الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 5814
(حديث مرفوع) حدثنا ابو معاوية الغلابي ، حدثنا خالد بن الحارث ، حدثنا محمد بن عجلان ، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نزل العقيق:" فنهى عن طروق النساء الليلة التي ياتي فيها، فعصاه فتيان، فكلاهما راى ما كره".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) camped in the valley of Aqeeq, he forbade people from suddenly returning to their wives at night without prior notice. Two young men did not comply, and both had to witness unpleasant scenes.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، محمد بن عجلان مضطرب الحديث في حديث نافع.
Hadith Number: 5815
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا وهيب ، حدثنا موسى بن عقبة ، اخبرني سالم ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتي وهو في المعرس من ذي الحليفة في بطن الوادي، فقيل: إنك في بطحاء مباركة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that at the encampment of the Prophet (peace and blessings be upon him) — which was in the valley near Dhu’l-Hulayfah — an angel came and said: "You are in the blessed plain."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1535، م: 1346.
Hadith Number: 5816
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا وهيب ، حدثنا موسى بن عقبة ، حدثني سالم ، عن عبد الله ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من جر ثوبه خيلاء، لم ينظر الله إليه يوم القيامة"، قال ابو بكر: يا رسول الله، إن احد شقي إزاري ليسترخي، إلا ان اتعاهد ذلك منه؟ فقال:" إنك لست ممن تصنع الخيلاء".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drags his clothes on the ground out of arrogance, Allah Almighty will not look at him with mercy on the Day of Resurrection." Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Sometimes one corner of my garment hangs down, although I try very hard (to keep it up)? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are not among those who do this out of arrogance."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3665.
Hadith Number: 5817
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا وهيب ، حدثنا موسى بن عقبة ، حدثني سالم ، عن عبد الله ، عن رؤيا رسول الله صلى الله عليه وسلم في ابي بكر , وعمر، قال:" رايت الناس اجتمعوا، فقام ابو بكر فنزع ذنوبا او ذنوبين، وفي نزعه ضعف، والله يغفر له، ثم قام ابن الخطاب، فاستحالت غربا، فما رايت عبقريا من الناس يفري فريه، حتى ضرب الناس بعطن".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) once saw in a dream Sayyiduna Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both). He said: "I saw that people were gathered, Abu Bakr stood up and drew one or two buckets (of water), but there was some weakness in it. May Allah forgive him. Then Umar drew water, and the bucket became a large bucket in his hand. I have not seen any outstanding person fill a bucket like him, until he gave people enough to drink."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3633
Hadith Number: 5818
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا الحسن بن ابي جعفر ، عن ايوب ، عن نافع , عن ابن عمر , عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من استطاع ان يموت بالمدينة فليمت، فإني اشفع لمن يموت بها".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is able to die in Madinah should do so, for I will intercede for those who die in Madinah."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، الحسن بن أبي جعفر- وإن كان ضعيفا- متابع.
Hadith Number: 5819
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا همام ، حدثني يعلى بن حكيم ، سمعت سعيد بن جبير يحدث , انه سمع ابن عمر ، يقول:" حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم نبيذ الجر"، قال: فلقيت ابن عباس، فقلت: الا تعجب من ابي عبد الرحمن، يزعم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حرم نبيذ الجر! فقال ابن عباس : صدق، فقلت: وما الجر؟ قال: ما يصنع من المدر.
Saeed bin Jubair (may Allah have mercy on him) says that once he heard Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saying that the Prophet (peace and blessings be upon him) declared nabidh (fermented drink) made in earthenware jars to be forbidden. I went to Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said to him, "Are you not surprised at Abu Abdur Rahman? He thinks that the Prophet (peace and blessings be upon him) declared nabidh made in earthenware jars to be forbidden." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "He spoke the truth, the Prophet (peace and blessings be upon him) declared it forbidden." I asked, "What is meant by 'earthenware jar'?" He replied: "Anything that is made from baked clay."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1997.
Hadith Number: 5820
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا همام ، حدثنا محمد بن عمرو ، حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن ، ان ابن عمر حدثه , ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" كل مسكر خمر، وكل مسكر حرام"، فقلت له: إن اصحابنا حدثونا عن ابن سيرين، عن ابن عمر، ولم يرفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم! قال ابي: حدثني ابو سلمة بن عبد الرحمن بن عوف، ان ابن عمر حدثه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قاله.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every intoxicating thing is wine, and every intoxicating thing is unlawful." Some have transmitted this hadith as mawquf and some as marfu'.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن.
Hadith Number: 5821
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا جرير بن حازم ، سمعت نافعا ، حدثنا ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من اعتق نصيبا له في عبد، فإن كان له من المال ما يبلغ قيمته، قوم عليه قيمة عدل، وإلا فقد اعتق ما اعتق".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever frees his share of a slave, he will be made responsible for freeing the remaining share as well. If he does not possess enough wealth to free the rest, then only the portion he has freed will remain freed."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2553، م1501.
Hadith Number: 5822
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا وهيب ، حدثنا موسى بن عقبة ، حدثني سالم , ان عبد الله :" كان يصلي في الليل، ويوتر راكبا على بعيره، لا يبالي حيث وجهه"، قال: وقد رايت انا سالما يصنع ذلك، وقد اخبرني نافع، عن عبد الله انه كان ياثر ذلك , عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Salim (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to perform the night prayer and witr on his mount, and he did not mind in which direction it was facing. The narrator says that I have also seen Salim doing the same, and Nafi’ told me that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to relate this from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1095.
Hadith Number: 5823
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا صخر بن جويرية ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يوم يقوم الناس لرب العالمين سورة المطففين آية 6، قال:" يغيب احدهم في رشحه إلى انصاف اذنيه".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) explained this verse, "When people will stand before the Lord of the worlds," by saying that at that time people will be standing, submerged in their sweat up to half of their ears.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 4938، م: 2862.