سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Manners
باب ما جاء في الرخصة في لبس الحمرة للرجال
Chapter: Permission for Men to Wear Red Clothing
Hadith Number: 2811
حدثنا هناد، حدثنا عبثر بن القاسم، عن الاشعث وهو ابن سوار، عن ابي إسحاق، عن جابر بن سمرة، قال: " رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم في ليلة إضحيان، فجعلت انظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وإلى القمر وعليه حلة حمراء فإذا هو عندي احسن من القمر "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن غريب، لا نعرفه إلا من حديث الاشعث.
Narrated Jabir Bin Samurah: "I saw the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) on a clear night, so I looked at the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) and at the moon, and he was wearing a red Hullah, and he looked better than the moon to me."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (أخرجہ النسائي في الکبری) (تحفة الأشراف: 2208) (ضعیف) (سند میں اشعث بن سوار قاضی اہواز ضعیف راوی ہیں، انہوں نے اس حدیث کو براء بن عازب کی بجائے جابر بن سمرہ کی روایت بنا سنن الدارمی/ ہے، براء بن عازب کی روایت رقم 1724 پر گزر چکی ہے)»
قال الشيخ الألباني: (حديث البراء) صحيح، (حديث جابر بن سمرة) ضعيف (حديث البراء) وتقدم بأتم منه (1724) // هذا رقم الدعاس، وهو عندنا برقم (1408 - 1794) //، (حديث جابر بن سمرة) مختصر الشمائل (8) // ووقع فيه: صحيح، وهو خطأ //
قال الشيخ زبير على زئي:(2811) إسناده ضعيف
أشعت بن سوار : ضعيف (تقدم: 649)
وحديث أبى إسحاق عن البراء بن عازب رضى الله عنه صحيح متفق عليه
أشعت بن سوار : ضعيف (تقدم: 649)
وحديث أبى إسحاق عن البراء بن عازب رضى الله عنه صحيح متفق عليه
الرواة الحديث:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3551
| مربوعا بعيد ما بين المنكبين له شعر يبلغ شحمة أذنه رأيته في حلة حمراء لم أر شيئا قط أحسن منه |
صحيح البخاري |
5848
| كان مربوعا وقد رأيته في حلة حمراء ما رأيت شيئا أحسن منه |
صحيح البخاري |
5901
| ما رأيت أحدا أحسن في حلة حمراء من النبي جمته لتضرب قريبا من منكبيه |
صحيح مسلم |
6064
| رجلا مربوعا بعيد ما بين المنكبين عظيم الجمة إلى شحمة أذنيه عليه حلة حمراء ما رأيت شيئا قط أحسن منه |
صحيح مسلم |
6065
| ما رأيت من ذي لمة أحسن في حلة حمراء من رسول الله شعره يضرب منكبيه بعيد ما بين المنكبين ليس بالطويل ولا بالقصير |
جامع الترمذي |
2811
| رأيت على رسول الله حلة حمراء |
جامع الترمذي |
3635
| له شعر يضرب منكبيه بعيد ما بين المنكبين لم يكن بالقصير ولا بالطويل |
جامع الترمذي |
1724
| ما رأيت من ذي لمة في حلة حمراء أحسن من رسول الله له شعر يضرب منكبيه بعيد ما بين المنكبين لم يكن بالقصير ولا بالطويل |
سنن أبي داود |
4072
| له شعر يبلغ شحمة أذنيه رأيته في حلة حمراء لم أر شيئا قط أحسن منه |
سنن أبي داود |
4183
| ما رأيت من ذي لمة أحسن في حلة حمراء من رسول الله |
سنن أبي داود |
4184
| له شعر يبلغ شحمة أذنيه |
سنن النسائى الصغرى |
5235
| ما رأيت من ذي لمة أحسن في حلة من رسول الله له شعر يضرب منكبيه |
سنن النسائى الصغرى |
5065
| ما رأيت رجلا أحسن في حلة من رسول الله له لمة تضرب قريبا من منكبيه |
سنن النسائى الصغرى |
5234
| رجلا مربوعا عريض ما بين المنكبين كث اللحية تعلوه حمرة جمته إلى شحمتي أذنيه رأيته في حلة حمراء ما رأيت أحسن منه |
سنن النسائى الصغرى |
5063
| ما رأيت أحدا أحسن في حلة حمراء من رسول الله وجمته تضرب منكبيه |
سنن النسائى الصغرى |
5316
| رأيت النبي وعليه حلة حمراء مترجلا لم أر قبله ولا بعده أحدا هو أجمل منه |
سنن ابن ماجه |
3599
| ما رأيت أجمل من رسول الله مترجلا في حلة حمراء |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
جامع الترمذي |
2811
| رأيت رسول الله في ليلة إضحيان فجعلت أنظر إلى رسول الله وإلى القمر وعليه حلة حمراء فإذا هو عندي أحسن من القمر |
سنن الدارمي |
58
| رأيت رسول الله في ليلة إضحيان وعليه حلة حمراء فجعلت أنظر إليه وإلى القمر قال فلهو كان أحسن في عيني من القمر |
Hadith Number: 2811M
وروى شعبة، والثوري، عن ابي إسحاق، عن البراء بن عازب، قال: " رايت على رسول الله صلى الله عليه وسلم حلة حمراء "، حدثنا بذلك محمود بن غيلان، حدثنا وكيع، حدثنا سفيان، عن ابي إسحاق.
