الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 4848
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا سليمان التيمي ، عن طاوس ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" صلاة الليل مثنى مثنى، فإذا خفت الصبح، فاوتر بواحدة".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said regarding the night prayer: "You should pray in sets of two rak'ahs, and when you fear that morning is near, then add one rak'ah as witr to those two."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 473، م: 749
Hadith Number: 4849
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا سعيد بن زياد الشيباني ، حدثنا زياد بن صبيح الحنفي ، قال: كنت قائما اصلي إلى البيت، وشيخ إلى جانبي، فاطلت الصلاة، فوضعت يدي على خصري، فضرب الشيخ صدري بيده ضربة لا يالو، فقلت في نفسي: ما رابه مني؟ فاسرعت الانصراف، فإذا غلام خلفه قاعد، فقلت: من هذا الشيخ؟ قال: هذا عبد الله بن عمر ، فجلست حتى انصرف، فقلت: ابا عبد الرحمن ما رابك مني؟ قال: انت هو؟ قلت: نعم، قال:" ذاك الصلب في الصلاة، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهى عنه".
Ziyad bin Subaih Hanafi (may Allah have mercy on him) says that once I was standing in front of the Ka'bah offering prayer, and an elderly man was sitting beside me. I prolonged my prayer and at one point placed my hand on my side. When the mentioned Sheikh saw this, he struck my chest in such a way that he left no leniency. I thought to myself, what problem does he have with me? So I quickly completed my prayer. I saw that a slave was sitting behind him. I asked, who is this elder? He told me that this is Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both). I sat down until he finished his prayer. I said to him, O Abu Abdur Rahman! What problem did you have with me? He asked, was that you? I replied, yes! He said, that is the "salb" (a crucifixion-like posture) in prayer, and the Prophet (peace and blessings be upon him) used to forbid it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن
Hadith Number: 4850
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، حدثنا عبد العزيز بن عبد الله بن ابي سلمة ، عن عمر بن حسين ، عن عبد الله بن ابي سلمة ، عن عبد الله بن عبد الله بن عمر ، عن عبد الله بن عمر ، قال:" كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صبيحة عرفة، منا المكبر، ومنا المهل، اما نحن فنكبر، قال: قلت: العجب لكم!! كيف لم تسالوه كيف صنع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟!.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that when we set out towards the plain of Arafat with the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), some among us were reciting the takbir and some were reciting the talbiyah, while we were reciting the takbir. The narrator said: It is surprising about you people that you did not ask them what the Prophet (peace and blessings be upon him) was doing (takbir or talbiyah).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1284
Hadith Number: 4851
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حجاج بن ارطاة ، عن وبرة سمعت ابن عمر ، يقول:" امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بقتل الذئب للمحرم، يعني، والفارة، والغراب والحدا، فقيل له: فالحية والعقرب؟ فقال: قد كان يقال ذاك".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the killing of the mouse, the crow, the kite, and the wolf in the state of Ihram. Someone asked Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about the snake and the scorpion; he said that it is also said regarding them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده حسن
Hadith Number: 4852
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا حماد بن سلمة ، عن عكرمة بن خالد المخزومي ، عن ابن عمر ان رجلا اشترى نخلا قد ابرها صاحبها، فخاصمه إلى النبي صلى الله عليه وسلم،" فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان الثمرة لصاحبها الذي ابرها، إلا ان يشترط المشتري".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man bought a grafted date-palm tree. The two had a dispute. This dispute was presented before the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), so the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) decided that the fruit belongs to the owner of the tree who grafted it, except if the buyer had stipulated the condition of buying the tree along with its fruit.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 2206، م: 1543، وهذا إسناد منقطع
Hadith Number: 4853
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا جرير بن حازم . ح وإسحاق بن عيسى ، قال: حدثنا جرير بن حازم ، عن الزبير بن الخريت ، عن الحسن بن هادية ، قال: لقيت ابن عمر ، قال إسحاق:، فقال لي: ممن انت؟ قلت: من اهل عمان، قال: من اهل عمان؟ قلت: نعم، قال: افلا احدثك ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قلت: بلى، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" إني لاعلم ارضا يقال لها: عمان، ينضح بجانبها"، وقال إسحاق:" بناحيتها البحر، الحجة منها افضل من حجتين من غيرها".
