الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مسند احمد
Musnad Ahmad
مسنَد المكثِرِینَ مِنَ الصَّحَابَةِ
Musnad of the Prolific Narrators Among the Companions
مسنَد اَبِی سَعِید الخدرِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad of Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11143
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، وعفان ، قالا: حدثنا حماد بن سلمة ، قال: اخبرنا علي بن زيد ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم خطبة بعد العصر إلى مغيربان الشمس حفظها منا من حفظها ونسيها منا من نسيها، فحمد الله قال عفان: وقال حماد: واكثر حفظي انه قال: بما هو كائن إلى يوم القيامة، فحمد الله، واثنى عليه، ثم قال:" اما بعد، فإن الدنيا خضرة حلوة، وإن الله مستخلفكم فيها، فناظر كيف تعملون، الا فاتقوا الدنيا واتقوا النساء، الا إن بني آدم خلقوا على طبقات شتى، منهم من يولد مؤمنا ويحيا مؤمنا ويموت مؤمنا، ومنهم من يولد كافرا ويحيا كافرا ويموت كافرا، ومنهم من يولد مؤمنا ويحيا مؤمنا ويموت كافرا، ومنهم من يولد كافرا ويحيا كافرا ويموت مؤمنا، الا إن الغضب جمرة توقد في جوف ابن آدم، الا ترون إلى حمرة عينيه وانتفاخ اوداجه، فإذا وجد احدكم شيئا من ذلك فالارض الارض، الا إن خير الرجال من كان بطيء الغضب سريع الرضا، وشر الرجال من كان سريع الغضب بطيء الرضا، فإذا كان الرجل بطيء الغضب بطيء الفيء، وسريع الغضب وسريع الفيء، فإنها بها الا إن خير التجار من كان حسن القضاء حسن الطلب، وشر التجار من كان سيئ القضاء سيئ الطلب، فإذا كان الرجل حسن القضاء سيئ الطلب، او كان سيئ القضاء حسن الطلب، فإنها بها، الا إن لكل غادر لواء يوم القيامة بقدر غدرته، الا واكبر الغدر غدر امير عامة، الا لا يمنعن رجلا مهابة الناس ان يتكلم بالحق إذا علمه، الا إن افضل الجهاد كلمة حق عند سلطان جائر" فلما كان عند مغيربان الشمس، قال:" الا إن مثل ما بقي من الدنيا فيما مضى منها مثل ما بقي من يومكم هذا فيما مضى منه".
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that once the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon continuously from after the Asr prayer until sunset. Whoever remembered it, remembered it, and whoever forgot it, forgot it. In this sermon, after praising and glorifying Allah, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "To proceed! The world is green, lush, and sweet. Allah will grant you succession in it to see what deeds you perform. Beware! Fear the world and fear women. And beware! The children of Adam are created in different ranks: some are born as believers, live as believers, and die as believers; some are born as disbelievers, live as disbelievers, and die as disbelievers; some are born as believers, live as believers, and die as disbelievers; and some are born as disbelievers, live as disbelievers, and die as believers. Beware! Anger is a spark that smolders in the belly of the son of Adam. You can see the redness of his eyes and the swelling of his veins when he is angry. When any of you becomes angry, he should lie down on the ground. Beware! The best man is the one who gets angry slowly and is quickly pleased, and the worst man is the one who gets angry quickly and is slow to be pleased. And when a man is slow to anger and slow to be pleased, or quick to anger and quick to be pleased, then this is equal for him. Beware! The best trader is the one who pays debts in a good manner and demands in a good manner, and the worst trader is the one who pays in a bad manner and demands in a bad manner. And if a man pays in a good manner and demands in a bad manner, or pays in a bad manner and demands in a good manner, then this is equal for him. On the Day of Resurrection, every deceiver will have a flag according to the extent of his deception. Beware! The greatest deception will be that of the person who is the general ruler of the whole country. Beware! The awe and dominance of people should not prevent a person from speaking the word of truth when he knows it well. Beware! The most virtuous jihad is to speak the word of truth before a tyrant ruler. Then, when the time of sunset approached, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Beware! The proportion of the remaining life of the world to the life that has already passed is like the proportion of what remains of this day to what has already passed of it."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده ضعيف لضعف على بن زيد، وهو ابن جدعان .
