الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11133
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر ، حدثنا علي ، عن ابي المتوكل ، عن ابي سعيد ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما من مسلم يدعو بدعوة ليس فيها إثم ولا قطيعة رحم، إلا اعطاه الله بها إحدى ثلاث إما ان تعجل له دعوته، وإما ان يدخرها له في الآخرة، وإما ان يصرف عنه من السوء مثلها"، قالوا: إذا نكثر؟، قال: الله اكثر.
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: If any Muslim makes a supplication in which there is no aspect of sin or severing of family ties, Allah surely grants him one of three things: either his supplication is accepted immediately, or it is stored for him for the Hereafter, or a calamity similar to it is averted from him. The companions (may Allah be pleased with them) said: In that case, we will supplicate abundantly. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah is even more abundant.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده جيد كسابقه .
Hadith Number: 11134
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر ، حدثنا فليح ، عن سالم ابي النضر ، عن بسر بن سعيد ، عن ابي سعيد ، قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس، فقال" إن الله عز وجل خير عبدا بين الدنيا وبين ما عنده"، قال:" فاختار ذلك العبد ما عند الله"، قال: فبكى ابو بكر رضي الله تعالى عنه، فعجبنا لبكائه ان خبر رسول الله صلى الله عليه وسلم عن عبد خير، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم المخير، وكان ابو بكر اعلمنا به فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن امن الناس علي في صحبته وماله ابو بكر، ولو كنت متخذا من الناس خليلا غير ربي لاتخذت ابا بكر، ولكن اخوة الإسلام او مودته، لا يبقى باب في المسجد إلا سد إلا باب ابي بكر".
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that once the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed the people and said: Allah Almighty gave one of His servants the choice between the world and coming to Him, and that servant chose to go to Allah. Upon hearing this, Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) began to weep. We were greatly surprised at his weeping, as the Prophet (peace and blessings be upon him) had merely informed about a man; what was there to cry about? But later it became clear that by "servant" the Prophet (peace and blessings be upon him) meant himself, and it became evident that Hazrat Siddiq Akbar (may Allah be pleased with him) was the most knowledgeable among us. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: In terms of companionship and financial support, the person who has done the greatest favors to me among the people is Abu Bakr. If I were to take anyone as a close friend (khalil) other than my Lord, I would have taken Abu Bakr, but Islamic brotherhood and affection are sufficient. And except for Abu Bakr's door, all other doors opening into the mosque should be closed.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، خ: 3654، م: 2382
Hadith Number: 11135
حدثنا يونس ، حدثنا فليح ، عن سالم ابي النضر ، عن عبيد بن حنين ، وبسر بن سعيد ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر الحديث.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن كسابقه، وأنظر ما قبله .
Hadith Number: 11136
حدثناه سريج ، حدثنا فليح ، عن ابي النضر ، عن عبيد بن حنين ، عن ابي سعيد الخدري ، انه حدثه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب الناس، فذكر الحديث.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وإسناده حسن كسابقه، خ: 3904 م: 2382، وانظر ما قبله .
Hadith Number: 11137
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر ، حدثنا عبد الرحمن بن ابي الموالي ، حدثني عبد الرحمن بن ابي عمرة الانصاري ، قال: اخبر ابو سعيد بجنازة، فعاد تخلف، حتى إذا اخذ الناس مجالسهم، ثم جاء فلما رآه القوم تشذبوا عنه فقام بعضهم ليجلس في مجلسه، فقال: لا، إني سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" إن خير المجالس اوسعها، ثم تنحى وجلس في مجلس واسع".
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Amrah (may Allah be pleased with him) narrates that once Hazrat Abu Saeed (may Allah be pleased with him) was informed about a funeral. When he arrived, people had already settled in their places. Seeing him, people began to move from their spots and some stood up so that he could sit in their place. But he said, "No, I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say that the best gathering is the one which is more spacious." Then he went and sat in a spacious place in another corner.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح .
