سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الأدب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Manners
باب ما جاء في كراهية الجمع بين اسم النبي صلى الله عليه وسلم وكنيته
Chapter: It is disliked to mention the name and Kunya of the Prophet Muhammad (PBUH) together.
Hadith Number: 2841
حدثنا قتيبة، حدثنا الليث، عن ابن عجلان، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان النبي صلى الله عليه وسلم: " نهى ان يجمع احد بين اسمه وكنيته ويسمي محمدا ابا القاسم "، وفي الباب، عن جابر، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح، وقد كره بعض اهل العلم ان يجمع الرجل بين اسم النبي صلى الله عليه وسلم وكنيته، وقد فعل ذلك بعضهم.
Narrated Abu Hurairah: that the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) prohibited that one use his name and his Kunyah; naming themselves Muhammad Abul-Qasim.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (تحفة الأشراف: 14143)، و مسند احمد (2/433) (صحیح) (وراجع ماعند صحیح البخاری/ في الأدب (6188)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح، المشكاة (4769 / التحقيق الثانى)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
👤←👥عجلان مولى فاطمة عجلان مولى فاطمة ← أبو هريرة الدوسي | صدوق حسن الحديث | |
👤←👥محمد بن عجلان القرشي، أبو عبد الله محمد بن عجلان القرشي ← عجلان مولى فاطمة | صدوق حسن الحديث | |
👤←👥الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث الليث بن سعد الفهمي ← محمد بن عجلان القرشي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
👤←👥قتيبة بن سعيد الثقفي، أبو رجاء قتيبة بن سعيد الثقفي ← الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6197
| سموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي من رآني في المنام فقد رآني الشيطان لا يتمثل في صورتي من كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار |
صحيح البخاري |
6188
| سموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي |
صحيح البخاري |
3539
| سموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي |
صحيح البخاري |
110
| تسموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي من رآني في المنام فقد رآني الشيطان لا يتمثل في صورتي من كذب علي متعمدا فليتبوأ مقعده من النار |
صحيح مسلم |
5597
| تسموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي |
جامع الترمذي |
2841
| نهى أن يجمع أحد بين اسمه وكنيته ويسمي محمدا أبا القاسم |
سنن أبي داود |
4965
| تسموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي |
سنن ابن ماجه |
3735
| تسموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي |
مسندالحميدي |
1178
| تسموا باسمي، ولا تكنوا بكنيتي |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3537
| سموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي |
صحيح البخاري |
2120
| سموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي |
صحيح البخاري |
2121
| سموا باسمي ولا تكتنوا بكنيتي |
صحيح مسلم |
5586
| تسموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي |
جامع الترمذي |
2841
| لا تكتنوا بكنيتي |
سنن ابن ماجه |
3737
| تسموا باسمي ولا تكنوا بكنيتي |
Hadith Number: 2841M
روي عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه: سمع رجلا في السوق ينادي: يا ابا القاسم، فالتفت النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: لم اعنك، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " لا تكتنوا بكنيتي "، حدثنا بذلك الحسن بن علي الخلال، حدثنا يزيد بن هارون، عن حميد، عن انس، عن النبي صلى الله عليه وسلم بهذا، وفي هذا الحديث ما يدل على كراهية ان يكنى ابا القاسم.
Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) heard a man in the market being called by the name Abu al-Qasim. The Prophet turned towards him, so the man said: "I did not call you." (Upon hearing this) the Prophet said: "Do not take my kunyah (nickname)." Imam Tirmidhi says:
This hadith is evidence that taking the kunyah Abu al-Qasim is disliked.
This hadith is evidence that taking the kunyah Abu al-Qasim is disliked.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: حسن صحيح، المشكاة (4769 / التحقيق الثانى)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
👤←👥حميد بن أبي حميد الطويل، أبو عبيدة حميد بن أبي حميد الطويل ← أنس بن مالك الأنصاري | ثقة مدلس | |
👤←👥يزيد بن هارون الواسطي، أبو خالد يزيد بن هارون الواسطي ← حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة متقن | |
👤←👥الحسن بن علي الهذلي، أبو علي، أبو محمد الحسن بن علي الهذلي ← يزيد بن هارون الواسطي | ثقة حافظ له تصانيف |
عجلان مولى فاطمة ← أبو هريرة الدوسي