Book Insights
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Tirmidhi (rh)
سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الدعوات عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Supplication
باب ما يقول إذا ودع إنسانا
Chapter: What to recite when bidding farewell to someone
Show diacritics
Hadith Number: 3442
حدثنا احمد بن عبيد الله السليمي البصري، حدثنا ابو قتيبة سلم بن قتيبة، عن إبراهيم بن عبد الرحمن بن يزيد بن امية، عن نافع، عن ابن عمر، قال: " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا ودع رجلا اخذ بيده فلا يدعها حتى يكون الرجل هو يدع يد النبي صلى الله عليه وسلم، ويقول: استودع الله دينك وامانتك وآخر عملك ". قال ابو عيسى: هذا حديث غريب من هذا الوجه، وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن ابن عمر.
Ibn Umar narrated, saying:`“When the Prophet ( صلی اللہ علیہ وسلم ) would bid farewell to a man, he would take his hand, and not let it go until the man let go of the hand, of the Prophet, and he would say: ‘I entrust to Allah your religion, your trusts, and the last of your deeds (Astawdi`ullāha dīnaka wa amānataka wa ākhira `amalik).’”


تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ المؤلف، وانظر: سنن ابی داود/ الجھاد 80 (2600)، وسنن ابن ماجہ/الجھاد 24 (2826) (تحفة الأشراف: 7471) (صحیح) (سند میں ابراہیم بن عبد الرحمن بن یزید مجہول راوی ہیں، لیکن شواہد ومتابعات کی بنا پر یہ حدیث صحیح لغیرہ ہے، ملاحظہ ہو: الصحیحة رقم 14، 16، 2485)»
قال الشيخ الألباني: صحيح، الصحيحة (16 - 2485) ، الكلم الطيب (169 - 122 / التحقيق الثاني)
قال الشيخ زبير على زئي:(3442) إسناده ضعيف
إبراهيم بن عبدالرحمن بن يزيد : مجهول (تق: 208) وحديث أبى داود (2600) يغني عنه
الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمنصحابي
👤←👥نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله
Newنافع مولى ابن عمر ← عبد الله بن عمر العدوي
ثقة ثبت مشهور
👤←👥إبراهيم بن عبد الرحمن المدني
Newإبراهيم بن عبد الرحمن المدني ← نافع مولى ابن عمر
مجهول
👤←👥سلم بن قتيبة الشعيري، أبو قتيبة
Newسلم بن قتيبة الشعيري ← إبراهيم بن عبد الرحمن المدني
ثقة
👤←👥أحمد بن أبي عبيد الله السليمي، أبو عبد الله
Newأحمد بن أبي عبيد الله السليمي ← سلم بن قتيبة الشعيري
ثقة
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
جامع الترمذي
3442
استودع الله دينك وأمانتك وآخر عملك
جامع الترمذي
3443
أستودع الله دينك وأمانتك وخواتيم عملك
سنن أبي داود
2600
أستودع الله دينك وأمانتك وخواتيم عملك
سنن ابن ماجه
2826
أستودع الله دينك وأمانتك وخواتيم عملك