Hadith Number: 11144
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد بن هارون ، حدثنا داود بن ابي هند ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال يا رسول الله، إنا بارض مضبة، فما تامرنا؟ قال:" بلغني ان امة من بني إسرائيل مسخت دواب فما ادري اي الدواب هي" فلم يامر، ولم ينه.
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that a man asked in the court of the Prophet, "O Messenger of Allah (peace be upon him), there is an abundance of lizards in our area. What command do you give us regarding this?" The Prophet (peace be upon him) said, "It has been mentioned before me that a group among the Children of Israel was transformed (into something else), (perhaps it was this very creature),”and the Prophet (peace be upon him) neither commanded to eat it nor forbade it.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 1951 .
Hadith Number: 11145
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، انبانا داود ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: استاذن ابو موسى على عمر ثلاثا، فلم ياذن له عمر، فرجع، فلقيه عمر، فقال: ما شانك رجعت؟، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من استاذن ثلاثا، فلم يؤذن له، فليرجع"، قال: لتاتين على هذا ببينة، او لافعلن ولافعلن، فاتى مجلس قومه، فناشدهم الله عز وجل، فقلت انا معك، فشهدوا له بذلك، فخلا سبيلهم.
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that once Hazrat Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) was ordered by Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) to come to him. He went to him and sought permission to enter three times, but he was not granted permission, so he returned. Later, when he met Hazrat Umar (may Allah be pleased with him), Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) asked him, "What is the matter, why did you go back?" He replied, "I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say that whoever seeks permission three times and is not granted permission should return." Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said, "Present a witness for this, otherwise I will punish you." So he went to a gathering of his people and adjured them by Allah, so I said, "I will go with you." Thus, I went with him and testified to this, and Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) let him go.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 6245، م: 2153 .
Hadith Number: 11146
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا شعبة ، عن قتادة ، عن ابي المتوكل الناجي ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال يا رسول الله، إن اخي استطلق بطنه، قال:" اسقه عسلا"، قال: فذهب، ثم جاء، فقال: قد سقيته فلم يزده إلا استطلاقا، قال:" اسقه عسلا"، قال: فذهب ثم جاء، فقال: قد سقيته فلم يزده إلا استطلاقا، فقال:" اسقه عسلا"، قال: فذهب ثم جاء، فقال: قد سقيته فلم يزده إلا استطلاقا، فقال له في الرابعة:" اسقه عسلا"، قال: اظنه قال: فسقاه، فبرا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم في الرابعة:" صدق الله، وكذب بطن اخيك".
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), my brother has diarrhea." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go and give him honey to drink." He went and then returned, saying, "I have given him honey, but his illness has increased." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go and give him honey to drink." He went and then returned, saying, "I have given him honey, but his illness has increased." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go and give him honey to drink." He went and then returned, saying, "I have given him honey, but his illness has increased." For the fourth time, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go and give him honey to drink." This time, he was cured. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Allah has spoken the truth, your brother's stomach has lied."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، خ: 5684، م: 2217 .
Hadith Number: 11147
(حديث مرفوع) حدثنا حسين ، قال: حدثنا شيبان ، عن قتادة ، وحدث عن ابي الصديق ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: ابن اخي قد عرب بطنه، فقال:" اسق ابن اخيك عسلا"، قال: فسقاه فلم يزده إلا شدة، فرجع إلى النبي صلى الله عليه وسلم ثلاث مرات، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم في الثالثة:" اسق ابن اخيك عسلا، فإن الله عز وجل قد صدق، وكذب بطن ابن اخيك"، قال: فسقاه فعافاه الله عز وجل.
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), my nephew has diarrhea." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go and give him honey to drink." He went and then came back and said, "I have given him honey to drink, but his illness has increased." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go and give him honey to drink." He went and then came back and said, "I have given him honey to drink, but his illness has increased." For the third time, the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Go and give him honey to drink." This time, he was cured. The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Allah has spoken the truth, and your nephew's stomach has lied."
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، وانظر ماقبله .