'Shu’bah and Thawri narrate from Abu Ishaq,' and Abu Ishaq narrated from Bara’ bin Azib. He says: I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) wearing a red garment. Mahmood bin Ghailan narrated to us in the same way; he said: Waki’ narrated to me, he said: Sufyan narrated to us, and he narrated from Abu Ishaq.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «0»
قال الشيخ الألباني: (حديث البراء) صحيح، (حديث جابر بن سمرة) ضعيف (حديث البراء) وتقدم بأتم منه (1724) // هذا رقم الدعاس، وهو عندنا برقم (1408 - 1794) //، (حديث جابر بن سمرة) مختصر الشمائل (8) // ووقع فيه: صحيح، وهو خطأ //
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو إسحاق السبيعي، أبو إسحاق | ثقة مكثر | |
👤←👥سفيان الثوري، أبو عبد الله سفيان الثوري ← أبو إسحاق السبيعي | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
👤←👥وكيع بن الجراح الرؤاسي، أبو سفيان وكيع بن الجراح الرؤاسي ← سفيان الثوري | ثقة حافظ إمام | |
👤←👥محمود بن غيلان العدوي، أبو أحمد محمود بن غيلان العدوي ← وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة | |
👤←👥البراء بن عازب الأنصاري، أبو عمارة، أبو الطفيل، أبو عمرو البراء بن عازب الأنصاري ← محمود بن غيلان العدوي | صحابي | |
👤←👥أبو إسحاق السبيعي، أبو إسحاق أبو إسحاق السبيعي ← البراء بن عازب الأنصاري | ثقة مكثر | |
👤←👥سفيان الثوري، أبو عبد الله سفيان الثوري ← أبو إسحاق السبيعي | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
👤←👥شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام شعبة بن الحجاج العتكي ← سفيان الثوري | ثقة حافظ متقن عابد |
Hadith Number: 2811M
وحدثنا محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن ابي إسحاق بهذا، وفي الحديث كلام اكثر من هذا، قال: سالت محمدا، قلت له: حديث ابي إسحاق، عن البراء اصح، او حديث جابر بن سمرة؟ فراى كلا الحديثين صحيحا، وفي الباب، عن البراء، وابي جحيفة.
‘Narrated to me by Muhammad bin Bashar, he says: Muhammad bin Ja’far narrated to me, he says: Shu’bah narrated to me, and he narrated likewise from Abu Ishaq. Imam Tirmidhi says:
1- There is more discussion in this hadith. I asked Muhammad bin Isma’il Bukhari, I said: The hadith of Abu Ishaq which is narrated from Bara’—is it more authentic or the one from Jabir bin Samurah? So he declared both hadiths to be authentic.
2- In this chapter, hadiths have also been narrated from Bara’ and Abu Juhaifah (may Allah be pleased with them both).
1- There is more discussion in this hadith. I asked Muhammad bin Isma’il Bukhari, I said: The hadith of Abu Ishaq which is narrated from Bara’—is it more authentic or the one from Jabir bin Samurah? So he declared both hadiths to be authentic.
2- In this chapter, hadiths have also been narrated from Bara’ and Abu Juhaifah (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: (حديث البراء) صحيح، (حديث جابر بن سمرة) ضعيف (حديث البراء) وتقدم بأتم منه (1724) // هذا رقم الدعاس، وهو عندنا برقم (1408 - 1794) //، (حديث جابر بن سمرة) مختصر الشمائل (8) // ووقع فيه: صحيح، وهو خطأ //
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو إسحاق السبيعي، أبو إسحاق | ثقة مكثر | |
👤←👥شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام شعبة بن الحجاج العتكي ← أبو إسحاق السبيعي | ثقة حافظ متقن عابد | |
👤←👥محمد بن جعفر الهذلي، أبو عبد الله، أبو بكر محمد بن جعفر الهذلي ← شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة | |
👤←👥محمد بن بشار العبدي، أبو بكر محمد بن بشار العبدي ← محمد بن جعفر الهذلي | ثقة حافظ |
أبو إسحاق السبيعي ← جابر بن سمرة العامري