الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 5714
(حديث مرفوع) حدثنا مهنى بن عبد الحميد ابو شبل , عن حماد ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن ابن عمر , ان النبي صلى الله عليه وسلم:" كساه حلة فاسبلها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم فيه قولا شديدا، وذكر النار".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him a silk garment, and it began to hang below his ankles, so the Prophet (peace and blessings be upon him) spoke harshly about it and mentioned Hell.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن كسابقه.
Hadith Number: 5715
(حديث مرفوع) حدثنا يونس بن محمد ، حدثنا فليح ، عن عبد الله بن عكرمة ، عن ابي المغيرة بن حنين ، اخبرنا عبد الله بن عمر ، قال: رايت لرسول الله صلى الله عليه وسلم" مذهبا مواجه القبلة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I saw the place where the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) relieved himself, facing the Qiblah.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف.
Hadith Number: 5716
(حديث مرفوع) حدثنا يونس بن محمد ، حدثنا فليح ، عن سعيد بن عبد الرحمن بن وائل الانصاري ، عن عبد الله بن عبد الله بن عمر ، عن ابيه ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لعن الله الخمر، ولعن شاربها، وساقيها، وعاصرها، ومعتصرها، وبائعها، ومبتاعها، وحاملها، والمحمولة إليه، وآكل ثمنها".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The curse of Allah is upon alcohol itself, its drinker, the one who serves it, the one who sells it, the one who buys it, the one who squeezes (prepares) it, the one for whom it is squeezed, the one who carries it, the one for whom it is carried, and the one who consumes its price."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، بطرقه و شواهده.
Hadith Number: 5717
(حديث مرفوع) حدثنا إسحاق بن عيسى ، حدثنا عبد الله بن زيد بن اسلم ، عن ابيه ، عن ابن عمر , انه كان يصبغ ثيابه، ويدهن بالزعفران , فقيل له: لم تصبغ ثيابك وتدهن بالزعفران؟ قال: لاني رايته" احب الاصباغ إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يدهن به، ويصبغ به ثيابه".
Zaid bin Aslam (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to dye his clothes and apply saffron oil. Someone asked him, "Why do you dye your clothes and apply saffron oil?" He replied, "I have seen that saffron oil was the most beloved of dyed things to the Prophet (peace and blessings be upon him); he used to apply its oil and dye his clothes with it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح، وهذا إسناد حسن.
Hadith Number: 5718
(حديث مرفوع) حدثنا يونس بن محمد ، حدثنا ليث ، عن محمد بن عجلان ، عن زيد بن اسلم , انه حدثه , ان عبد الله بن عمر , اتى ابن مطيع ليالي الحرة، فقال: ضعوا لابي عبد الرحمن وسادة، فقال: إني لم آت لاجلس، إنما جئت لاخبرك كلمتين سمعتهما من رسول الله صلى الله عليه وسلم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من نزع يدا من طاعة، لم تكن له حجة يوم القيامة، ومن مات مفارقا للجماعة، فإنه يموت موت الجاهلية".
Zaid bin Aslam narrates from his father that once I went with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) to Abdullah bin Muti’, he welcomed Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) and ordered the people to present a cushion to him. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said, "I have not come to sit, rather I have come to narrate to you a hadith which I heard from the Prophet (peace and blessings be upon him). I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever withdraws his hand from obedience to the rightful ruler, he will have no argument on the Day of Resurrection, and whoever dies having separated from the community, he dies the death of ignorance."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح.
Hadith Number: 5719
(حديث مرفوع) حدثنا إسماعيل بن محمد ، حدثنا عباد يعني ابن عباد , حدثني عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" اهللنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالحج مفردا".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that in the beginning, we assumed Ihram only for Hajj with the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1231.