Hadith Number: 11148
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا زكريا ، عن عطية العوفي ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" قد اعطى الله كل نبي عطية، فكل قد تعجلها، وإني اخرت عطيتي شفاعة لامتي، وإن الرجل من امتي ليشفع للفئام من الناس، فيدخلون الجنة، وإن الرجل ليشفع للقبيلة، وإن الرجل ليشفع للعصبة، وإن الرجل ليشفع للثلاثة وللرجلين وللرجل".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Every prophet was offered a gift, and every prophet received it in this world, but I have left my gift for the intercession of my Ummah. And from my Ummah, there will also be a man who will intercede for groups of people, and by his blessing, they will enter Paradise. Some will intercede for an entire tribe, some for ten people, some for three people, some for two people, and some will intercede for one person.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف عطية العوفي .
Hadith Number: 11149
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا هشام ، عن يحيى ، عن ابي إبراهيم ، عن ابي سعيد الخدري ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" احرم واصحابه عام الحديبية غير عثمان، وابي قتادة، فاستغفر للمحلقين ثلاثا، وللمقصرين مرة".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that in the year of Hudaybiyyah, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and all his companions (may Allah be pleased with them) wore the Ihram, "except Hazrat Uthman (may Allah be pleased with him) and Abu Qatadah (may Allah be pleased with him)." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed for forgiveness three times for those who shaved their heads and once for those who trimmed their hair.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبى إبراهيم الأشهلي الأنصاري .
Hadith Number: 11150
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرني شعبة ، عن قيس بن مسلم ، عن طارق بن شهاب ، قال: خطب مروان قبل الصلاة في يوم العيد، فقام رجل، فقال: إنما كانت الصلاة قبل الخطبة، فقال: ترى ذلك يا ابا فلان، فقام ابو سعيد الخدري ، فقال: اما هذا فقد قضى ما عليه، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من راى منكرا فليغيره بيده، فإن لم يستطع فبلسانه، فإن لم يستطع فبقلبه، وذلك اضعف الإيمان".
It is narrated from Tariq bin Shihab that once Marwan began to deliver the sermon before the prayer on the day of Eid, which had never happened before. Seeing this, a man stood up and said, "The prayer comes before the sermon." He (Marwan) said, "This practice has been abandoned." In that gathering, Hazrat Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) was also present. He stood up and said, "This man has fulfilled his responsibility. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever among you sees an evil, let him change it with his hand; if he is not able to do so, then with his tongue; and if he is not able to do so, then with his heart—and that is the weakest level of faith.'"
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: إسناده صحيح، م: 49 .
Hadith Number: 11151
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، اخبرنا الجريري ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" إن اهل النار الذين لا يريد الله عز وجل إخراجهم لا يموتون فيها ولا يحيون، وإن اهل النار الذين يريد الله عز وجل إخراجهم يميتهم فيها إماتة حتى يصيروا فحما، ثم يخرجون ضبائر فيلقون على انهار الجنة، او يرش عليهم من انهار الجنة، فينبتون كما تنبت الحبة في حميل السيل".
Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Those inhabitants of Hell who will remain in it forever, neither will death come to them nor will they be granted life. However, those people upon whom Allah intends to show mercy, He will cause them to die in Hell, until they become burnt and turn into coal. Then, group by group, they will be taken out from there and dipped into the rivers of Paradise, and they will sprout forth just as a seed sprouts forth in the flow of a flood.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، خ: 4581، م: 185 الجريري- وإن اختلط، و سماع يزيد منه بعد اختلاطه - متابع .
Hadith Number: 11152
(حديث مرفوع) حدثنا يزيد ، حدثنا فضيل بن مرزوق ، عن عطية العوفي ، عن ابي سعيد الخدري ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من صلى على جنازة وشيعها كان له قيراطان، ومن صلى عليها ولم يشيعها كان له قيراط، والقيراط مثل احد".
It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever offers the funeral prayer and accompanies (the funeral) up to the grave, he will receive two qirats of reward, and whoever only offers the funeral prayer but does not go up to the grave, he will receive one qirat of reward, and one qirat is equal to (the size of) Mount Uhud.
تخریج الحدیث:
حكم دارالسلام: حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عطية العوفي