الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 6420
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، وابو سعيد , قالا: حدثنا عبد الله بن المثنى ، حدثنا عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن القزع"، قال عبد الصمد: وهي القزعة، الرقعة في الراس.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He forbade qaza." Qaza means that when cutting a child's hair, some hair is cut and some is left (as is the fashion nowadays).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5921
Hadith Number: 6421
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الصمد ، حدثنا هارون بن إبراهيم الاهوازي ، حدثنا محمد ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" صلاة المغرب وتر صلاة النهار، فاوتروا صلاة الليل، وصلاة الليل مثنى مثنى، والوتر ركعة من آخر الليل".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Maghrib prayer is the witr of the day, so you should also perform the witr of the night. The night prayer is offered in sets of two rak‘ahs, and the witr is one rak‘ah in the last part of the night."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح دون قوله: صلاة المغرب وتر صلاة النهار فأتروا صلاة الليل
Hadith Number: 6422
(حديث مرفوع) حدثنا علي بن حفص ، اخبرنا ورقاء ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نهى عن القزع في الراس".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He forbade qaza." Qaza means that when cutting a child's hair, some hair is cut and some is left (as is the fashion nowadays).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2120
Hadith Number: 6423
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الملك بن عمرو ، حدثنا هشام يعني ابن سعد ، عن زيد يعني بن اسلم ، عن ابيه ، قال: دخلت مع ابن عمر على عبد الله بن مطيع، فقال مرحبا بابي عبد الرحمن، ضعوا له وسادة. فقال ابن عمر : إنما جئت لاحدثك حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" من نزع يدا من طاعة، فإنه ياتي يوم القيامة لا حجة له، ومن مات وهو مفارق للجماعة، فإنه يموت ميتة جاهلية".
Zaid bin Aslam narrates from his father that once I went with Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) to Abdullah bin Muti’. He welcomed Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) and ordered the people to present him with a cushion. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "I have come to tell you a hadith which I heard from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him). I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: Whoever withdraws his hand from obedience to the rightful ruler, he will have no argument (excuse) on the Day of Resurrection, and whoever dies having separated from the 'Jama'ah' (community), he dies the death of ignorance."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، م: 1851 ، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 6424
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن بكر ، اخبرنا يحيى بن قيس الماربي ، حدثنا ثمامة بن شراحيل ، قال: خرجت إلى ابن عمر ، فقلت: ما صلاة المسافر؟ قال: ركعتين ركعتين، إلا صلاة المغرب ثلاثا , قلت: ارايت إن كنا بذي المجاز؟ قال: ما ذو المجاز؟ قلت: مكان نجتمع فيه، ونبيع فيه، ونمكث عشرين ليلة، او خمس عشرة ليلة , فقال: يا ايها الرجل، كنت باذربيجان، لا ادري، قال اربعة اشهر او شهرين، فرايتهم يصلونها ركعتين ركعتين، ورايت نبي الله صلى الله عليه وسلم بصر عيني يصليها ركعتين، ثم نزع إلي بهذه الآية لقد كان لكم في رسول الله اسوة حسنة سورة الاحزاب آية 21.