Hadith Number: 5720
(حديث مرفوع) حدثنا يونس بن محمد ، حدثنا ليث ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن إبراهيم بن صالح ، واسمه الذي يعرف به نعيم بن النحام، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم سماه صالحا، اخبره: ان عبد الله بن عمر , قال لعمر بن الخطاب: اخطب علي ابنة صالح , فقال: إن له يتامى، ولم يكن ليؤثرنا عليهم، فانطلق عبد الله إلى عمه زيد بن الخطاب ليخطب، فانطلق زيد إلى صالح، فقال: إن عبد الله بن عمر ارسلني إليك يخطب ابنتك، فقال: لي يتامى، ولم اكن لاترب لحمي , وارفع لحمكم، اشهدكم اني قد انكحتها فلانا , وكان هوى امها إلى عبد الله بن عمر، فاتت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا نبي الله، خطب عبد الله بن عمر ابنتي، فانكحها ابوها يتيما في حجره، ولم يؤامرها، فارسل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى صالح، فقال:" انكحت ابنتك ولم تؤامرها؟" , فقال: نعم، فقال:" اشيروا على النساء في انفسهن"، وهي بكر، فقال صالح: فإنما فعلت هذا لما يصدقها ابن عمر، فإن له في مالي مثل ما اعطاها.
Ibrahim bin Salih (whose father was Nuaim bin Nahham (may Allah be pleased with him), whom the Prophet (peace be upon him) gave the title of Salih) says that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) requested his father to send a marriage proposal for him to the daughter of Salih. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said, "She has orphaned nephews; they will not prefer us over them." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) then went to his uncle Zaid bin Khattab (may Allah be pleased with him) and asked him to send the marriage proposal as well. So Zaid (may Allah be pleased with him) himself went to Salih (may Allah be pleased with him) and said, "Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) has sent me to you with a marriage proposal for your daughter." Salih (may Allah be pleased with him) said, "My orphaned nephews are present; I cannot lower my own flesh and raise yours. I make you a witness that I have married this girl to such-and-such person." The girl's mother wanted to marry her to Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both). She went to the Prophet (peace be upon him) and said, "O Messenger of Allah! Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) had asked for my daughter's hand, but her father married her to his orphaned nephew under his care and did not even consult her." The Prophet (peace be upon him) called Salih and said, "Did you arrange your daughter's marriage without consulting her?" He replied, "Yes, that is what happened." The Prophet (peace be upon him) said, "Consult women regarding themselves, even if they are virgins." Salih (may Allah be pleased with him) said, "I did this only because the dowry that Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) would give her, I already have that much of his wealth with me (I am indebted to him, so I did not wish to give my daughter in marriage to him in this situation)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد فيه نظر.
Hadith Number: 5721
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عبد الرحمن عبد الله بن يزيد , حدثنا حيوة ، حدثنا ابو عثمان الوليد ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال:" إن ابر البر ان يصل الرجل اهل ود ابيه".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The greatest act of goodness is that a person maintains ties with his father's friends after his father's death."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2552 مطولا.
Hadith Number: 5722
(حديث مرفوع) حدثنا حسن بن موسى ، حدثنا ابن لهيعة ، حدثنا ابو الزبير ، اخبرنا عون بن عبد الله ، انه سمع عبد الله بن عمر يقول: كنا جلوسا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رجل: الله اكبر كبيرا، والحمد لله كثيرا، وسبحان الله بكرة واصيلا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من قال الكلمات؟" , فقال الرجل: انا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده، إني لانظر إليها تصعد حتى فتحت لها ابواب السماء"، فقال ابن عمر: والذي نفسي بيده , ما تركتها منذ سمعتها من رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال عون: ما تركتها منذ سمعتها من ابن عمر.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once we were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man said «الله اكبركبيرا والحمدلله كثيرا وسبحان الله بكرة واصيلا» . The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, "Who said these words?" The man replied, "O Messenger of Allah! I said them." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By Him in Whose hand is my soul, I saw these words ascending, until all the gates of the heavens were opened for them." Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) says that since I heard this from the Prophet (peace and blessings be upon him), I have never abandoned these words, and Awn (may Allah have mercy on him) says that since I heard these words from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), I have never abandoned them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن لهيعة.
Hadith Number: 5723
(حديث مرفوع) حدثنا سريج ، حدثنا عبد الرحمن بن زيد بن اسلم ، عن زيد بن اسلم ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" احلت لنا ميتتان ودمان، فاما الميتتان فالحوت والجراد، واما الدمان فالكبد والطحال".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two types of dead animals and two types of blood have been made lawful for us. As for the dead animals, they are fish and locusts (for which there is no need for slaughter), and as for the blood, it is the liver and the spleen."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبدالرحمن بن زيد بن أسلم.