذنا وأقيما وليؤمكما أكبركما |
بلوغ المرام | 155 | إذا حضرت الصلاة فليؤذن لكم احدكم |
بلوغ المرام | 259 | صلوا كما رأيتموني أصلي |