سنن ترمذي
Sunan at-Tirmidhi
كتاب الصيام عن رسول الله صلى الله عليه وسلم
The Book on Fasting
باب ما جاء في فضل شهر رمضان
Chapter: What Has Been Related About The Virtue Of The Month Of Ramadan
Hadith Number: 682
حدثنا ابو كريب محمد بن العلاء بن كريب، حدثنا ابو بكر بن عياش، عن الاعمش، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا كان اول ليلة من شهر رمضان، صفدت الشياطين ومردة الجن، وغلقت ابواب النار فلم يفتح منها باب، وفتحت ابواب الجنة فلم يغلق منها باب، وينادي مناد يا باغي الخير اقبل، ويا باغي الشر اقصر، ولله عتقاء من النار وذلك كل ليلة ". قال: وفي الباب عن عبد الرحمن بن عوف، وابن مسعود، وسلمان.
Abu Hurairah narrated that: the Messenger of Allah said: "On the first night of the month of Ramadan, the Shayatin are shackled, the jinns are restrained, the gates of the Fires are shut such that no gate among them would be opened. The gates of Paradise are opened such that no gate among them would be closed, and a caller calls: 'O seeker of the good; come near!' and 'O seeker of evil; stop! For there are those whom Allah frees from the Fire.' And that is every night."
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابن ماجہ/الصوم 2 (1642)، (تحفة الأشراف: 1249) (صحیح) وأخرج الشق الأول کل من: صحیح البخاری/الصوم 5 (1898، 1899)، وبدء الخلق 11 (3277)، وصحیح مسلم/الصوم 1 (1079)، وسنن النسائی/الصوم 3 (2099، 2100)، و4 (2101، 2102، 2103، 2104)، و5 (2106، 2107)، وط/الصوم 22 (59)، و مسند احمد (2/281، 357، 378، 401)، وسنن الدارمی/الصوم 53 (1816)، من غیر ہذا الطریق عنہ۔»
قال الشيخ الألباني: صحيح، ابن ماجة (1642)
قال الشيخ زبير على زئي:(682) إسناده ضعيف /جه 1642
الأعمش عنعن (تقدم: 169) وروى احمد (311،312/4 ح 18794) عن النبى صلى الله عليه وسلم قال: ”في رمضان تفتح ابواب السماء وتغلق أبواب النار ويصفد فيه كل شيطان مريد و ينادي منادٍ كل ليلة : يا طالب الخير ھلم و يا طالب الشرّ أمسك“ وسند حسن وھذا الحديث وحديث البخاري ( 1899) ومسلم (1079) تغني عنه
الأعمش عنعن (تقدم: 169) وروى احمد (311،312/4 ح 18794) عن النبى صلى الله عليه وسلم قال: ”في رمضان تفتح ابواب السماء وتغلق أبواب النار ويصفد فيه كل شيطان مريد و ينادي منادٍ كل ليلة : يا طالب الخير ھلم و يا طالب الشرّ أمسك“ وسند حسن وھذا الحديث وحديث البخاري ( 1899) ومسلم (1079) تغني عنه
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
👤←👥أبو صالح السمان، أبو صالح أبو صالح السمان ← أبو هريرة الدوسي | ثقة ثبت | |
👤←👥سليمان بن مهران الأعمش، أبو محمد سليمان بن مهران الأعمش ← أبو صالح السمان | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو بكر بن عياش الأسدي، أبو بكر أبو بكر بن عياش الأسدي ← سليمان بن مهران الأعمش | صدوق حسن الحديث | |
👤←👥محمد بن العلاء الهمداني، أبو كريب محمد بن العلاء الهمداني ← أبو بكر بن عياش الأسدي | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3277
| إذا دخل رمضان فتحت أبواب الجنة غلقت أبواب جهنم سلسلت الشياطين |
صحيح البخاري |
1899
| إذا دخل شهر رمضان فتحت أبواب السماء غلقت أبواب جهنم سلسلت الشياطين |
صحيح البخاري |
1898
| إذا جاء رمضان فتحت أبواب الجنة |
صحيح مسلم |
2495
| إذا جاء رمضان فتحت أبواب الجنة غلقت أبواب النار صفدت الشياطين |
صحيح مسلم |
2496
| إذا كان رمضان فتحت أبواب الرحمة غلقت أبواب جهنم سلسلت الشياطين |
جامع الترمذي |
682
| إذا كان أول ليلة من شهر رمضان صفدت الشياطين مردة الجن غلقت أبواب النار فلم يفتح منها باب فتحت أبواب الجنة فلم يغلق منها باب ينادي مناد يا باغي الخير أقبل يا باغي الشر أقصر لله عتقاء من النار وذلك كل ليلة |
سنن النسائى الصغرى |
2102
| إذا جاء رمضان فتحت أبواب الرحمة غلقت أبواب جهنم سلسلت الشياطين |
سنن النسائى الصغرى |
2106
| إذا دخل رمضان فتحت أبواب الجنة غلقت أبواب الجحيم سلسلت فيه الشياطين |
سنن النسائى الصغرى |
2103
| إذا كان رمضان فتحت أبواب الجنة غلقت أبواب جهنم سلسلت الشياطين |
سنن النسائى الصغرى |
2107
| إذا دخل رمضان فتحت أبواب الرحمة غلقت أبواب جهنم سلسلت الشياطين |
سنن النسائى الصغرى |
2108
| أتاكم رمضان شهر مبارك فرض الله عليكم صيامه تفتح فيه أبواب السماء تغلق فيه أبواب الجحيم تغل فيه مردة الشياطين لله فيه ليلة خير من ألف شهر من حرم خيرها فقد حرم |
سنن النسائى الصغرى |
2104
| إذا دخل شهر رمضان فتحت أبواب الجنة غلقت أبواب النار سلسلت الشياطين |
سنن النسائى الصغرى |
2099
| إذا دخل شهر رمضان فتحت أبواب الجنة غلقت أبواب النار صفدت الشياطين |
سنن النسائى الصغرى |
2100
| إذا دخل رمضان فتحت أبواب الجنة غلقت أبواب النار وصفدت الشياطين |
سنن النسائى الصغرى |
2101
| إذا دخل رمضان فتحت أبواب الجنة غلقت أبواب جهنم سلسلت الشياطين |
سنن ابن ماجه |
1642
| إذا كانت أول ليلة من رمضان صفدت الشياطين مردة الجن غلقت أبواب النار فلم يفتح منها باب فتحت أبواب الجنة فلم يغلق منها باب نادى مناد يا باغي الخير أقبل يا باغي الشر أقصر لله عتقاء من النار وذلك في كل ليلة |
أبو صالح السمان ← أبو هريرة الدوسي