سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب تفسير القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Tafsir
باب ومن سورة البقرة
Chapter: ….
Hadith Number: 2958
حدثنا عبد بن حميد، اخبرنا يزيد بن هارون، اخبرنا عبد الملك بن ابي سليمان، قال: سمعت سعيد بن جبير يحدث، عن ابن عمر، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم " يصلي على راحلته تطوعا اينما توجهت به، وهو جاء من مكة إلى المدينة، ثم قرا ابن عمر هذه الآية ولله المشرق والمغرب سورة البقرة آية 115، فقال ابن عمر: ففي هذا انزلت هذه الآية "، قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Ibn 'Umar: "The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) would perform voluntary Salat upon his mount facing whichever direction he was headed, while he was coming from Makkah to Al-Madinah." Then Ibn 'Umar recited: To Allah belong both the east and the west. (2:115)" And Ibn 'Umar said: "It was about this that the Ayah was revealed." [Abu Eisa said:] This Hadith is Hasan Sahih. It has been reported from Qatadah that he said about this Ayah: To Allah belong both the east and the west, so wherever you turn, there is the Face of Allah. [Qatadah said:] "It is abrogated, it was abrogated by [His saying] : So turn your face in the direction of Al-Masjid Al-Haram. Meaning: facing it." And it has been reported that Mujãhid said about this Ayah: "So wherever you turn, there is the Face of Allah": "So there is the direction of Allah."
قال الشيخ الألباني: صحيح، صفة الصلاة
قال الشيخ زبير على زئي:(2958) إسناده ضعيف
قول قتاده : ”هي منسوخة“ سنده ضعيف ، سعيد بن أبى عروبة عنعن وهو مدلس (تقدم: 30)
قول قتاده : ”هي منسوخة“ سنده ضعيف ، سعيد بن أبى عروبة عنعن وهو مدلس (تقدم: 30)
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| سعيد بن جبير الأسدي، أبو محمد، أبو عبد الله | ثقة ثبت | |
| عبد الملك بن ميسرة الفزازى، أبو عبد الله، أبو سليمان | ثقة | |
| يزيد بن هارون الواسطي، أبو خالد | ثقة متقن | |
| عبد بن حميد الكشي، أبو محمد | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
1000
| يصلي في السفر على راحلته حيث توجهت به يومئ إيماء صلاة الليل إلا الفرائض يوتر على راحلته |
صحيح البخاري |
999
| يوتر على البعير |
صحيح البخاري |
1095
| يصلي على راحلته يوتر عليها |
صحيح البخاري |
1105
| يسبح على ظهر راحلته حيث كان وجهه يومئ برأسه |
صحيح البخاري |
1096
| يصلي في السفر على راحلته أينما توجهت يومئ برأسه |
صحيح مسلم |
1612
| يصلي وهو مقبل من مكة إلى المدينة على راحلته حيث كان وجهه فيه نزلت فأينما تولوا فثم وجه الله |
صحيح مسلم |
1614
| يصلي على حمار وهو موجه إلى خيبر |
صحيح مسلم |
1615
| يوتر على البعير |
صحيح مسلم |
1610
| يصلي سبحته حيثما توجهت به ناقته |
صحيح مسلم |
1611
| يصلي على راحلته حيث توجهت به |
صحيح مسلم |
1616
| يصلي على راحلته حيثما توجهت به |
صحيح مسلم |
1618
| يسبح على الراحلة قبل أي وجه توجه يوتر عليها لا يصلي عليها المكتوبة |
صحيح مسلم |
1617
| يوتر على راحلته |
جامع الترمذي |
472
| يوتر على راحلته |
جامع الترمذي |
2958
| يصلي على راحلته تطوعا أينما توجهت به |
سنن أبي داود |
1226
| يصلي على حمار وهو متوجه إلى خيبر |
سنن أبي داود |
1224
| يسبح على الراحلة أي وجه توجه يوتر عليها لا يصلي المكتوبة عليها |
سنن النسائى الصغرى |
1688
| يوتر على بعيره |
سنن النسائى الصغرى |
744
| يصلي على راحلته في السفر حيثما توجهت |
سنن النسائى الصغرى |
1689
| يوتر على البعير |
سنن النسائى الصغرى |
745
| يصلي على الراحلة قبل أي وجه توجه به ويوتر عليها لا يصلي عليها المكتوبة |
سنن النسائى الصغرى |
493
| يصلي على راحلته في السفر حيثما توجهت به |
سنن النسائى الصغرى |
741
| يصلي على حمار وهو متوجه إلى خيبر |
سنن النسائى الصغرى |
491
| يسبح على الراحلة قبل أي وجه تتوجه يوتر عليها لا يصلي عليها المكتوبة |
سنن النسائى الصغرى |
492
| يصلي على دابته وهو مقبل من مكة إلى المدينة فيه أنزلت فأينما تولوا فثم وجه الله |
سنن النسائى الصغرى |
1687
| يوتر على الراحلة |
سنن ابن ماجه |
1200
| يوتر على بعيره |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 112 | يصلي على راحلته فى السفر حيثما توجهت به |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 176 | يصلي وهو على حمار وهو موجه إلى خيبر |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 170 | يوتر على البعير |
المعجم الصغير للطبراني | 276 | يصلي فى السفر على راحلته ، ويومئ إيماء ، ويجعل سجوده أخفض من ركوعه |
Hadith Number: 2958M
ويروى عن قتادة، انه قال: في هذه الآية ولله المشرق والمغرب فاينما تولوا فثم وجه الله سورة البقرة آية 115 قال قتادة: هي منسوخة نسخها قوله: فول وجهك شطر المسجد الحرام سورة البقرة آية 144 " اي تلقاءه، حدثنا بذلك محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، حدثنا يزيد بن زريع، عن سعيد، عن قتادة.
قال الشيخ الألباني: صحيح، صفة الصلاة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| قتادة بن دعامة السدوسي، أبو الخطاب | ثقة ثبت مشهور بالتدليس | |
| سعيد بن أبي عروبة العدوي، أبو النضر | ثقة حافظ | |
| يزيد بن زريع العيشي، أبو معاوية | ثقة ثبت | |
| محمد بن عبد الملك البصري، أبو عبد الله | صدوق حسن الحديث |
Hadith Number: 2958M
ويروى عن مجاهد في هذه الآية: فاينما تولوا فثم وجه الله سورة البقرة آية 115، قال: فثم قبلة الله، حدثنا بذلك ابو كريب محمد بن العلاء، حدثنا وكيع، عن النضر بن عربي، عن مجاهد بهذا.
قال الشيخ الألباني: صحيح، صفة الصلاة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| مجاهد بن جبر القرشي، أبو محمد، أبو الحجاج | ثقة إمام في التفسير والعلم | |
| النضر بن عربي الباهلي، أبو روح، أبو عمرو، أبو عمر | ثقة | |
| وكيع بن الجراح الرؤاسي، أبو سفيان | ثقة حافظ إمام | |
| محمد بن العلاء الهمداني، أبو كريب | ثقة حافظ | |
| مجاهد بن جبر القرشي، أبو محمد، أبو الحجاج | ثقة إمام في التفسير والعلم |