Uthamah bin Sharajeel, may Allah have mercy on him, says that once I was present in the service of Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both. We asked him about the prayer of a traveler. He said: "It is two rak'ahs, except for Maghrib, which remains three rak'ahs." I asked, "If we are in 'Dhi al-Majaz', what is the ruling?" He asked, "What is 'Dhu al-Majaz'?" I said, "It is the name of a place where we gather, buy and sell, and spend twenty or fifteen days there." Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, said: "O man, I was in Azerbaijan, and I stayed there for four or two months (I do not remember exactly), and I saw the Companions, may Allah be pleased with them, performing only two rak'ahs there. Then I saw with my own eyes the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, performing two rak'ahs during travel. Then he recited this verse: 'Indeed, in the Messenger of Allah you have a good example.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 6425
(حديث مرفوع) حدثنا محمد بن بكر ، اخبرنا حنظلة بن ابي سفيان ، سمعت سالما , يقول: عن عبد الله بن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" رايت عند الكعبة، مما يلي المقام، رجلا آدم، سبط الراس، واضعا يده على رجلين، يسكب راسه، او يقطر، فسالت: من هذا؟ فقيل: عيسى ابن مريم , او المسيح ابن مريم، لا ادري اي ذلك، قال، ثم رايت وراءه رجلا احمر، جعد الراس، اعور عين اليمنى، اشبه من رايت به ابن قطن، فسالت: من هذا؟ فقيل: المسيح الدجال".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Once I saw in a dream, near the Ka'bah, a man of wheat-colored complexion and straight hair, who had placed his hand on the shoulders of two men. Drops of water were falling from his head. I asked, 'Who is this?' It was made known to me that this is Sayyiduna Isa (peace be upon him). Then behind him I saw a man with curly hair, reddish complexion, blind in the right eye, and, according to my sight, he resembled Ibn Qatan the most. I asked, 'Who is this?' It was made known to me that this is the Masih Dajjal."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3439، م: 169
Hadith Number: 6426
(حديث مرفوع) حدثنا وهب بن جرير ، حدثنا ابي ، سمعت يونس ، عن الزهري ، عن حمزة بن عبد الله بن عمر ، عن ابيه ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" اتيت وانا نائم بقدح من لبن، فشربت منه حتى جعل اللبن يخرج من اظفاري، ثم ناولت فضلي عمر بن الخطاب"، فقال: يا رسول الله، فما اولته؟ قال:" العلم".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that he heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saying: Once, in a dream, a bowl of milk was brought to me. I drank so much of it that milk began to flow from my fingernails. Then I gave the remainder to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Someone asked, "O Messenger of Allah! How did you interpret it?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Knowledge."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 3681، م: 2391
Hadith Number: 6427
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن آدم ، حدثنا إسرائيل ، عن سماك ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عمر ، قال: كنت ابيع الإبل بالبقيع، فابيع بالدنانير وآخذ الدراهم، وابيع بالدراهم وآخذ الدنانير، فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يريد ان يدخل حجرته، فاخذت بثوبه، فسالته، فقال:" إذا اخذت واحدا منهما بالآخر، فلا يفارقك وبينك وبينه بيع".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that I used to sell camels in Jannat al-Baqi'. If I sold for dinars, I would take dirhams from the buyer, and if I sold for dirhams, I would take dinars from him. One day, I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to ask about this issue. At that time, he (peace and blessings be upon him) was entering his chamber. I held onto his garment and asked him about this issue. He (peace and blessings be upon him) said: "When you receive one of the two (currencies) in exchange for the other, do not separate from your companion until there remains no transaction between you and him."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لتفرد سماك برفعه
Hadith Number: 6428
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن آدم ، حدثنا زهير ، عن موسى بن عقبة ، حدثني سالم بن عبد الله ، عن عبد الله بن عمر ، قال: البيداء التي تكذبون فيها على رسول الله صلى الله عليه وسلم! ما اهل رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا من عند مسجد ذي الحليفة.
Salim (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) used to say: "This is the place of Bayda regarding which you attribute something incorrectly to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). By Allah, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) assumed Ihram from the mosque itself (and not from the place of Bayda as you have made famous)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1541، م: 1187
Hadith Number: 6429
(حديث مرفوع) حدثنا يحيى بن آدم ، وحميد بن عبد الرحمن الرؤاسي , قالا: حدثنا زهير ، حدثنا موسى بن عقبة ، اخبرني نافع ، عن عبد الله بن عمر ، انه كان يحدث , ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" امر بزكاة الفطر ان تؤدى قبل خروج الناس إلى الصلاة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) commanded that the Sadaqat al-Fitr should be given before going out to the Eid prayer place.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 1509، م: 986