سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب المناقب عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapters on Virtues
باب في مناقب مصعب بن عمير رضى الله عنه
Chapter: The Virtues of Mus'ab ibn Umair (RA)
Hadith Number: 3853
حدثنا محمود بن غيلان، حدثنا ابو احمد، حدثنا سفيان، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن خباب، قال: هاجرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم نبتغي وجه الله، فوقع اجرنا على الله فمنا من مات ولم ياكل من اجره شيئا، ومنا من اينعت له ثمرته فهو يهدبها، وإن مصعب بن عمير مات , ولم يترك إلا ثوبا كانوا إذا غطوا به راسه خرجت رجلاه، وإذا غطى بها رجليه خرج راسه , فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " غطوا راسه واجعلوا على رجليه الإذخر ". قال ابو عيسى: هذا حديث حسن صحيح.
Narrated Khabbab: "We emigrated with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ), seeking the Face of Allah. So our reward is with Allah. Among us were those who died and did not consume any of the rewards (in this life), and among us were those who lived to see its fruits and tend to them. Verily, Musab bin 'Umair died without leaving anything behind but a garment. When they covered his head with it, his feet would become exposed, and when they covered his feet with it, his head will become exposed. So the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: 'Cover his head and place Al-Idhkir over his feet."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/الجنائز 27 (1276)، ومناقب الأنصار 45 (3897)، والمغازي 17 (4047)، و26 (4082)، والرقاق 7 (6432)، 16 (6448)، صحیح مسلم/الجنائز 13 (940)، سنن ابی داود/ الوصایا 11 (2876)، سنن النسائی/الجنائز 40 (1904) (تحفة الأشراف: 3514)، و مسند احمد (5/109، 112) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح أحكام الجنائز (57 - 58)
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥خباب بن الأرت التميمي، أبو عبد الله | صحابي | |
👤←👥شقيق بن سلمة الأسدي، أبو وائل شقيق بن سلمة الأسدي ← خباب بن الأرت التميمي | مخضرم | |
👤←👥سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد سليمان بن مهران الأعمش ← شقيق بن سلمة الأسدي | ثقة حافظ | |
👤←👥سفيان الثوري، أبو عبد الله سفيان الثوري ← سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
👤←👥محمد بن عبد الله الزبيرى، أبو أحمد محمد بن عبد الله الزبيرى ← سفيان الثوري | ثقة ثبت قد يخطئ في حديث الثوري | |
👤←👥محمود بن غيلان العدوي، أبو أحمد محمود بن غيلان العدوي ← محمد بن عبد الله الزبيرى | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3914
| أمرنا رسول الله أن نغطي رأسه بها ونجعل على رجليه من إذخر |
صحيح البخاري |
6432
| هاجرنا مع رسول الله قصه |
صحيح البخاري |
3897
| نغطي رأسه ونجعل على رجليه شيئا من إذخر |
صحيح البخاري |
6448
| أمرنا النبي أن نغطي رأسه ونجعل على رجليه شيئا |
صحيح البخاري |
4047
| غطوا بها رأسه واجعلوا على رجله الإذخر |
صحيح البخاري |
4082
| غطوا بها رأسه واجعلوا على رجليه الإذخر |
صحيح البخاري |
1276
| نغطي رأسه وأن نجعل على رجليه من الإذخر |
صحيح مسلم |
2177
| ضعوها مما يلي رأسه واجعلوا على رجليه الإذخر |
جامع الترمذي |
3853
| غطوا رأسه واجعلوا على رجليه الإذخر |
سنن أبي داود |
3155
| غطوا بها رأسه واجعلوا على رجليه شيئا من الإذخر |
سنن أبي داود |
2876
| غطوا بها رأسه واجعلوا على رجليه من الإذخر |
سنن النسائى الصغرى |
1904
| نغطي بها رأسه ونجعل على رجليه إذخرا |
مسندالحميدي |
155
| فأمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أن نغطي رأسه وأن نجعل على رجليه شيئا من إذخر |
Hadith Number: 3853M
‘Narrated to us by Hanad, who said:’ Ibn Idris narrated to us, and Ibn Idris from A‘mash, A‘mash from Abu Wa’il Shafiq bin Salamah, and Abu Wa’il from Khabbab bin Aratt (may Allah be pleased with him), narrated a hadith similar to this.
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «انظر ماقبلہ (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح أحكام الجنائز (57 - 58)
الرواة الحديث:
شقيق بن سلمة الأسدي ← خباب بن الأرت التميمي