الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 5744
(حديث مرفوع) حدثنا حسين بن محمد ، حدثنا سفيان بن عيينة ، عن يزيد بن ابي زياد ، عن ابن ابي ليلى ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" انا فئة كل مسلم".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I am the group of every Muslim."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف يزيد بن أبي زياد.
Hadith Number: 5745
(حديث مرفوع) حدثنا معاوية بن عمرو ، حدثنا زائدة ، حدثنا ليث بن ابي سليم ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إذا صلى احدكم، فلا يتنخمن تجاه القبلة، فإن تجاهه الرحمن، ولا عن يمينه، ولكن عن شماله، او تحت قدمه اليسرى".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you is in prayer, Allah is in front of his face, so none of you should clean his nose in front of his face during his prayer, nor to his right side, but he may do so to his left side or under his left foot."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف ليث بن أبي سليم، لكن تابعه على معنى حديثه ابن أبي داود فيما سلف برقم: 4908.
Hadith Number: 5746
(حديث مرفوع) حدثنا حسين بن محمد ، حدثنا شعبة ، عن ابي يونس حاتم بن مسلم ، سمعت رجلا من قريش , يقول: رايت امراة جاءت إلى ابن عمر بمنى، عليها درع حرير، فقالت:" ما تقول في الحرير؟ فقال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عنه".
Hatim bin Muslim says that I heard a man from the Quraysh saying that I saw a woman coming to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) in the plain of Mina, who was wearing a silk shirt. She came and asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about his opinion regarding silk. He replied that the Prophet (peace and blessings be upon him) has prohibited it (for men).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة التابعي راويه عن ابن عمر.
Hadith Number: 5747
(حديث مرفوع) حدثنا حسين ، حدثنا ايوب يعني ابن عتبة ، عن يحيى يعني ابن ابي كثير ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يتخلى على لبنتين مستقبل القبلة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) who says: Once I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) relieving himself facing the Ka'bah while sitting on two unbaked bricks.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف أيوب بن عتبة.
Hadith Number: 5748
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن غيلان ، حدثنا رشدين ، حدثني عمرو بن الحارث ، عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله حدثه، عن ابن عمر , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم , كان يعطي عمر العطاء، فيقول له عمر: اعطه يا رسول الله افقر إليه مني، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خذه فتموله، او تصدق به، وما جاءك من هذا المال وانت غير مشرف , ولا سائل فخذه، ومالا فلا تتبعه نفسك"، قال سالم: فمن اجل ذلك , كان ابن عمر لا يسال احدا شيئا، ولا يرد شيئا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) would give something to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) would say, "O Messenger of Allah! There are people more in need than me, give it to them." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take it, increase your wealth with it, or give it in charity. And remember! If wealth comes to you without your desire and without asking, then take it, otherwise do not pursue it." Salim (may Allah have mercy on him) says that for this reason, Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would not ask anything from anyone, but if someone gave him something, he would not refuse it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 1045، وهذا إسناد ضعيف لضعف رشيدين، وهو متابع.
Hadith Number: 5749
حدثنا يحيى بن غيلان ، حدثنا رشدين ، حدثنا عمرو بن الحارث ، عن ابن شهاب ، عن السائب بن يزيد ، عن حويطب بن عبد العزى ، عن عبد الله بن السعدي ، عن عمر بن الخطاب ، مثل ذلك.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف رشيدين.
Hadith Number: 5750
(حديث مرفوع) حدثنا يونس بن محمد ، حدثنا الحارث بن عبيد ، حدثنا بشر بن حرب ، قال: سالت عبد الله بن عمر ، قال: قلت: ما تقول في الصوم في السفر؟ قال: تاخذ إن حدثتك؟! , قلت: نعم، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا خرج من هذه المدينة قصر الصلاة ولم يصم حتى يرجع إليها".
Bishr bin Harb says that I asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about fasting during travel, what do you say about it? He replied, "If I narrate a hadith to you, will you act upon it?" I said, "Yes!" He said, "When the Prophet (peace and blessings be upon him) would leave this city, he would shorten the prayer and would not fast until he returned (and would make up the fasts later)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، فيه الحارث بن عبيد أبو قدامة الإيادي وبشر بن حرب، وفيهما ضعف.
Hadith Number: 5751
(حديث مرفوع) حدثنا حسين بن محمد ، حدثنا يزيد يعني ابن عطاء ، عن يزيد بن ابي زياد ، حدثني الحسن بن سهيل او سهيل بن عمرو بن عبد الرحمن بن عوف ، عن عبد الله بن عمر ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الميثرة، والقسية، وحلقة الذهب، والمفدم"، قال يزيد: والميثرة: جلود السباع، والقسية: ثياب مضلعة من إبريسم يجاء بها من مصر، والمفدم: المشبع بالعصفر.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade mitharah, qasiyyah, gold rings, and mufaddam. The narrator says that mitharah refers to the skins of predatory animals, qasiyyah refers to garments made of silk that were brought from Egypt, and mufaddam refers to clothes dyed with yellow color.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف يزيد بن أبي زياد.
Hadith Number: 5752
(حديث مرفوع) حدثنا خلف بن الوليد ، حدثنا خالد يعني الطحان ، عن يزيد بن ابي زياد ، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى ، عن ابن عمر ، قال: لقينا العدو، فحاص المسلمون حيصة، فكنت فيمن حاص، فدخلنا المدينة، قال: فتعرضنا لرسول الله صلى الله عليه وسلم حين خرج للصلاة، فقلنا: يا رسول الله، نحن الفرارون، قال:" لا، بل انتم العكارون، إني فئة لكم".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once we confronted the enemy, and during the battle people became frightened and began to flee; I was among them. We reached Madinah Munawwarah, and when the Prophet (peace and blessings be upon him) came out for prayer, we presented ourselves before him and said: O Messenger of Allah! We are those who fled and ran away. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No, rather you are those who turn back and attack. I am your group (to fall back to)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف يزيد بن أبي زياد.
Hadith Number: 5753
(حديث مرفوع) حدثنا حسين بن محمد ، حدثنا سليمان بن قرم ، عن زيد يعني ابن جبير , عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزاة غزاها بامراة مقتولة،" فنهى عن قتل النساء والصبيان".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a slain woman in one of the battles, so he forbade the killing of women and children.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف سليمان بن قرم.