الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 5594
(حديث مرفوع) قرات على ابي قرة موسى بن طارق ، قال: قال موسى بن عقبة : وقال نافع : كان عبد الله إذا صدر من الحج او العمرة اناخ بالبطحاء التي بذي الحليفة، وان عبد الله حدثه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" يعرس بها حتى يصلي صلاة الصبح".
Nafi' (may Allah have mercy on him) says that when Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would return from Hajj or Umrah, he would make his camel sit in the valley of Batha at Dhu'l-Hulayfah, and he would say that the Prophet (peace and blessings be upon him) also used to spend the night here until he had performed the Fajr prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 484، م: 1257 .
Hadith Number: 5595
(حديث مرفوع) (حديث موقوف) قال قال موسى ، واخبرني سالم ، ان عبد الله بن عمر اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" اتى في معرسه، فقيل له: إنك في بطحاء مباركة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that an angel came to the Prophet (peace and blessings be upon him) during his encampment and said, "You are in the blessed Batha."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1535، م: 1346، وهو متصل بالذي قبله .
Hadith Number: 5596
(حديث مرفوع) (حديث موقوف) قال: وقال: حدثنا قال: وقال: حدثنا نافع ، ان عبد الله بن عمر اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" صلى عند المسجد الصغير الذي دون المسجد الذي يشرف على الروحاء".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed in this small mosque, which is other than the mosque built above Rauha.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 485 .
Hadith Number: 5597
(حديث مرفوع) (حديث موقوف) قال: وقال قال: وقال نافع : إن عبد الله بن عمر حدثه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" ينزل تحت سرحة ضخمة دون الرويثة عن يمين الطريق، في مكان بطح سهل، حين يفضي من الاكمة، دون بريد الرويثة بميلين، وقد انكسر اعلاها، وهي قائمة على ساق".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, that the Prophet, peace and blessings be upon him, while going towards the right side of the road towards the mound, would camp in a spacious and soft land, away from the beak of the mountain, under a large tree, which is two miles before the post-station of Ruwaythah. Its upper part has now broken off and it stands on its trunk.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 487 .
Hadith Number: 5598
(حديث مرفوع) (حديث موقوف) وقال وقال نافع : إن عبد الله بن عمر حدثه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" صلى من وراء العرج"، وانت ذاهب على راس خمسة اميال من العرج، في مسجد إلى هضبة، عند ذلك المسجد قبران او ثلاثة، على القبور رضم من حجارة، على يمين الطريق، عند سلامات الطريق، بين اولئك السلامات، كان عبد الله يروح من العرج بعد ان تميل الشمس بالهاجرة، فيصلي الظهر في ذلك المسجد.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed in a mosque on a large mountain beyond“Arj.”This mosque is located at a distance of five miles while going towards Arj, and near this mosque there are also two or three graves, and many stones are placed on these graves. This place comes on the right side of the road. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to set out from“Arj”after the sun had passed its zenith at noon, and upon reaching this mosque, he would perform the Zuhr prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 488 .
Hadith Number: 5599
(حديث مرفوع) (حديث موقوف) وقال وقال نافع : إن عبد الله بن عمر حدثه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نزل تحت سرحة، وقال غير ابي قرة:" سرحات" عن يسار الطريق، في مسيل دون هرشا، ذلك المسيل لاصق على هرشا، وقال غيره: لاصق بكراع هرشا، بينه وبين الطريق قريب من غلوة سهم".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) also stopped at a spacious place near a water channel behind Harshi, which comes on the left side of the road. That channel is connected to Harshi. Some say it is adjacent to Kura’ Harsha. There is a distance of an arrow’s throw between it and the road.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 489 .
Hadith Number: 5600
(حديث مرفوع) (حديث موقوف) وقال وقال نافع : إن عبد الله بن عمر حدثه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان" ينزل بذي طوى، يبيت به حتى يصلي صلاة الصبح حين قدم إلى مكة"، ومصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ذلك على اكمة غليظة، ليس في المسجد الذي بني ثم، ولكن اسفل من ذلك، على اكمة خشنة غليظة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would come to Makkah Mukarramah, he would camp at "Dhi Tuwa", spend the night there, and also perform the Fajr prayer there. The place where the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray was on a large mound, not in the mosque that has now been built there, but rather below it, on a rough and large mound.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 491، م: 1259 .
Hadith Number: 5601
(حديث مرفوع) (حديث موقوف) قال: قال: واخبرني ان عبد الله بن عمر اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" استقبل فرضتي الجبل الطويل الذي قبل الكعبة، فجعل المسجد الذي بني يمينا، والمسجد بطرف الاكمة، ومصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم اسفل منه، على الاكمة السوداء، يدع من الاكمة عشر اذرع او نحوها، ثم يصلي مستقبل الفرضتين من الجبل الطويل الذي بينه وبين الكعبة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) faced both parts of that long mountain (which is in front of the Ka'bah), kept the mosque built there—which is on one side of the mound—on his right hand, and the place where the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed was just below it on the black mound. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood leaving about ten yards or so from the mound, and he would pray facing those two parts which were between the Prophet (peace and blessings be upon him) and the Ka'bah in that long mountain.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 492، م: 1260 .
Hadith Number: 5602
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن بن مهدي ، حدثنا شعبة ، عن ابي جعفر ، سمعت ابا المثنى يحدث، عن ابن عمر ، قال:" كان الاذان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مثنى مثنى، والإقامة واحدة، غير ان المؤذن كان إذا قال: قد قامت الصلاة، قال: قد قامت الصلاة مرتين".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that in the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him), the words of the adhan were said twice each, and the words of the iqamah were said once each, except that the mu’adhdhin «قد قامت الصلوة» would say twice.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي.
Hadith Number: 5603
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرحمن ، عن مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان" يصلي الركعتين بعد المغرب في بيته".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray two rak'ahs in his house after Maghrib.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 937، م: 882 .