الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 5992
(حديث مرفوع) حدثنا حسن بن موسى ، حدثنا ابن لهيعة ، عن ابي النضر ، حدثنا سالم بن عبد الله بن عمر ، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" من الحنطة خمر، ومن التمر خمر، ومن الشعير خمر، ومن الزبيب خمر، ومن العسل خمر".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: There is also wine made from wheat, and wine is made from dates, barley, raisins, and honey.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف ابن لهيعة.
Hadith Number: 5993
(حديث مرفوع) حدثنا إبراهيم بن إسحاق ، حدثنا ابن المبارك ، عن عمر بن محمد بن زيد ، حدثني ابي ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا صار اهل الجنة في الجنة، واهل النار في النار، جيء بالموت حتى يوقف بين الجنة والنار، ثم يذبح، ثم ينادي مناد يا اهل الجنة، خلود لا موت، يا اهل النار، خلود لا موت، فازداد اهل الجنة فرحا إلى فرحهم، وازداد اهل النار حزنا إلى حزنهم".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: When the people of Paradise will enter Paradise and the people of Hell will enter Hell, death will be brought and made to stand between Paradise and Hell, and it will be slaughtered. Then a caller will proclaim: O people of Paradise! You will remain in Paradise forever, and death will never come to you. And O people of Hell! You will remain in Hell forever, and death will never come to you. Upon hearing this announcement, the happiness and joy of the people of Paradise will increase manifold, and the sorrow of the people of Hell will increase further.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ:6548، م: 2850.
Hadith Number: 5994
(حديث مرفوع) حدثنا يونس ، حدثنا فليح ، عن سعيد بن الحارث ، انه سمع عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن النذر لا يقدم شيئا ولا يؤخره، وإنما يستخرج بالنذر من البخيل".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Making a vow does not bring anything forward or push anything back, but by making a vow something comes out from a miserly person.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ:6692، م: 1639.
Hadith Number: 5995
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن إسحاق ، اخبرنا يونس بن القاسم الحنفي يمامي ، سمعت عكرمة بن خالد المخزومي , يقول: سمعت ابن عمر , يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" من تعظم في نفسه، او اختال في مشيته، لقي الله وهو عليه غضبان".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever considers himself great or gives arrogance a place in his walk, he will meet Allah in such a state that Allah will be angry with him.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح.
Hadith Number: 5996
(حديث مرفوع) حدثنا هارون بن معروف ، حدثنا عبد الله بن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، ان عبد الرحمن بن القاسم حدثه، عن ابيه ، عن عبد الله بن عمر رضي الله , عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال:" إن الشمس والقمر لا ينكسفان لموت احد ولا لحياته، ولكنهما آية من آيات الله، فإذا رايتموهما فصلوا".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The sun and the moon are not eclipsed because of anyone’s death or life; they are two signs among the signs of Allah. So when you see them eclipsed, turn towards prayer.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ: 1042، م: 914.
Hadith Number: 5997
(حديث مرفوع) حدثنا هارون ، حدثنا عبد الله بن وهب ، اخبرني اسامة بن زيد ، عن نافع ، عن عبد الله بن عمر ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعو على رجال من المشركين يسميهم باسمائهم، حتى انزل الله ليس لك من الامر شيء او يتوب عليهم او يعذبهم فإنهم ظالمون سورة آل عمران آية 128، فترك ذلك.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to supplicate against some individuals among the polytheists by name. Then this verse was revealed: "You have no authority in this matter, whether Allah turns to them or punishes them, for they are wrongdoers." Thereupon, the Prophet (peace and blessings be upon him) stopped supplicating against them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن.
Hadith Number: 5998
(حديث مرفوع) حدثنا هارون بن معروف ، حدثنا عبد الله بن وهب ، قال: قال حيوة , اخبرني ابو عثمان ، ان عبد الله بن دينار اخبره، عن عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" افرى الفرى من ادعى إلى غير ابيه، وافرى الفرى من ارى عينيه في النوم ما لم تريا، ومن غير تخوم الارض".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The greatest lie is that a man attributes his lineage to someone other than his father, or he describes a dream which he did not see, or he changes the boundary markers of the land.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح ، خ: 7043.
Hadith Number: 5999
(حديث مرفوع) حدثنا يعقوب ، حدثني ابي ، عن ابن إسحاق ، حدثني ابي إسحاق بن يسار ، عن عبد الله بن قيس بن مخرمة ، قال: اقبلت من مسجد بني عمرو بن عوف بقباء على بغلة لي، قد صليت فيه، فلقيت عبد الله بن عمر ماشيا، فلما رايته نزلت عن بغلتي، ثم قلت: اركب اي عم، قال: اي ابن اخي، لو اردت ان اركب الدواب لوجدتها، ولكني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يمشي إلى هذا المسجد حتى ياتي فيصلي فيه"، فانا احب ان امشي إليه كما رايته يمشي، قال: فابى ان يركب، ومضى على وجهه.
Abdullah bin Qais bin Makhramah says that I was returning from Masjid Quba riding my mule, and I also had the opportunity to pray there. On the way, I met Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), who was coming on foot. When I saw him, I got down from my mule and said to him, "Uncle! Please ride on this." He replied, "Nephew! If I wanted to ride, I would have found rides, but I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) going towards this mosque on foot, and he would also pray here. Therefore, just as I saw him going on foot, I also prefer to go on foot myself." Saying this, he refused to ride and continued on his way.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن من أجل ابن إسحاق، وقد صرح بالتحديث هنا، فانتفت شبهة تدليسه.
Hadith Number: 6000
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن عبد الله ابو احمد الزبيري ، حدثنا كثير بن زيد ، عن نافع ، قال: كان عبد الله بن عمر , إذا جلس في الصلاة وضع يديه على ركبتيه، واشار بإصبعه، واتبعها بصره، ثم قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لهي اشد على الشيطان من الحديد"، يعني السبابة.
Nafi' (may Allah have mercy on him) says that when Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) would sit in prayer, he would place both his hands on his knees and point with his finger and fix his gaze upon it, then he would say that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The finger of testimony is harder upon Satan than iron.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لكثير بن زيد.
Hadith Number: 6001
(حديث مرفوع) حدثنا عثمان بن عمر ، اخبرني مالك ، عن قطن بن وهب بن عويمر ، عن يحنس ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا يصبر احد على لاوائها وشدتها إلا كنت له شهيدا او شفيعا يوم القيامة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever endures the hardships and difficulties of Madinah Munawwarah with patience, I will be a witness for him or intercede for him on the Day of Resurrection.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1377.