Hadith Number: 11138
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر ، حدثنا زهير ، عن عبد الله بن محمد ، عن حمزة بن ابي سعيد الخدري، عن ابيه ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول على هذا المنبر:" ما بال رجال يقولون: إن رحم رسول الله صلى الله عليه وسلم لا تنفع قومه، بلى والله إن رحمي موصولة في الدنيا والآخرة، وإني ايها الناس فرط لكم على الحوض، فإذا جئتم قال رجل: يا رسول الله انا فلان بن فلان، وقال اخر: انا فلان بن فلان"، قال لهم:" اما النسب فقد عرفته، ولكنكم احدثتم بعدي، وارتددتم القهقرى".
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) once saying from this pulpit: "What is the matter with people who go around saying that the Prophet's (peace and blessings be upon him) kinship will not benefit people? By Allah! My kinship will remain connected in both this world and the Hereafter. And O people! I will wait for you at the Hawd (Pond) of Kawthar. When you reach there, one man will say, 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I am so-and-so, son of so-and-so,' and another will say, 'I am so-and-so, son of so-and-so.' I will reply to them, 'I have recognized your lineage, but after me, you invented innovations in the religion and turned back on your heels.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة حمزة ابن أبى سعيد الخدري، ولاضطراب فى الإسناد .
Hadith Number: 11139
حدثنا زكريا بن عدي ، حدثنا عبيد الله ، عن عبد الله بن محمد بن عقيل ، عن حمزة بن ابي سعيد الخدري ، عن ابيه ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم على المنبر يقول: فذكر معناه.
The previous hadith is also narrated through this second chain of transmission.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف كسابقه، وانظر ما قبله .
Hadith Number: 11140
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر ، حدثنا فليح ، عن سعيد بن الحارث ، قال: اشتكى ابو هريرة، او غاب، فصلى بنا ابو سعيد الخدري ، فجهر بالتكبير حين افتتح الصلاة، وحين ركع، وحين قال: سمع الله لمن حمده، وحين رفع راسه من السجود، وحين سجد، وحين قام بين الركعتين، حتى قضى صلاته على ذلك، فلما صلى قيل له قد اختلف الناس على صلاتك، فخرج فقام عند المنبر، فقال:" ايها الناس، والله ما ابالي اختلفت صلاتكم او لم تختلف، هكذا رايت النبي صلى الله عليه وسلم يصلي".
Saeed bin Harith (may Allah have mercy on him) narrates that once Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) became ill, so Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) led us in prayer. At the beginning of the prayer, when going into ruku, he said the takbeer aloud, also when saying "Sami Allahu liman hamidah," when raising his head from prostration and going into prostration, and when standing up between the two rak'ahs, he said the takbeer aloud, and in this way he completed his prayer. After the prayer, someone said to him that people have differed regarding your prayer. Upon this, he stood near the pulpit and said, "By Allah, I do not care whether your prayers are different from this or not. I have seen the Prophet (peace and blessings be upon him) praying in this manner."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد حسن .
Hadith Number: 11141
(حديث مرفوع) حدثنا ابو عامر ، حدثنا زهير ، عن محمد بن عمرو بن حلحلة ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي هريرة ، وابي سعيد الخدري ، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ما يصيب المرء المسلم من نصب ولا وصب، ولا هم ولا حزن، ولا غم ولا اذى، حتى الشوكة يشاكها إلا كفر الله عز وجل بها من خطاياه".
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) and Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Whatever worry, hardship, grief, illness, or sorrow befalls a Muslim, even the prick of a thorn that hurts him, Allah expiates his sins through it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 2573
Hadith Number: 11142
(حديث مرفوع) حدثنا منصور بن سلمة ، حدثنا ابو الاشهب العطاردي ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انه قال:" ائتموا بي ياتم بكم من بعدكم، فإنه لا يزال قوم يتاخرون حتى يؤخرهم الله عز وجل".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "You should follow me, those who come after you will follow you, because people will keep staying behind until Allah will leave them behind."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 438