الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 5844
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، حدثني عبد الله بن نافع ، عن ابيه ، عن ابن عمر , ان النبي صلى الله عليه وسلم يعني:" اتي بفضيخ في مسجد الفضيخ، فشربه، فلذلك سمي".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that in the Mosque of Fadikh, "Fadikh"—that is, the unripe date drink—was presented to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he drank it. Because of this, the mosque was named the Mosque of Fadikh.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف عبدالله بن نافع.
Hadith Number: 5845
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، حدثنا العمري ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من شرب الخمر في الدنيا، لم يشربها في الآخرة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks alcohol in this world will be deprived of it in the Hereafter (and will not be given alcohol there)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف العمري، وقد توبع.
Hadith Number: 5846
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، حدثنا عبد الله بن نافع ، عن ابيه ، عن صفية ابنة ابي عبيد ، قالت: راى ابن عمر صبيا في راسه قنازع، فقال: اما علمت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نهى ان تحلق الصبيان القزع".
Safiyyah bint Abi Ubaid says that once Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) saw a child whose head had some hair cut and some left as it was. He said: Do you not know that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade cutting children's hair in this manner?
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبدالله بن نافع.
Hadith Number: 5847
(حديث مرفوع) حدثنا وكيع ، حدثنا العمري ، عن الزهري ، عن ابي بكر بن عبيد الله بن عبد الله بن عمر ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا اكل احدكم او شرب، فلا ياكل بشماله ولا يشرب بشماله، فإن الشيطان ياكل ويشرب بشماله".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When any one of you eats food, he should not eat or drink with his left hand, for Satan eats and drinks with his left hand."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، العمري وإن كان ضعيفا، توبع
Hadith Number: 5848
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا وهيب ، حدثنا موسى بن عقبة ، حدثني سالم ، عن ابيه , انه كان يسمعه يحدث، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حين امر اسامة بن زيد، فبلغه ان الناس عابوا اسامة، وطعنوا في إمارته، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم في الناس، فقال كما حدثني سالم:" الا إنكم تعيبون اسامة، وتطعنون في إمارته، وقد فعلتم ذلك بابيه من قبل، وإن كان لخليقا للإمارة، وإن كان لاحب الناس كلهم إلي، وإن ابنه هذا من بعده لاحب الناس إلي، فاستوصوا به خيرا، فإنه من خياركم"، قال سالم: ما سمعت عبد الله يحدث هذا الحديث قط , إلا قال: ما حاشا فاطمة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that on one occasion the Prophet (peace and blessings be upon him) appointed Sayyiduna Usama bin Zaid (may Allah be pleased with him) as the leader over some people. The people objected to his leadership. When the Prophet (peace and blessings be upon him) found out, he stood up and said: "If you are objecting to his leadership, then this is nothing new; before this, you also objected to his father's leadership. By Allah! He was worthy of leadership and was the most beloved to me among the people, and now this son of his is, after him, the most beloved to me. Therefore, accept my advice to treat him well, for he is your best companion." Whenever Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrated this hadith, he would always make an exception for Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م:2426.
Hadith Number: 5849
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا وهيب ، حدثنا موسى بن عقبة ، حدثني سالم , عن رؤيا رسول الله صلى الله عليه وسلم في وباء المدينة، عن عبد الله بن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" رايت امراة سوداء ثائرة الراس خرجت من المدينة حتى قامت بمهيعة، فاولت ان وباءها نقل إلى مهيعة"، وهي الجحفة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I saw in a dream a black, disheveled-haired woman leaving Madinah and stopping at Mahya‘ah, that is, Juhfah. I interpreted it as meaning that the epidemics and afflictions of Madinah have been transferred to Juhfah."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7038.
Hadith Number: 5850
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، اخبرني عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" نهى عن بيع الولاء، وعن هبته"، قال: قلت: سمعت من ابن عمر؟ قال: نعم، وساله عنه ابنه حمزة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade selling or gifting the right of wala.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2535، م: 1506.
Hadith Number: 5851
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا عبد العزيز بن مسلم ، حدثنا عبد الله بن دينار ، عن عبد الله بن عمر ، قال: اتخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم خاتما من ذهب، فاتخذ الناس خواتمهم من ذهب، فقام يوما، فقال:" إني كنت البس هذا الخاتم"، ثم نبذه، فنبذ الناس خواتيمهم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, that the Prophet, peace and blessings be upon him, had a ring made of gold. People also had rings made of gold. One day the Prophet, peace and blessings be upon him, stood up and said: "I used to wear this ring," then the Prophet, peace and blessings be upon him, threw it away, and the people also threw away their rings.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith Number: 5852
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا عبد العزيز بن مسلم ، حدثنا عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن بلالا ينادي بليل، فكلوا واشربوا حتى ينادي ابن ام مكتوم".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Bilal gives the call to prayer during the night, so keep eating and drinking until Ibn Umm Maktum gives the call to prayer."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 7248.
Hadith Number: 5853
(حديث مرفوع) حدثنا عفان ، حدثنا شعبة ، قال: عبد الله بن دينار اخبرني، قال: سمعت ابن عمر , يقول:" وقت رسول الله صلى الله عليه وسلم لاهل المدينة: ذا الحليفة، ولاهل نجد: قرنا، ولاهل الشام: الجحفة، وزعموا انه وقت لاهل اليمن: يلملم".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) fixed Dhu’l-Hulaifa as the miqat for the people of Madinah, Juhfa for the people of Sham, and Qarn for the people of Najd, and people say that Yalamlam was fixed as the miqat for the people of Yemen.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1525، م: 1182.