الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد عَبدِ اللَّهِ بنِ عمَرَ بنِ الخَطَّابِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنهمَا
Musnad of Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 4898
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" افاض يوم النحر، ثم رجع فصلى الظهر بمنى".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) set out on the tenth of Dhul-Hijjah and, upon returning, performed the Zuhr prayer at Mina itself.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1308، وأخرجه البخاري 1732 من طريق سفيان عن عبيد الله به، موقوفا.
Hadith Number: 4899
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابن عمر ، ان رجلا نادى، فقال: يا رسول الله، ما يجتنب المحرم من الثياب؟ فقال:" لا يلبس السراويل، ولا القميص، ولا البرنس، ولا العمامة، ولا ثوبا مسه زعفران، ولا ورس، وليحرم احدكم في إزار ورداء ونعلين، فإن لم يجد نعلين، فليلبس خفين، وليقطعهما حتى يكونا اسفل من العقبين".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! Which clothing should a person in Ihram avoid?" The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He cannot wear a shirt, trousers, turban, or leather socks, except if he does not find shoes. Whoever does not find shoes should cut the leather socks below the ankles and wear them. Likewise, a cap or any cloth dyed with wars (a type of grass) or saffron should also not be worn by a person in Ihram."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح دون قوله: «من العقبين» فشاذ.
Hadith Number: 4900
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى ان تؤكل لحوم الاضاحي بعد ثلاث".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade eating the meat of one's sacrifice after three days (later this ruling was abrogated).
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1970.
Hadith Number: 4901
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من اعتق شركا له في عبد اقيم ما بقي في ماله".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If a slave is jointly owned by two men and one of them frees his share, then in case the one who frees is wealthy, the value of the remaining share will be assessed against his wealth."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 2003، م 1501 .
Hadith Number: 4902
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا معمر ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابن عمر ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" ما حق امرئ مسلم تمر عليه ثلاث ليال إلا ووصيته عنده".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If a person has any right of a Muslim upon him, then three nights should not pass in such a way that his will is not written and kept with him."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1627.
Hadith Number: 4903
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابن عمر ، ان عمر حمل على فرس له في سبيل الله، ثم رآها تباع، فاراد ان يشتريها، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تعد في صدقتك".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that once Sayyiduna Umar Farooq (may Allah be pleased with him) gave a horse to someone in the way of Allah for riding. Later, he saw that the horse was being sold in the market. He thought to himself that he should buy it, so he consulted the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Do not take back what you have given in charity.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1621.
Hadith Number: 4904
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن ابيه والاعمش ، ومنصور ، عن سعد بن عبيدة ، عن ابن عمر ، قال: كان عمر يحلف وابي، فنهاه النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من حلف بشيء دون الله تعالى فقد اشرك"، وقال الآخر:" فهو شرك".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to swear by saying «وابي» . The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade him from this and said: "Whoever swears by other than Allah has committed shirk (associating partners with Allah)."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: رجاله ثقات إلا أن سعد بن عبيدة لم يسمع هذا الحديث من ابن عمر مباشرة.
Hadith Number: 4905
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا سفيان ، عن إسماعيل بن امية ، اخبرني الثقة ، او من لا اتهم، عن ابن عمر ، انه خطب إلى نسيب له ابنته، قال: فكان هوى ام المراة في ابن عمر، وكان هوى ابيها في يتيم له، قال: فزوجها الاب يتيمه ذلك، فجاءت إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فذكرت ذلك له، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" آمروا النساء في بناتهن".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that once he sent a marriage proposal for the daughter of one of his relatives. The girl's mother wanted her to marry Ibn Umar (may Allah be pleased with them both), while the father wished for her to marry his orphaned nephew. Eventually, her father married her to his orphaned nephew. That woman came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and mentioned the whole story. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Consult your women also in the matter of your daughters."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث حسن، وهذا إسناد رجاله ثقات رجال الشيخين غير أن فيه رجلا مبهما حدث عنه إسماعيل بن أمية ووثقه، ولهذه القصة طرق أخرى تشدها وتحسنها وتبين أن لها أصلا.
Hadith Number: 4906
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، اخبرنا ابن جريج ، اخبرني عطاء ، عن حبيب بن ابي ثابت ، عن ابن عمر ، انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا عمرى، ولا رقبى، فمن اعمر شيئا، او ارقبه، فهو له حياته ومماته".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no validity to 'Umra and Ruqba (giving a house or land to someone until their death)." And he said: "For whom 'Umra or Ruqba is made, it belongs to him, both in his lifetime and after his death."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، حبيب بن أبى ثابت مدلس، وقد عنعن، وقد صرح عند عبدالرزاق أنه لم يسمع من ابن عمر إلا الحديث فى العمري، ولم يخبر عطاء فى العمري شيئا.
Hadith Number: 4907
(حديث مرفوع) حدثنا عبد الرزاق ، حدثنا عبد العزيز بن ابي رواد ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم" يضع فص خاتمه في بطن الكف".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to turn the stone of his ring towards the palm of his hand.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده قوي.