Hasan bin Hadiyah, may Allah have mercy on him, says that once I met Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both. He asked me, "Which region are you from?" I replied, "I am from the people of Oman." He said, "Really?" I said, "Yes." He said, "Shall I not narrate to you the hadith which I heard from the Prophet, peace and blessings be upon him?" I said, "Why not?" He said, "I heard the Noble Prophet, peace and blessings be upon him, say: 'I know of a region called Oman, on one side of which flows the sea. Performing one Hajj from there is more virtuous than performing two Hajj from another region.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف، الحسن بن هادية انفرد بالرواية عنه الزبير بن الخيريت وليس له إلا هذا الحديث، و ذكره ابن حبان فى «الثقات» : 123/4، ولم يؤثر توثيقه عن أحد غيره
Hadith Number: 4854
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا الحجاج بن ارطاة ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" دفع خيبر إلى اهلها بالشطر، فلم تزل معهم حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم كلها، وحياة ابي بكر، وحياة عمر، حتى بعثني عمر لاقاسمهم، فسحروني، فتكوعت يدي، فانتزعها عمر منهم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) allowed the people of Khaybar to remain in their land in exchange for half of the produce, and this arrangement continued throughout the entire blessed life of the Prophet (peace and blessings be upon him), and it remained the same during the life of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and it also remained the same during the life of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). On one occasion, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent me to Khaybar so that I could distribute their shares, so the Jews of that place performed magic on me and the joint of the bone in my hand became dislocated. After that, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) took Khaybar away from them.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف الحجاج بن أرطاة، وقد سلف نحوه بإسناد حسن فى «مسند عمر بن الخطاب» رقم: 90
Hadith Number: 4855
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، عن همام ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان عائشة ارادت ان تشتري بريرة، فابى اهلها ان يبيعوها إلا ان يكون لهم ولاؤها، فذكرت ذلك عائشة للنبي صلى الله عليه وسلم فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اشتريها فاعتقيها، فإنما الولاء لمن اعطى الثمن".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) wanted to buy Barirah, but Barirah’s owner refused to sell her and said that if the right of wala’ (allegiance) remains with us, then we will sell her. Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Buy her and set her free, for the right of wala’ belongs to the one who pays the price.”
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6759
Hadith Number: 4856
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا جرير بن حازم ، حدثنا نافع ، قال: وجد ابن عمر القر وهو محرم، فقال:" الق علي ثوبا، فالقيت عليه برنسا، فاخره، وقال: تلقي علي ثوبا قد نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يلبسه المحرم".
Nafi' (may Allah have mercy on him) says that once, while in the state of Ihram, Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with them both) felt cold. He said to me, "Put some cloth over me." I put a cap on him, but he pushed it back and said, "You are putting on me such a cloth which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has forbidden the Muhrim to wear."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5794
Hadith Number: 4857
(حديث مرفوع) حدثنا معاذ ، حدثنا ابن عون ، قال: كتبت إلى نافع اساله هل كانت الدعوة قبل القتال؟ قال: فكتب إلي إن ذاك كان في اول الإسلام، وإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد" اغار على بني المصطلق وهم غارون، وانعامهم تسقى على الماء، فقتل مقاتلتهم، وسبى سبيهم، واصاب يومئذ جويرية ابنة الحارث"، وحدثني بهذا الحديث عبد الله بن عمر ، وكان في ذلك الجيش.
Ibn Awn, may Allah have mercy on him, says that I wrote a letter to Nafi', may Allah have mercy on him, in which I asked him whether the polytheists were invited (to Islam) before fighting. He wrote back to me in reply that this used to happen in the beginning of Islam, and when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) attacked Banu Mustaliq, those people were unaware and their animals were drinking water. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) killed their fighting men, took the rest captive, and on that same day, Lady Juwayriya bint al-Harith came into his share. This hadith has been narrated to me by Sayyiduna Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, who participated in the army.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2541، م: 1730